มีเพลงไทย เพลงฝรั่ง เพลงไหนบ้างคะที่มีจุดเด่นตรงเนื้อเพลงมีการเล่นคำ มีลูกเล่นของศัพท์ ภาษาเยอะๆ

จำจำเนื้อเพลงไม่ได้จำได้แค่ว่า ในเอ็มวีมีผู้หญิงร้องเพลงแล้วก็มีคนเล่นเปียโนในจะมีฉากเป็นสีไฟเขียวเขียวผสมแดง นิดหน่อย แต่เช้าแล้วยังไม่เจอเลยนอย

พอดีว่าอยากลองแต่งหน้าแบบเปลี่ยนโครงหน้าไปเลย ด้วยเมคอัพ เลยอยากทราบว่าต้องเน้นจุดไหนเป็นพิเศษหรือมีใครพอทราบไหมคะว่า จุดเด่นของฝรั่งที่ทำให้ไม่เหมือนหน้าคนเอเชียคือจุดไหน

https://www.youtube.com/watch?v=GqFeuz7wgz8 คำพวก Dreamin' ,  Touchin' , spendin' , actin' , doin'  ในเนื้อเพลง คือ คำพวกนี้เติม ing ใช้ไหมครับ แล้วทำไมในเพลงจึงลดรูปใส่เครื่องหมายแล้วไม่ออ

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

สวัสดีค่ะ เป็นคนค่อนข้างอ่อนภาษาอังกฤษค่ะ เคยได้ยินมาค่ะว่าการเคยได้ยินมาค่ะว่าการฟัง ทำให้คำศัพท์ง่ายขึ้น เลยนึกถึงเพลงค่ะ อยากได้เพลงสากลที่มีเนื้อเพลงง่ายๆเป็นคำที่ใช้บ่อยๆค่ะ ยิ่งเจอในข้อสอบบ่อยๆย

เพลงสากลผมฟังแล้วดูสนุกสนาน ฟังแล้วดูแบบเขามีความเป็นเพื่อน มิตร เป็นอะไรที่ผมชอบมาก! ตัวอย่าง https://www.youtube.com/watch?v=If5MF4wm1T8 ดูแล้วฟังแล้วคุณจะรู้สึกว่าเพลงไทยนั้นไม่อยากฟังไปเลย! ข้อแต

ผมรู้ว่าเจ้าของเพลงเค้าใช้การเล่นคำเกี่ยวกับคำศัพท์พวกโทนเสียงหรือทำนองเพลงต่าง ๆ ซึ่งในเนื้อเพลงผมอ่านแล้วตีความไม่ค่อยเข้าใจ เนื่องจากบางวลีหรือสำนวนผมไม่รู้ความหมาย อันนี้ผมแปลเท่าที่แปลไหว รบกวนช่

ที่ท่อนฮุกมันร้องว่า ( ไม่ กินปลาไหล ลูกกินเป็นเเต่มาม่า ฮู้ฮูฮู้ฮู )

ในเนื้อเพลงลายบูชาเจ้าย่าศรีปทุมมานาคราชอันไหนคือการเล่นคำ