คมพยาบาท เป็นบทประพันธ์ของสุข หฤทัย (เทพ สุทธิพงศ์) [2] เป็นเรื่องราวเปียและน้อย สองสาวที่ถูกเปลี่ยนตัวในตอนเด็ก เหตุเพราะความอิจฉาริษยาของผู้ใหญ่ ลูกคนจนกลายไปเป็นคนรวย ส่วนลูกคนรวยกลายกลับต้องมาเป็นลูกคนจน เริ่มแรกบทประพันธ์เป็นละครวิทยุ ของ คณะกมลพิศมัย ทาง ท.ท.ท. แสดงโดย สะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์ และ อารีย์ นักดนตรี [3]
ต่อมาได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ไทย ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2506 [4] กำกับโดย พันคำ นำแสดงโดย เพชรา เชาวราษฎร์, อมรา อัศวนนท์, พันคำ, ชนะ ศรีอุบล, เมตตา รุ่งรัตน์, พงษ์ลดา พิมลพรรณ ระบบ 16 มม. พากย์โดย สมพงษ์ วงศ์รักษ์ไทย เข้าฉายที่โรงภาพยนตร์คาเธ่ย์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2506
และสร้างเป็นละครโทรทัศน์ 6 ครั้ง[5] ได้แก่ ช่อง 4 (ปี 2512), ช่อง 9 (ปี 2520), ช่อง 7 (ปี 2525-26), ช่อง 5 (ปี 2531), ช่อง 7 (ปี 2544) และช่อง 7 (ปี 2557)
และนอกจากนี้ เรื่องนี้ยังได้นำมาดัดแปลงเป็นละครทางช่อง 5 คือเรื่อง "เลือดหงส์" และ "แก้วล้อมเพชร"
การสร้าง
ภาพยนตร์ (พ.ศ. 2506) ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ 16 มม. กำกับการแสดงโดย พันคำ สร้างโดย สวาท รัตนสาสน์ นำแสดงโดย ชนะ ศรีอุบล, เพชรา เชาวราษฎร์, เมตตา รุ่งรัตน์, พันคำ, พงษ์ลดา พิมลพรรณ, อมรา อัศวนนท์ ฉายที่โรงภาพยนตร์คาเธ่ย์ วันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2506
ละครโทรทัศน์ (พ.ศ. 2512) ออกอากาศทาง ช่อง 4 บางขุนพรหม จัดโดย อารีย์ นักดนตรี สร้างโดยคณะอารีวัลย์[6] นำแสดงโดย กำธร สุวรรณปิยะศิริ, อารีย์ นักดนตรี, สุพรรณ บูรณะพิมพ์, รุจน์ รณภพ, ฉันทนา ธาราจันทร์, ศิริพร วงศ์สวัสดิ์, มารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา, มาลี เวชประเสริฐ
ละครโทรทัศน์ (พ.ศ. 2520) ลออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 9 อ.ส.ม.ท. [7] จัดโดย สินีนาฎ โพธิเวส นำแสดงโดย ธานินทร์ อินทรเทพ, ยุวธิดา สุรัสวดี, พัชรา กุญชร ณ อยุธยา, อดุลย์ ดุลยรัตน์, นันทวัน เมฆใหญ่, อรสา อิศรางกูร ณ อยุธยา
ภาพยนตร์โทรทัศน์ (พ.ศ. 2525-2526) ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 สร้างโดยค่ายดาราฟิล์ม กำกับการแสดงโดย มานิตย์ สัมมาบัติ นำแสดงโดย เมธี บันเทิง, กมลวรรณ ขวัญศิริ, เกษริน พูนลาภ, ปริญญา สุขอารมณ์, อรดี อิงคุนานนท์, ศศิวรรณ นันทิยารักษ์, ไศลทิพย์ ตาปนานนท์, ดวงดาว มนต์ดารา
ละครโทรทัศน์ (พ.ศ. 2531) ออกอากาศทาง สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 สร้างโดยคณะรัศมีดาวการละคร จัดโดย กนกวรรณ ด่านอุดม นำแสดงโดย ชัยรัตน์ จิตรธรรม, ชไมพร จตุรภุช, นฤมล ศิลปี, นพพล โกมารชุน, เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์, นาถยา แดงบุหงา, บุญจิรา สุวรรณจินดา
ละครโทรทัศน์ (พ.ศ. 2544) ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 สร้างโดย ดีด้า วิดีโอ โปรดักชั่น กำกับการแสดงโดย รุจน์ รณภพ[นำแสดงโดย วีรภาพ สุภาพไพบูลย์, จีรนันท์ มะโนแจ่ม, พัชราภา ไชยเชื้อ, อัศวิน รัตนประชา, กาญจนา จินดาวัฒน์, สุภาภรณ์ คำนวณศิลป์, จุรี โอศิริ, อรรถชัย อนันตเมฆ
ล่าสุด ละครเรื่องนี้ได้นำกลับมารีเมคอีกครั้ง ลงจอให้ชมเร็วๆนี้
ละครโทรทัศน์ (พ.ศ. 2557) ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 สร้างโดย ดาราวิดีโอ กำกับการแสดงโดย เพ็ญลักษณ์ อุดมสิน นำแสดงโดย ภัทรเดช สงวนความดี, ทิสานาฏ ศรศึก, ทัศนียา การสมนุช, ศรุต วิจิตรานนท์, ดารัณ บุญยศักดิ์, ธัญยกันต์ ธนกิตติ์ธนานนท์, ดวงดาว จารุจินดา, ชยพล บุนนาค
แต่เวอร์ชั่นที่ดังที่สุด และ ฟีเวอร์เป็นที่พูดถึงมากที่สุด คงหนีไม่พ้นเวอร์ชั่น อั้ม พัชราภา ยุ้ย จีรนันท์ และ คุณหมวย สุภาภรณ์ ซึ่งละครเรื่องนี้ดังมากตอนออนแอร์ เรตติ้ง กระแสดีมากๆ รวมทั้งเพลงละครที่ เนื้อหาโดนใจ และ ตรงกับละครมาก ก็ดังมากเช่นกัน คนร้องได้กันทั่วบ้าน ทั่วเมือง กลายเป็นละครที่คนดูพูดถึงกันมากจนถึงปัจจุบันนี้
ย้อนรอยอดีตละครดัง ปี 2544 13 ปีก่อน ละคร "คมพยาบาท" เวอร์ชั่น อั้ม พัชราภา ยุ้ย จีรนันท์ วี วีรภาพ และ หมวย สุภาภรณ์ !!
ต่อมาได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ไทย ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2506 [4] กำกับโดย พันคำ นำแสดงโดย เพชรา เชาวราษฎร์, อมรา อัศวนนท์, พันคำ, ชนะ ศรีอุบล, เมตตา รุ่งรัตน์, พงษ์ลดา พิมลพรรณ ระบบ 16 มม. พากย์โดย สมพงษ์ วงศ์รักษ์ไทย เข้าฉายที่โรงภาพยนตร์คาเธ่ย์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2506
และสร้างเป็นละครโทรทัศน์ 6 ครั้ง[5] ได้แก่ ช่อง 4 (ปี 2512), ช่อง 9 (ปี 2520), ช่อง 7 (ปี 2525-26), ช่อง 5 (ปี 2531), ช่อง 7 (ปี 2544) และช่อง 7 (ปี 2557)
และนอกจากนี้ เรื่องนี้ยังได้นำมาดัดแปลงเป็นละครทางช่อง 5 คือเรื่อง "เลือดหงส์" และ "แก้วล้อมเพชร"
การสร้าง
ภาพยนตร์ (พ.ศ. 2506) ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ 16 มม. กำกับการแสดงโดย พันคำ สร้างโดย สวาท รัตนสาสน์ นำแสดงโดย ชนะ ศรีอุบล, เพชรา เชาวราษฎร์, เมตตา รุ่งรัตน์, พันคำ, พงษ์ลดา พิมลพรรณ, อมรา อัศวนนท์ ฉายที่โรงภาพยนตร์คาเธ่ย์ วันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2506
ละครโทรทัศน์ (พ.ศ. 2512) ออกอากาศทาง ช่อง 4 บางขุนพรหม จัดโดย อารีย์ นักดนตรี สร้างโดยคณะอารีวัลย์[6] นำแสดงโดย กำธร สุวรรณปิยะศิริ, อารีย์ นักดนตรี, สุพรรณ บูรณะพิมพ์, รุจน์ รณภพ, ฉันทนา ธาราจันทร์, ศิริพร วงศ์สวัสดิ์, มารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา, มาลี เวชประเสริฐ
ละครโทรทัศน์ (พ.ศ. 2520) ลออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 9 อ.ส.ม.ท. [7] จัดโดย สินีนาฎ โพธิเวส นำแสดงโดย ธานินทร์ อินทรเทพ, ยุวธิดา สุรัสวดี, พัชรา กุญชร ณ อยุธยา, อดุลย์ ดุลยรัตน์, นันทวัน เมฆใหญ่, อรสา อิศรางกูร ณ อยุธยา
ภาพยนตร์โทรทัศน์ (พ.ศ. 2525-2526) ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 สร้างโดยค่ายดาราฟิล์ม กำกับการแสดงโดย มานิตย์ สัมมาบัติ นำแสดงโดย เมธี บันเทิง, กมลวรรณ ขวัญศิริ, เกษริน พูนลาภ, ปริญญา สุขอารมณ์, อรดี อิงคุนานนท์, ศศิวรรณ นันทิยารักษ์, ไศลทิพย์ ตาปนานนท์, ดวงดาว มนต์ดารา
ละครโทรทัศน์ (พ.ศ. 2531) ออกอากาศทาง สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 สร้างโดยคณะรัศมีดาวการละคร จัดโดย กนกวรรณ ด่านอุดม นำแสดงโดย ชัยรัตน์ จิตรธรรม, ชไมพร จตุรภุช, นฤมล ศิลปี, นพพล โกมารชุน, เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์, นาถยา แดงบุหงา, บุญจิรา สุวรรณจินดา
ละครโทรทัศน์ (พ.ศ. 2544) ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 สร้างโดย ดีด้า วิดีโอ โปรดักชั่น กำกับการแสดงโดย รุจน์ รณภพ[นำแสดงโดย วีรภาพ สุภาพไพบูลย์, จีรนันท์ มะโนแจ่ม, พัชราภา ไชยเชื้อ, อัศวิน รัตนประชา, กาญจนา จินดาวัฒน์, สุภาภรณ์ คำนวณศิลป์, จุรี โอศิริ, อรรถชัย อนันตเมฆ
ล่าสุด ละครเรื่องนี้ได้นำกลับมารีเมคอีกครั้ง ลงจอให้ชมเร็วๆนี้
ละครโทรทัศน์ (พ.ศ. 2557) ออกอากาศทาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 สร้างโดย ดาราวิดีโอ กำกับการแสดงโดย เพ็ญลักษณ์ อุดมสิน นำแสดงโดย ภัทรเดช สงวนความดี, ทิสานาฏ ศรศึก, ทัศนียา การสมนุช, ศรุต วิจิตรานนท์, ดารัณ บุญยศักดิ์, ธัญยกันต์ ธนกิตติ์ธนานนท์, ดวงดาว จารุจินดา, ชยพล บุนนาค