สวัสดีครับ
เพื่อนร่วมงานผมที่ทำงาน ที่เป็นชาวต่างชาติ เขาต้องการยืมเงินผมเพื่อเอาให้แฟนของเขาจ่ายเล่าเรียนจำนวนสามหมื่นบาทถ้วน
ผมต้องการจะทำสัญญาการยืมเงินน่ะครับ แต่ไม่ทราบว่าถ้าผมจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างนี้ดีไหม แล้วมันจะมีผลต่อศาลไหม ถ้าผมต้องเอาเรื่องขึ้นศาลจริง ถ้ามันไม่ได้เขียนในภาษาไทย
On April 14, 2014, I, ชื่อผม will lend ชื่อเพื่อนร่วมงานผม a sum of THB30,000 in the form of cash, which is to be repaid in full by July 1, 2014.
Payments will be made over a period of 3 months, starting on May 1, 2014 and ending on July 1, 2014. The interest rate is 10% and as a result, each monthly payment will amount to THB 11,000.
Every monthly payment must be made before or on the 1th of every month. Any late payments will result in an additional fee of THB2,000.
ขื่อเพื่อนร่วมงานของผม, (Borrower) ชื่อผม, (Lender)
April 14, 2014, (Date) April 14, 2014, (Date)
_______________(Signature) _______________(Signature)
จะขอบอกด้วยว่า ผมจะขอให้เขาส่งตัว copy Passport ของเขา และให้เขาเซ็นต์ด้วย
ไม่ทราบว่า ผมยังขาดอะไรอีกไหมครับ?
ขอบคุณครับ
สัญญายืมเงินระหว่างเพื่อนร่วมงาน เขียนอย่างไรเหรอครับ?
เพื่อนร่วมงานผมที่ทำงาน ที่เป็นชาวต่างชาติ เขาต้องการยืมเงินผมเพื่อเอาให้แฟนของเขาจ่ายเล่าเรียนจำนวนสามหมื่นบาทถ้วน
ผมต้องการจะทำสัญญาการยืมเงินน่ะครับ แต่ไม่ทราบว่าถ้าผมจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างนี้ดีไหม แล้วมันจะมีผลต่อศาลไหม ถ้าผมต้องเอาเรื่องขึ้นศาลจริง ถ้ามันไม่ได้เขียนในภาษาไทย
On April 14, 2014, I, ชื่อผม will lend ชื่อเพื่อนร่วมงานผม a sum of THB30,000 in the form of cash, which is to be repaid in full by July 1, 2014.
Payments will be made over a period of 3 months, starting on May 1, 2014 and ending on July 1, 2014. The interest rate is 10% and as a result, each monthly payment will amount to THB 11,000.
Every monthly payment must be made before or on the 1th of every month. Any late payments will result in an additional fee of THB2,000.
ขื่อเพื่อนร่วมงานของผม, (Borrower) ชื่อผม, (Lender)
April 14, 2014, (Date) April 14, 2014, (Date)
_______________(Signature) _______________(Signature)
จะขอบอกด้วยว่า ผมจะขอให้เขาส่งตัว copy Passport ของเขา และให้เขาเซ็นต์ด้วย
ไม่ทราบว่า ผมยังขาดอะไรอีกไหมครับ?
ขอบคุณครับ