คำเตือนก่อนอ่าน*****
1. กระทู้นี้เต็มไปด้วยอารมณ์ล้วนๆ ไร้หลักการใดๆทั้งสิ้น
2. จขกท.เป็นผู้รักการอ่านนิยายและนิยมชมชอบการดูละคร ฉะนั้นผู้ที่คิดจะไล่ จขกท.ด้วยตรรกะที่ว่า 'พวกอ่านนิยายมักใจแคบและอคติกับละคร' ย่อมไม่ได้ผล
3. ขออย่ากระแนะกระแหนว่า จขกท. อคติกับละครเรื่องนี้และดูเพียงผ่านๆ เพราะว่า จขกท. ดูทุกตอนไม่เคยพลาดค่ะ ฉะนั้น จขกท.จะไม่ทนกับความไม่สุภาพหรือด่ากราดนะคะ
............
เข้าเรื่องเลยแล้วกัน สำหรับละครคิวบิก
มีหลายเสียงชมว่าละครสนุก แต่ก็มีกลุ่มแฟนนิยายที่รับไม่ได้กับละครเรื่องนี้ ชนิดที่ว่าทนดูไม่ได้อย่างรุนแรง
จขกท.จัดเป็นกลุ่มที่รับไม่ได้แต่ทนดูด้วยความรักนิยายเรื่องนี้ค่ะ เลยมีสิ่งต่างๆมากมายอยากฝากไปถึงค่ายยูม่าที่ทำละครเรื่องนี้
1. ยูม่าคะ ค่ายคุณเคยเป็นค่ายละครที่ทำละครบู๊สนุกมากๆ (จขกท.เป็นแฟนเสือโหยค่ะ ยุคนั้นยูม่าแจ่มแมวมากๆ ///วัดอายุมาเชียว) ขอทวงถามถึงงานดีๆค่ะ คิวบู๊มาเฟียเส้าหลินที่คุณใส่ไปในเรื่องคิวบิกนี่คืออะไรคะ? หลินหลานเซ่อของอิช้านจบวัดเส้าหลินหราาาาาา คุณถึงให้ท่านหลินซัดฝ่ามืออรหันต์น่ะ เป็นอะไรที่ตลกมากกกกกกกก ขำ ขำเสียจนรู้สึกว่า อิช้านนั่งดูอะไรอยู่คะ?
2. น้ำแดง....คืออิช้านเข้าใจว่าหมดสมัยน้ำแดงแทนเลือดแล้วมังคะ เดี๋ยวนี้มีเลือดปลอมค่ะ คือเข้าใจว่าอาจจะแพง งั้นหยวนๆให้ใช้น้ำแดงแต่ช่วยผสมกาแฟลงไปสักนิดให้มันสีเหมือนเลือดหน่อยเถอะ เพราะตอนที่ออกทีวีมาทีอิช้านอยากกินน้ำแข็งไสกันขึ้นมาเชียว ละครก็ออนแอร์สิงสามทุ่ม แล้วอิช้านจะไปหาที่ไหนมากิน เห็นใจกันบ้างนะคะ
3. คาแรคเตอร์ของตัวละคร อิช้านต้องบอกว่าพังวินาศมากค่ะ....คือท่านหลินเป็นมาเฟีย แต่ดูไร้ออร่า เขียนบทมาให้ดูไม่มีอำนาจ ให้ดูไม่ได้เก่ง ไม่มีความสามารถ ถามสั้นๆ 'บทมันเมคเซนส์ตรงไหน' กับโปรไฟล์ของหลินหลานเซ่อ
ฤทัยนาค....เป็นางเอกที่เก่งและฉลาด ใช้สมองมากกว่าอารมณ์ ไม่โวยวาย แต่เดี๋ยวในละครนั่น...ไม่ได้มีบทตรงส่วนไหน หรือแอคติ้งไหนที่พอจะแสดงออกมาให้เห็นว่านางเอกเป็นอัจฉริยะบ้างคะ
แดนนี่... เพื่อนนางเอก ลูกชายนักค้าอาวุธ ฉลาด เจ้าเล่ห์ ร้ายกาจ...ถามสั้นๆในละครสร้างภาพตรงไหนให้ได้บ้างคะ แดนนี่ไม่ใช่ตัวตลกนะคะ มีความสำคัญมากกว่าการเป็นเพื่อนร่วมคลาสของนางเอกที่เอาแต่...แสดงท่าอะไรก็ไม่รู้ออกมานะคะ
ที่ยกมานี่แค่คร่าวๆนะคะ ยังไม่ได้พูดถึงหย่งเหวิน เพ่ยอิง ซานกุ้ย เหม่ยจิงและอีกหลายๆตัวละครที่ 'บท' พาคนอ่านนิยายเซ็งจิตชนิดกู่ไม่กลับ
4. รูบิคคิวบ์ หรือ คิวบิก....อันที่พระเอกให้นางเอกนั่นแหละค่ะ คืออิช้านอยากถามว่า ยูม่าช่วยใส่ใจมันสักนิดไม่ได้เหรอคะ ให้มันดูมีค่า มีความสำคัญหน่อยไม่ได้หรือไงคร้าาาาาาาาา มันเป็นคีย์เวิร์ด เป็นกุญแจของเรื่อง เป็นความหมายที่พระเอกอ่านได้จากความเป็นฤทัยนาคเชียวนะ แล้วนั่นอะไร?????ว้อททททท!!!! ดูตลาดนัดมากค่ะคิวบิกลูกนั้น
เอาล่ะพอหอมปากหอมคอถึงสิ่งที่อยากพูด จริงๆมีอีกหลายจุดนะ ไหนจะตอนที่มือปืนตามไปยิงท่านหลินในโรงพยาบาล แหม ยิงกันเปรี้ยงๆๆๆๆๆๆ แต่คนงี้สงัดเชียยยยยยยว
ไหนจะตอนที่ฤทัยนาค...มาเรียนที่โรงเรียนของท่านหลิน นางบอก....หนี่ฮ่าว!!! เพื่อ???? สรุปใช้ภาษาอะไร หนีฮ่าวทำไม ปวดใจนะจุดนี้ แต่ก็พยายามดูเรื่อยมา
อันที่จริงแฟนนิยายจะรู้สึกตื่นเต้นดี๊ด๊าทุกครั้งที่กนังสือเล่มโปรดถูกนำไปสร้างเป็นละคร ทุกคนตั้งความหวัง และรอคอยไม่ว่าจะออกมาดีงามแค่ไหน เราไม่เคยคาดหวังว่าจะทำออกมาได้ตามนิยายเป๊ะ เพราะข้อจำกัดมันต่างกันมากมาย แต่สิ่งที่เราต้องการคือ ....การดัดแปลงบทประพันธ์ด้วยความสมเหตุสมผล......
ละคิวบิกทำร้ายคนอ่านนิยายมากค่ะ ทำร้ายความรู้สึกอย่างรุนแรงที่ดัดแปลงบทประพันธ์ไปจนทำให้แก่นของเรื่องมันเสียหาย
ละครที่ค่ายยูม่าทำออกมา ไม่ได้ตีความคำว่าคิวบิก ไม่ได้ตีความความสำคัญของชื่อเรื่องด้วยซ้ำ ว่าทำไมต้องเป็นคิวบิก ไม่ได้ตีความความสัมพันธ์ของตัวละครแต่ละตัวที่โยงใยกันจนเกิดเป็นเรื่องราวที่สนุกสนาน แต่กลับเขียนให้กลายเป็นละครดาษๆ เป็นละครแนวพระเอกมาเฟียกับนางเอกง้องแง้งไปซะอย่างนั้น
เอาเข้าจริงอิช้านก็ไม่ได้หวังว่าจะต้องทำละครออกมาเต็มร้อยตามที่อ่าน เพราะเข้าใจดีว่าต้องมีการปรับบท ปรับคาแรคเตอร์ ปรับฉากเพื่อให้สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นละครได้อย่างดีที่สุด ฉะนั้น ขอแค่คุณทำได้สัก 40% ของหนังสือก็ฟินแล้วล่ะค่ะ
มาถึงตรงนี้สิ่งที่อยากบอกค่ายละครคือ ถนอมความรู้สึกคนอ่านนิยาย แะผู้ประพันธ์กันหน่อยนะคะ การปรับบทประพันธ์เพื่อให้ทันสมัย เข้ายุคและถ่ายทอดออกมาเป็นละครได้นั้นอิช้านพอเข้าใจ แต่การเปลี่ยนจนมันเหมือนคนละเรื่องนี่ไม่ไหวค่ะ เปลี่ยนชื่อเรื่องไปเลยเถอะ แล้วบอกว่าเอาเค้าโครงเรื่องมาจากไหนก็พอ
ด้วยความเคารพค่ะ....
หมายเหตุ....อาจจะสงสัยว่าเหตุใดอิช้านจึงตั้งหน้าตั้งตาจิกคิวบิกนัก
อิช้านเกลียดนิยายเรื่องนี้หรือ? ก็ตอบได้ว่า...เปล่าเลยอิช้านรักนิยายเรื่องนี้มากกกกก
อิช้านเกลียดพระเอกหรือ? ก็ตอบได้เช่นกันว่า...เปล่านะไม่ถึงกับเกลียดอิช้านยังฟอลไอจีฮีอยู่เลยนะ
อิช้านเกลียดค่ายยูม่าหรือ? ก็ตอบได้ว่า...เปล่าอีกนั่นแหละ เพราะอิช้านนี่เป็นแฟนคลับเสือโหยเลยนะ
งั้นสรุปว่าอิช้านเกลียดละครคิวบิกสินะ? ก็ไม่ใช่อีกนั่นแหละ เพราะอิช้านไม่ได้เกลียดละคร แต่อิช้านผิดหวังมากกกกกก ที่ละครเรื่องนี้เอานิยายที่อิช้านรักมายำเละแบบวินาศสันตะโรต่างหาก
ป.ล.อิช้านอาจจะพูดไม่ครบทุกประเด็นเพราะขี้เกียจพิมพ์แล้วค่ะมันเยอะมากๆ หากมีใครท้องตืงหรือเพิ่มเติมอะไรก็เชิญได้เลยค่ะ
ป.ล.(อีกที) ถ้ายูม่าอยากทำคิวบิกภาค 2 รบกวนช่วยเปลี่ยนชื่อเรื่องไปเถอะค่ะ มันคงไม่เหลืออะไรให้เชื่อมโยงแล้ว มันพังหมดแล้ว
ป.ล. (สุดท้าย) ขออภัยที่มีภาษาวิบัติเยอะไปนิดค่ะ
(พลีชีพ) จากใจแฟนนิยายถึงค่ายยูม่า #คิวบิก
1. กระทู้นี้เต็มไปด้วยอารมณ์ล้วนๆ ไร้หลักการใดๆทั้งสิ้น
2. จขกท.เป็นผู้รักการอ่านนิยายและนิยมชมชอบการดูละคร ฉะนั้นผู้ที่คิดจะไล่ จขกท.ด้วยตรรกะที่ว่า 'พวกอ่านนิยายมักใจแคบและอคติกับละคร' ย่อมไม่ได้ผล
3. ขออย่ากระแนะกระแหนว่า จขกท. อคติกับละครเรื่องนี้และดูเพียงผ่านๆ เพราะว่า จขกท. ดูทุกตอนไม่เคยพลาดค่ะ ฉะนั้น จขกท.จะไม่ทนกับความไม่สุภาพหรือด่ากราดนะคะ
............
เข้าเรื่องเลยแล้วกัน สำหรับละครคิวบิก
มีหลายเสียงชมว่าละครสนุก แต่ก็มีกลุ่มแฟนนิยายที่รับไม่ได้กับละครเรื่องนี้ ชนิดที่ว่าทนดูไม่ได้อย่างรุนแรง
จขกท.จัดเป็นกลุ่มที่รับไม่ได้แต่ทนดูด้วยความรักนิยายเรื่องนี้ค่ะ เลยมีสิ่งต่างๆมากมายอยากฝากไปถึงค่ายยูม่าที่ทำละครเรื่องนี้
1. ยูม่าคะ ค่ายคุณเคยเป็นค่ายละครที่ทำละครบู๊สนุกมากๆ (จขกท.เป็นแฟนเสือโหยค่ะ ยุคนั้นยูม่าแจ่มแมวมากๆ ///วัดอายุมาเชียว) ขอทวงถามถึงงานดีๆค่ะ คิวบู๊มาเฟียเส้าหลินที่คุณใส่ไปในเรื่องคิวบิกนี่คืออะไรคะ? หลินหลานเซ่อของอิช้านจบวัดเส้าหลินหราาาาาา คุณถึงให้ท่านหลินซัดฝ่ามืออรหันต์น่ะ เป็นอะไรที่ตลกมากกกกกกกก ขำ ขำเสียจนรู้สึกว่า อิช้านนั่งดูอะไรอยู่คะ?
2. น้ำแดง....คืออิช้านเข้าใจว่าหมดสมัยน้ำแดงแทนเลือดแล้วมังคะ เดี๋ยวนี้มีเลือดปลอมค่ะ คือเข้าใจว่าอาจจะแพง งั้นหยวนๆให้ใช้น้ำแดงแต่ช่วยผสมกาแฟลงไปสักนิดให้มันสีเหมือนเลือดหน่อยเถอะ เพราะตอนที่ออกทีวีมาทีอิช้านอยากกินน้ำแข็งไสกันขึ้นมาเชียว ละครก็ออนแอร์สิงสามทุ่ม แล้วอิช้านจะไปหาที่ไหนมากิน เห็นใจกันบ้างนะคะ
3. คาแรคเตอร์ของตัวละคร อิช้านต้องบอกว่าพังวินาศมากค่ะ....คือท่านหลินเป็นมาเฟีย แต่ดูไร้ออร่า เขียนบทมาให้ดูไม่มีอำนาจ ให้ดูไม่ได้เก่ง ไม่มีความสามารถ ถามสั้นๆ 'บทมันเมคเซนส์ตรงไหน' กับโปรไฟล์ของหลินหลานเซ่อ
ฤทัยนาค....เป็นางเอกที่เก่งและฉลาด ใช้สมองมากกว่าอารมณ์ ไม่โวยวาย แต่เดี๋ยวในละครนั่น...ไม่ได้มีบทตรงส่วนไหน หรือแอคติ้งไหนที่พอจะแสดงออกมาให้เห็นว่านางเอกเป็นอัจฉริยะบ้างคะ
แดนนี่... เพื่อนนางเอก ลูกชายนักค้าอาวุธ ฉลาด เจ้าเล่ห์ ร้ายกาจ...ถามสั้นๆในละครสร้างภาพตรงไหนให้ได้บ้างคะ แดนนี่ไม่ใช่ตัวตลกนะคะ มีความสำคัญมากกว่าการเป็นเพื่อนร่วมคลาสของนางเอกที่เอาแต่...แสดงท่าอะไรก็ไม่รู้ออกมานะคะ
ที่ยกมานี่แค่คร่าวๆนะคะ ยังไม่ได้พูดถึงหย่งเหวิน เพ่ยอิง ซานกุ้ย เหม่ยจิงและอีกหลายๆตัวละครที่ 'บท' พาคนอ่านนิยายเซ็งจิตชนิดกู่ไม่กลับ
4. รูบิคคิวบ์ หรือ คิวบิก....อันที่พระเอกให้นางเอกนั่นแหละค่ะ คืออิช้านอยากถามว่า ยูม่าช่วยใส่ใจมันสักนิดไม่ได้เหรอคะ ให้มันดูมีค่า มีความสำคัญหน่อยไม่ได้หรือไงคร้าาาาาาาาา มันเป็นคีย์เวิร์ด เป็นกุญแจของเรื่อง เป็นความหมายที่พระเอกอ่านได้จากความเป็นฤทัยนาคเชียวนะ แล้วนั่นอะไร?????ว้อททททท!!!! ดูตลาดนัดมากค่ะคิวบิกลูกนั้น
เอาล่ะพอหอมปากหอมคอถึงสิ่งที่อยากพูด จริงๆมีอีกหลายจุดนะ ไหนจะตอนที่มือปืนตามไปยิงท่านหลินในโรงพยาบาล แหม ยิงกันเปรี้ยงๆๆๆๆๆๆ แต่คนงี้สงัดเชียยยยยยยว
ไหนจะตอนที่ฤทัยนาค...มาเรียนที่โรงเรียนของท่านหลิน นางบอก....หนี่ฮ่าว!!! เพื่อ???? สรุปใช้ภาษาอะไร หนีฮ่าวทำไม ปวดใจนะจุดนี้ แต่ก็พยายามดูเรื่อยมา
อันที่จริงแฟนนิยายจะรู้สึกตื่นเต้นดี๊ด๊าทุกครั้งที่กนังสือเล่มโปรดถูกนำไปสร้างเป็นละคร ทุกคนตั้งความหวัง และรอคอยไม่ว่าจะออกมาดีงามแค่ไหน เราไม่เคยคาดหวังว่าจะทำออกมาได้ตามนิยายเป๊ะ เพราะข้อจำกัดมันต่างกันมากมาย แต่สิ่งที่เราต้องการคือ ....การดัดแปลงบทประพันธ์ด้วยความสมเหตุสมผล......
ละคิวบิกทำร้ายคนอ่านนิยายมากค่ะ ทำร้ายความรู้สึกอย่างรุนแรงที่ดัดแปลงบทประพันธ์ไปจนทำให้แก่นของเรื่องมันเสียหาย
ละครที่ค่ายยูม่าทำออกมา ไม่ได้ตีความคำว่าคิวบิก ไม่ได้ตีความความสำคัญของชื่อเรื่องด้วยซ้ำ ว่าทำไมต้องเป็นคิวบิก ไม่ได้ตีความความสัมพันธ์ของตัวละครแต่ละตัวที่โยงใยกันจนเกิดเป็นเรื่องราวที่สนุกสนาน แต่กลับเขียนให้กลายเป็นละครดาษๆ เป็นละครแนวพระเอกมาเฟียกับนางเอกง้องแง้งไปซะอย่างนั้น
เอาเข้าจริงอิช้านก็ไม่ได้หวังว่าจะต้องทำละครออกมาเต็มร้อยตามที่อ่าน เพราะเข้าใจดีว่าต้องมีการปรับบท ปรับคาแรคเตอร์ ปรับฉากเพื่อให้สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นละครได้อย่างดีที่สุด ฉะนั้น ขอแค่คุณทำได้สัก 40% ของหนังสือก็ฟินแล้วล่ะค่ะ
มาถึงตรงนี้สิ่งที่อยากบอกค่ายละครคือ ถนอมความรู้สึกคนอ่านนิยาย แะผู้ประพันธ์กันหน่อยนะคะ การปรับบทประพันธ์เพื่อให้ทันสมัย เข้ายุคและถ่ายทอดออกมาเป็นละครได้นั้นอิช้านพอเข้าใจ แต่การเปลี่ยนจนมันเหมือนคนละเรื่องนี่ไม่ไหวค่ะ เปลี่ยนชื่อเรื่องไปเลยเถอะ แล้วบอกว่าเอาเค้าโครงเรื่องมาจากไหนก็พอ
ด้วยความเคารพค่ะ....
หมายเหตุ....อาจจะสงสัยว่าเหตุใดอิช้านจึงตั้งหน้าตั้งตาจิกคิวบิกนัก
อิช้านเกลียดนิยายเรื่องนี้หรือ? ก็ตอบได้ว่า...เปล่าเลยอิช้านรักนิยายเรื่องนี้มากกกกก
อิช้านเกลียดพระเอกหรือ? ก็ตอบได้เช่นกันว่า...เปล่านะไม่ถึงกับเกลียดอิช้านยังฟอลไอจีฮีอยู่เลยนะ
อิช้านเกลียดค่ายยูม่าหรือ? ก็ตอบได้ว่า...เปล่าอีกนั่นแหละ เพราะอิช้านนี่เป็นแฟนคลับเสือโหยเลยนะ
งั้นสรุปว่าอิช้านเกลียดละครคิวบิกสินะ? ก็ไม่ใช่อีกนั่นแหละ เพราะอิช้านไม่ได้เกลียดละคร แต่อิช้านผิดหวังมากกกกกก ที่ละครเรื่องนี้เอานิยายที่อิช้านรักมายำเละแบบวินาศสันตะโรต่างหาก
ป.ล.อิช้านอาจจะพูดไม่ครบทุกประเด็นเพราะขี้เกียจพิมพ์แล้วค่ะมันเยอะมากๆ หากมีใครท้องตืงหรือเพิ่มเติมอะไรก็เชิญได้เลยค่ะ
ป.ล.(อีกที) ถ้ายูม่าอยากทำคิวบิกภาค 2 รบกวนช่วยเปลี่ยนชื่อเรื่องไปเถอะค่ะ มันคงไม่เหลืออะไรให้เชื่อมโยงแล้ว มันพังหมดแล้ว
ป.ล. (สุดท้าย) ขออภัยที่มีภาษาวิบัติเยอะไปนิดค่ะ