気にする　気になるต่างกันไงครับ

เพิ่งไปดูหนังเรื่องนี้มาครับ หนังใช้ชื่ออังกฤษว่า Like father like son แต่ผมสงสัยว่าชื่อญี่ปุ่นของเรื่องนี้ そして父になる แปลเป็นไทยได้ว่าอะไรครับ ลองเปิดดิกฯดู.. โซชิเตะ แปลว่า และ ชิชิ ก็คือ พ่อ ส่วน นิ

เถียงกับคนอยู่ครับ เลยมาถามให้เเน่ใจ

....

...

อย่างเช่นคำว่า ชวนไปสมัคร - 応募て誘います รึเปล่าคะ เราค่อนข้างงงๆน้ดหน่อยว่าใช้รูป て เชื่อมเลยได้ไหม

ล้างคลีนซิ่งไม่สะอาดเป็นไรไหม