เนื่องจากทุกวันนี้ข่าวหรือว่าบทความต่างๆเกี่ยวกับไมค์และ Full House ในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์จีนค่อนข้างเยอะนะคะ ส่วนใหญ่เนื้อหาก็จะคล้ายๆกันคือแนะนำไมค์ แนะนำออม ส่วนที่เกี่ยวกับละครส่วนใหญ่ก็จะเขียนประมาณว่าดังมาก พระเอกหล่อนางเอกสวย แสดงดี ทำให้คนไม่เคยดูละครไทยต้องหันมาลองดู แต่เรื่องดำเนินช้า พลอตเรื่องไม่แปลกใหม่ ภาษาไทยฟังแล้วไม่ชิน ประมาณนี้ค่ะเหมือนๆกันหมด ก็เลยตกลงกับแฟนจีนที่ช่วยแปลให้ว่าจะให้เค้าเลือกมาว่าข่าวอะไรที่น่าสนใจและไม่ซ้ำกับที่เคยลงในเล่มอื่น เค้าเลยเลือกมาให้ 3 ข่าวดังนี้นะคะ ต่อนี้ไปถ้ามีข่าวแต่ไม่ได้แปลก็คือว่ามันไม่มีอะไรแปลกใหม่นะคะ
ป.ล. เท่าที่ดูคร่าวๆมันก็มีบางข้อมูลที่อาจไม่เป๊ะ แต่ก็ไม่ได้ผิดในสาระสำคัญอะไรค่ะ
ไมค์ เจ้าชายจาก Full House
คุณจะยังคงดูละครที่ดำเนินเรื่องช้าพลอตเชยๆแถมยังเป็นภาษาแปลกๆได้ยังไง เหตุผลเดียวน่าจะเป็นเพราะหน้าตาของนักแสดง ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่อง Full House ไทย เนื่องจากรูปร่างหน้าตาของพระเอกในเรื่อง ไมค์ พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล นั้นเหมือนกับหลุดออกมาจากนิยาย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาคือเหตุผลสำคัญที่ทำให้ Full House ไทยประสบความสำเร็จมากมายขนาดนี้
มีชื่อเสียงตั้งแต่เป็นเด็กวัยรุ่น
เมื่ออายุ 11 ปี ไมค์และพี่ชายอายุ 14 ปีของเขา กอล์ฟ ได้ผ่านการออดิชั่นของบริษัทบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย GMM และเปิดตัวในนาม กอล์ฟไมค์ หลังจากฝึกฝนอยู่ 4 ปี อัลบั้มแรกของพวกเขา Golf- Mike ประสบความสำเร็จอย่างสูงในไทยภายในระยะเวลาแค่ 1 เดือน และจากเพลง Epilogue ของ Takki&Tsubasa นักร้องญี่ปุ่นที่กอล์ฟไมค์นำมาร้องใหม่ ก็ทำให้ประเทศต่างๆในเอเชียสนใจในตัวดูโอคู่นี้อย่างมาก ผู้หลักผู้ใหญ่จาก 7 บริษัททั่วเอเชียต่างเข้ามาที่ GMM เพื่อแข่งขันกันจะเชิญพวกเขาไปร่วมงาน และในปี 2007 กอล์ฟไมค์ก็เปิดตัวในประเทศญี่ปุ่นในนามวง GYM กับนักร้องค่าย Johnny ยามาชิตะ โทโมฮิสะ ซึ่งครั้งนั้นทำให้ไมค์ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง
เผชิญกับจุดตกต่ำ
การประสบความสำเร็จตั้งแต่เด็กนำมาซึ่งทั้งชัยชนะและความพ่ายแพ้ เพราะการเข้าสู่วงการบันเทิงเร็ว ไมค์กลายเป็นคนเงียบ ก้มหน้ามองพื้นเวลาเดิน ผู้คนรอบข้างต่างบอกว่าเค้าอยู่แต่กับตัวเองไม่สนใจอย่างอื่น “หยิ่ง” “ขี้เก็ก” ข่าวลือพวกนี้ออกมาเรื่อยๆ สำหรับไมค์เอง ตอนนั้นเขาไม่มีการวางแผนอะไร ยังไม่รู้แม้กระทั่งว่าตัวเองต้องการอะไร ได้แต่ทำงานไม่หยุดอย่างเต็มไปด้วยความสับสนและกดดัน อย่างไรก็ตามงานของเค้าก็น้อยลงเมื่อแยกออกมาทำงานเดี่ยว เพื่อนๆแนะนำให้เขาเรียนรู้การเข้าสังคม เรียนรู้การเป็นคนธรรมดา ไมค์จึงบินไป LA ที่ๆไม่มีกล้องคอยจับ ไม่มีใครรู้จักเขา ที่นั่นเรียกความเป็นเด็กของเขากลับมา ไมค์เริ่มเปิดใจและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขได้
การผันตัวมาเป็นนักแสดงเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ
ละครเรื่องรากบุญ ในปี 2012 เป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญที่สุด ไมค์ล้มเลิกความตั้งใจที่จะออกจากวงการเพราะความสำเร็จของละครเรื่องนี้ “ดูเหมือนว่าพระเจ้ายังไม่ให้ผมยอมแพ้ ผมเลยจะลองอีกซักตั้ง” และในที่สุดเขาก็ทำได้ ชายหนุ่มผู้โชคดีมารับบทพระเอกใน Full House พร้อมความตระหนักว่าในอนาคตเขาก็อาจจะประสบความสำเร็จหรือความตกต่ำอย่างที่เขาเคยผ่านมาก็ได้
ไมค์เป็นตัวเลือกแรกทันทีที่ผู้จัดฯเห็นเขา เขาเป็นดาราดังที่เคยผ่านมาทั้งจุดสูงและต่ำในชีวิตก่อนจะกลับมาประสบความสำเร็จในที่สุดเหมือน Full House ไทย ก่อนหน้าจะมาเล่นเรื่องนี้ไมค์เคยรับบทคนเงียบๆขรึมๆ ในที่สุดไมค์ก็ทำตามความฝันจากการแสดงบท comedy ในทางที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง Full House โด่งดังมากไม่ใช่แค่ในประเทศไทยแต่ในจีนด้วย กระแสเรื่องนี้ปกคลุมไปทั่วแม้ตอนนั้นจะมีซีรีส์เกาหลี You came from the star ก็ตาม แม้กระทั่งไมค์เองก็ยังประหลาดใจกับความโด่งดังของตัวเองที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในจีน
เจ้าชายสมถะ
ไมค์เป็นลูกเสี้ยวจีน เพราะคุณปู่มาจากประเทศจีน พ่อของเขาเป็นนักธุรกิจดังทำธุรกิจแบรนด์เครื่องหนัง ถึงอย่างนั้นก็ตาม ไมค์ยังคงเป็นเจ้าชายสมถะในครอบครัวที่ร่ำรวย เขาถือเงินแค่ 30,000 บาทต่อเดือน แค่พอดำเนินชีวิตประจำวัน เหมือนคนหนุ่มสาวทั่วไปที่หากใช้เงินเกินก็จะต้องประหยัดและรอเงินเดือนเดือนต่อไป จริงๆแล้วไมค์ใช้ชีวิตธรรมดา ไม่ดื่มเหล้า ไม่สูบบุหรี่ ไม่ค่อยไปเที่ยว สิ่งที่เขาชอบทำเมื่อมีเวลาว่างคือดูหนังและอ่านหนังสือ ค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่หมดไปกับการกิน จะเห็นเขาใส่เสื้อผ้าตัวเก่าที่ซื้อมา 4-5 ปีแล้วตอนสัมภาษณ์อยู่เรื่อยๆ
ไม่สนว่าจะเผชิญกับความสำเร็จหรือว่าล้มเหลว
มีศิลปินไม่กี่คนจะกล้าสารภาพถึงจุดตกต่ำของตัวเองเหมือนไมค์ เขาบอกว่า ผมโตขึ้นและกล้าที่มองกลับไป สิ่งที่ผมอยากจะแชร์กับศิลปินใหม่ๆก็คือ ‘ไม่ต้องสนใจไม่ว่าคุณจะเป็นที่ชื่นชอบหรือไม่ คุณเป็นตัวคุณเอง ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลงทัศนคติคุณได้” ไมค์ตั้งใจจะให้ความสำคัญกับทุกๆวินาทีหลังจากที่ผ่านมาแล้วทั้งจุดสูงสุดและต่ำสุด “เราหาเงินได้ถ้าเราไม่มี เรารักษาแผลได้ถ้าเราบาดเจ็บ แต่เวลาเราเรียกคืนไม่ได้ ดังนั้นวิธีแก้ปัญหาของผมคืออยู่กับปัจจุบัน” ส่วนเรื่องความฝันไมค์บอกว่าเขาอยากเป็นศิลปินหรือนักธุรกิจที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก “ผมฝันไว้สูง เพราะฉะนั้นถ้ามันจะไม่สำเร็จก็ไม่เป็นไร ผมกำลังต่อสู้เพื่อความฝันอย่างไม่ยอมแพ้ วันนึงผมจะทำให้มันเป็นจริง”
ไมค์ & ออม
บ้านเต็มรัก
ซีรีส์ทุกเรื่องต้องการหนุ่มหล่อและแสนมีเสน่ห์อยู่เฝ้าบ้าน!
พระเอก: ไมค์
ชื่อ: ไมค์ ดิ แองเจโล
วันเกิด: 19 ธันวาคม 1989
ส่วนสูง: 180 cm
น้ำหนัก 57 kg
การศึกษา: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
สเปคสาว: น่ารัก รักเด็ก โรแมนติกแต่ก็มีเหตุผล สำคัญคือต้องรักไมค์เหมือนที่ไมค์รักเขา
ไมค์ หนึ่งในสมาชิก กอล์ฟไมค์ นักร้องโด่งดังจาก GMM บริษัทบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย ไมค์เข้าวงการตั้งแต่ 11 ขวบ เขาและพี่ชายได้รับผลโหวต 75% ใน G-junior ถือเป็นสมาชิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจากสมาชิก 19 คนที่มีความสามารถของ G-Junior อัลบั้มแรกของพวกเขาโด่งดังมากในประเทศไทยหลังจากปล่อยออกมาแค่ 1 เดือน ทำให้ตัวแทนจากบริษัทเพลง 7 บริษัท ในญี่ปุ่น เกาหลีและไต้หวัน เดินทางมาถึง GMM เพื่อเชิญกอล์ฟไมค์ไปทำงานต่างประเทศ พวกเขายังได้ทำวง GYM กับ ยามาชิตะ โทโมฮิสะ (ญี่ปุ่น) นอกจากนี้พวกเขายังเป็นเพื่อนที่ดีของนิชคุณ (จาก 2pm เกาหลี) และ ชเว ชีวอน (จาก Super Junior เกาหลี) อีกด้วย
อีกคนหนึ่งในวงของไมค์คือกอล์ฟผู้เป็นพี่ชายของเขา นอกจากนั้นไมค์ยังมีพี่ชายอีก 2 คนและน้องสาว 1 คน ไมค์เกิดในประเทศไทย หนุ่มหล่อคนนี้เป็นคนเงียบๆ เขาเป็นลูกเสี้ยวจีน ชอบวาดรูปและเต้น พ่อแม่ให้ไมค์เรียนโรงเรียนนานาชาติตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ไมค์เรียนอยู่ปี 3 เขาเป็นนักเรียนดีเด่นในมหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งของประเทศ ไม่ใช่แค่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่ว ไมค์ยังพอรู้ภาษาเกาหลีและจีนอีกด้วย พระเอกจากเรื่องอุบัติรักข้ามขอบฟ้าคนนี้ ผู้คนตกหลุมรักเขาจากหน้าสวยๆคล้ายคริส (จาก EXO เกาหลี) Akanishi Jin (ญี่ปุ่น) และ Gackt (ญี่ปุ่น) เขามีเสน่ห์และซุกซน เขาเหมือนเดินออกมาจากการ์ตูนญี่ปุ่น เขาทำให้ทุกคนประหลาดใจกับใบหน้าสวยงาม ชาวเนตเรียกเขาว่า “ชายหนุ่มที่สวยและน่าหลงใหลเหมือนดอกไม้”
ตั้งแต่ Full House Thai มาเทียบฝั่งประเทศจีน ความโด่งดังของไมค์ในประเทศจีนก็พุ่งทะยาน Full House Thai กลายเป็นคำค้นหาอันดับที่ 2 ใน weibo พระเอกของเรื่อง ไมค์ก็ติดอันดับ 5 เช่นกัน หลายๆคนที่ไม่เคยได้ดูละครไทยเลยก็เริ่มจะติดตามละครไทย แม้กระทั้งวิดิโอที่เขาช่วยคนจรจัด (หมายถึงยายมงกุฎ) ข้างถนนก็เป็นที่พูดถึง ในวิดิโอนั้นไมค์นั่งกลางถนนที่พลุกพล่านโดยไม่สนใจคนเดินผ่านไปมา เพราะคุยกับคุณยายอยู่ เขาให้อาหารและเงินแก่เธอ หลังจากคุยกันซักพัก เขาลูบหลังคุณยายก่อนเดินจากไป ผู้ชายที่ทั้งใจดีและหล่อคนนี้เป็นคนดีทั้งภายนอกภายใน!
นางเอก: Li Hai Na (ออม)
ชื่อ: ออม สุชาร์ มานะยิ่ง
ชื่อเล่น: Aomiz Sucharat Manaying (เพราะว่ามีนักแสดงในไทยชื่อ Aom เหมือนกัน เธอเลยใช้ชื่อเล่น)
วันเกิด 9 มกราคม 1988
ราศี: มังกร
สูง: 155 cm
น้ำหนัก: 40 kg
ผลงานโดดเด่น: Yes or No จุดนัดภพ พรพรหมอลเวง Autumn in My Heart, Full House
ออมมักถูกเรียกว่าซองเฮเคียวเมืองไทย เธอคล้ายกับซองเฮเคียว, Han Hye Jin, Cecilia Cheung และ Angelababy ออมมีองค์ประกอบบนใบหน้าที่สวย และเพราะความเป็นธรรมชาติและน่ารักของเธอนี่เองที่ทำให้เธอถูกเรียกว่า สาวหวานชาวไทย ผู้ชมในจีนหลายๆคนรู้จักเธอจากหนังเรื่อง Yes or No และถูกดึงดูดโดยออร่าความน่ารักไร้เดียงสาของเธอ จริงๆแล้วออมไม่ได้มีสายเลือดไทยทั้งหมด แต่มีเชื้อสายจีนด้วย คุณยายและคุณแม่ของเธอเป็นคนจีนจากเมือง Shantou ใน Guangdong
Full House ถ่ายทำเสร็จก่อนปีใหม่ ในช่วงพัก ออมโพสต์รูปที่ตาข้างซ้ายปิดผ้าปิดแผล เกือบจะโดนข่าวลือว่าไปทำศัลยกรรมมาแล้ว แต่ปรากฏว่าเป็นการผ่าเอาซีสต์ใกล้ๆตาออก ออมบอกว่า “ซีสต์นี่ไม่ได้เจ็บ แต่เวลาหลับตาจะเห็นตุ่มๆชัด ก็เลยอยากจะเอาออกช่วงที่ได้พัก” และเนื่องจากซีสต์อาจจะกลับมาเป็นอีกได้ ออมเลยให้ความสำคัญกับการพักฟื้นมาก ตอนที่เธอร่วมงานปิดกล้อง Full House เธอไม่ได้แต่งหน้าเลยแต่ก็ยังสวยเหมือนกับตอนแต่งหน้า เธอสวยอย่างเป็นธรรมชาติจริงๆ
การจับคู่ที่สมบูรณ์แบบ ไมค์ & ออม
เพื่อคุณภาพที่ดีในการผลิต Full House Thai ถึงขนาดไปถ่ายทำที่เกาหลี ในเรื่องพระเอกและนางเอกอยู่ชายคาเดียวกันและมีปฏิสัมพันธ์กันมากมาย ถึงแม้ว่าไมค์จะชอบแหย่ออมแต่เธอก็ไม่เคยโกรธเขา ส่วนในชีวิตจริง พวกเขาสนิทกันมาก ตอนที่ไมค์โพสต์รูปของเขาและออมใน instagram เขาบอกว่า “เด็กมีปัญหาหน้าหาเรื่องมากอ่ะ แต่คนข้างหลังสวยเชียว” เขายังโพตส์รูปตัวเองกับออมระหว่างการถ่ายทำรวมถึงรูปที่ทั้งคู่อุ้มเด็กอยู่ด้วย เมื่อเห็นออมทำท่าคล้ายคุณแม่ผู้เอาใจใส่ตอนที่อุ้มเด็กน้อยอยู่นั่น ช่างเหมือนกับสเปคสาวของไมค์เสียจริงๆ มันยากนะที่จะไม่ให้แฟนๆจิ้นกันน่ะ คบกันเลย! คบกันเลย!
**อันนี้แปลคร่าวๆนะคะ
ดาราไทยคนใหม่ ไมค์
แฟนชาวจีน พวกคุณรู้หรือยังว่าเขาเพอร์เฟคขนาดไหน
เพอร์เฟคในแง่ความสามารถ
ในปี 2005 ไมค์และกอล์ฟพี่ชายร่วมกันออกอัลบั้มซึ่งโด่งดังมากในเอเชีย หลังจากนั้นหลายปีพวกเขาก็แยกวง ไมค์ออกมินิอัลบั้มในเดือน ก.พ. 2013 เป็นที่นิยมมากในหมู่แฟนๆ ไมค์เปลี่ยนเส้นทางไปเป็นนักแสดง เขาเล่นละครมา 3 เรื่องและจากการที่ DNA ดีนี่เอง ทำให้หน้าเขาสวยกว่านางเอกเสียอีก นอกจากการแสดงแล้วไมค์ยังอยากเป็น producer เหมือนพี่อนันดาอีกด้วย ซึ่งเขาก็เป็นทั้ง producer และผู้กำกับใน mv ของตัวเองมาแล้ว
เพอร์เฟคในความเป็นจริง
- ใน Full House ตอนที่ 1 ฉากที่ออมเรียกไมค์เป็นกอล์ฟนั้น เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับไมค์อยู่บ่อยๆ
- ไมค์เป็นคนทำงานหนัก แต่ก็ยังพยายามในการเรียน เขาเรียนโรงเรียนนานาชาติตอนม.ปลาย และเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยอันดับ 1 ของประเทศ
- ไมค์เหมือนจะชอบทำเท่โดยการใส่แว่นกันแดดอยู่เสมอ แต่จริงๆแล้วเขาเป็นคนสายตาสั้น และยังแพ้คอนแทคเลนส์และแสง
- ไมค์เท่ และไม่ละเลยสังคม (กรณีคุณยายมงกุฎ)
- ไมค์เป็นคนตลก เขาอัดวิดีโอขอให้พี่กอล์ฟจ่ายค่าไฟให้
Translation: Doris, karened, Iris 
[แปลรวบยอด] ไมค์ พิรัชต์ (และ Full House Thai) ในนิตยสารจีน
ป.ล. เท่าที่ดูคร่าวๆมันก็มีบางข้อมูลที่อาจไม่เป๊ะ แต่ก็ไม่ได้ผิดในสาระสำคัญอะไรค่ะ
คุณจะยังคงดูละครที่ดำเนินเรื่องช้าพลอตเชยๆแถมยังเป็นภาษาแปลกๆได้ยังไง เหตุผลเดียวน่าจะเป็นเพราะหน้าตาของนักแสดง ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่อง Full House ไทย เนื่องจากรูปร่างหน้าตาของพระเอกในเรื่อง ไมค์ พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล นั้นเหมือนกับหลุดออกมาจากนิยาย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาคือเหตุผลสำคัญที่ทำให้ Full House ไทยประสบความสำเร็จมากมายขนาดนี้
มีชื่อเสียงตั้งแต่เป็นเด็กวัยรุ่น
เมื่ออายุ 11 ปี ไมค์และพี่ชายอายุ 14 ปีของเขา กอล์ฟ ได้ผ่านการออดิชั่นของบริษัทบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย GMM และเปิดตัวในนาม กอล์ฟไมค์ หลังจากฝึกฝนอยู่ 4 ปี อัลบั้มแรกของพวกเขา Golf- Mike ประสบความสำเร็จอย่างสูงในไทยภายในระยะเวลาแค่ 1 เดือน และจากเพลง Epilogue ของ Takki&Tsubasa นักร้องญี่ปุ่นที่กอล์ฟไมค์นำมาร้องใหม่ ก็ทำให้ประเทศต่างๆในเอเชียสนใจในตัวดูโอคู่นี้อย่างมาก ผู้หลักผู้ใหญ่จาก 7 บริษัททั่วเอเชียต่างเข้ามาที่ GMM เพื่อแข่งขันกันจะเชิญพวกเขาไปร่วมงาน และในปี 2007 กอล์ฟไมค์ก็เปิดตัวในประเทศญี่ปุ่นในนามวง GYM กับนักร้องค่าย Johnny ยามาชิตะ โทโมฮิสะ ซึ่งครั้งนั้นทำให้ไมค์ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง
เผชิญกับจุดตกต่ำ
การประสบความสำเร็จตั้งแต่เด็กนำมาซึ่งทั้งชัยชนะและความพ่ายแพ้ เพราะการเข้าสู่วงการบันเทิงเร็ว ไมค์กลายเป็นคนเงียบ ก้มหน้ามองพื้นเวลาเดิน ผู้คนรอบข้างต่างบอกว่าเค้าอยู่แต่กับตัวเองไม่สนใจอย่างอื่น “หยิ่ง” “ขี้เก็ก” ข่าวลือพวกนี้ออกมาเรื่อยๆ สำหรับไมค์เอง ตอนนั้นเขาไม่มีการวางแผนอะไร ยังไม่รู้แม้กระทั่งว่าตัวเองต้องการอะไร ได้แต่ทำงานไม่หยุดอย่างเต็มไปด้วยความสับสนและกดดัน อย่างไรก็ตามงานของเค้าก็น้อยลงเมื่อแยกออกมาทำงานเดี่ยว เพื่อนๆแนะนำให้เขาเรียนรู้การเข้าสังคม เรียนรู้การเป็นคนธรรมดา ไมค์จึงบินไป LA ที่ๆไม่มีกล้องคอยจับ ไม่มีใครรู้จักเขา ที่นั่นเรียกความเป็นเด็กของเขากลับมา ไมค์เริ่มเปิดใจและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขได้
การผันตัวมาเป็นนักแสดงเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ
ละครเรื่องรากบุญ ในปี 2012 เป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญที่สุด ไมค์ล้มเลิกความตั้งใจที่จะออกจากวงการเพราะความสำเร็จของละครเรื่องนี้ “ดูเหมือนว่าพระเจ้ายังไม่ให้ผมยอมแพ้ ผมเลยจะลองอีกซักตั้ง” และในที่สุดเขาก็ทำได้ ชายหนุ่มผู้โชคดีมารับบทพระเอกใน Full House พร้อมความตระหนักว่าในอนาคตเขาก็อาจจะประสบความสำเร็จหรือความตกต่ำอย่างที่เขาเคยผ่านมาก็ได้
ไมค์เป็นตัวเลือกแรกทันทีที่ผู้จัดฯเห็นเขา เขาเป็นดาราดังที่เคยผ่านมาทั้งจุดสูงและต่ำในชีวิตก่อนจะกลับมาประสบความสำเร็จในที่สุดเหมือน Full House ไทย ก่อนหน้าจะมาเล่นเรื่องนี้ไมค์เคยรับบทคนเงียบๆขรึมๆ ในที่สุดไมค์ก็ทำตามความฝันจากการแสดงบท comedy ในทางที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง Full House โด่งดังมากไม่ใช่แค่ในประเทศไทยแต่ในจีนด้วย กระแสเรื่องนี้ปกคลุมไปทั่วแม้ตอนนั้นจะมีซีรีส์เกาหลี You came from the star ก็ตาม แม้กระทั่งไมค์เองก็ยังประหลาดใจกับความโด่งดังของตัวเองที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในจีน
เจ้าชายสมถะ
ไมค์เป็นลูกเสี้ยวจีน เพราะคุณปู่มาจากประเทศจีน พ่อของเขาเป็นนักธุรกิจดังทำธุรกิจแบรนด์เครื่องหนัง ถึงอย่างนั้นก็ตาม ไมค์ยังคงเป็นเจ้าชายสมถะในครอบครัวที่ร่ำรวย เขาถือเงินแค่ 30,000 บาทต่อเดือน แค่พอดำเนินชีวิตประจำวัน เหมือนคนหนุ่มสาวทั่วไปที่หากใช้เงินเกินก็จะต้องประหยัดและรอเงินเดือนเดือนต่อไป จริงๆแล้วไมค์ใช้ชีวิตธรรมดา ไม่ดื่มเหล้า ไม่สูบบุหรี่ ไม่ค่อยไปเที่ยว สิ่งที่เขาชอบทำเมื่อมีเวลาว่างคือดูหนังและอ่านหนังสือ ค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่หมดไปกับการกิน จะเห็นเขาใส่เสื้อผ้าตัวเก่าที่ซื้อมา 4-5 ปีแล้วตอนสัมภาษณ์อยู่เรื่อยๆ
ไม่สนว่าจะเผชิญกับความสำเร็จหรือว่าล้มเหลว
มีศิลปินไม่กี่คนจะกล้าสารภาพถึงจุดตกต่ำของตัวเองเหมือนไมค์ เขาบอกว่า ผมโตขึ้นและกล้าที่มองกลับไป สิ่งที่ผมอยากจะแชร์กับศิลปินใหม่ๆก็คือ ‘ไม่ต้องสนใจไม่ว่าคุณจะเป็นที่ชื่นชอบหรือไม่ คุณเป็นตัวคุณเอง ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลงทัศนคติคุณได้” ไมค์ตั้งใจจะให้ความสำคัญกับทุกๆวินาทีหลังจากที่ผ่านมาแล้วทั้งจุดสูงสุดและต่ำสุด “เราหาเงินได้ถ้าเราไม่มี เรารักษาแผลได้ถ้าเราบาดเจ็บ แต่เวลาเราเรียกคืนไม่ได้ ดังนั้นวิธีแก้ปัญหาของผมคืออยู่กับปัจจุบัน” ส่วนเรื่องความฝันไมค์บอกว่าเขาอยากเป็นศิลปินหรือนักธุรกิจที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก “ผมฝันไว้สูง เพราะฉะนั้นถ้ามันจะไม่สำเร็จก็ไม่เป็นไร ผมกำลังต่อสู้เพื่อความฝันอย่างไม่ยอมแพ้ วันนึงผมจะทำให้มันเป็นจริง”
บ้านเต็มรัก
ซีรีส์ทุกเรื่องต้องการหนุ่มหล่อและแสนมีเสน่ห์อยู่เฝ้าบ้าน!
พระเอก: ไมค์
ชื่อ: ไมค์ ดิ แองเจโล
วันเกิด: 19 ธันวาคม 1989
ส่วนสูง: 180 cm
น้ำหนัก 57 kg
การศึกษา: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
สเปคสาว: น่ารัก รักเด็ก โรแมนติกแต่ก็มีเหตุผล สำคัญคือต้องรักไมค์เหมือนที่ไมค์รักเขา
ไมค์ หนึ่งในสมาชิก กอล์ฟไมค์ นักร้องโด่งดังจาก GMM บริษัทบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย ไมค์เข้าวงการตั้งแต่ 11 ขวบ เขาและพี่ชายได้รับผลโหวต 75% ใน G-junior ถือเป็นสมาชิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจากสมาชิก 19 คนที่มีความสามารถของ G-Junior อัลบั้มแรกของพวกเขาโด่งดังมากในประเทศไทยหลังจากปล่อยออกมาแค่ 1 เดือน ทำให้ตัวแทนจากบริษัทเพลง 7 บริษัท ในญี่ปุ่น เกาหลีและไต้หวัน เดินทางมาถึง GMM เพื่อเชิญกอล์ฟไมค์ไปทำงานต่างประเทศ พวกเขายังได้ทำวง GYM กับ ยามาชิตะ โทโมฮิสะ (ญี่ปุ่น) นอกจากนี้พวกเขายังเป็นเพื่อนที่ดีของนิชคุณ (จาก 2pm เกาหลี) และ ชเว ชีวอน (จาก Super Junior เกาหลี) อีกด้วย
อีกคนหนึ่งในวงของไมค์คือกอล์ฟผู้เป็นพี่ชายของเขา นอกจากนั้นไมค์ยังมีพี่ชายอีก 2 คนและน้องสาว 1 คน ไมค์เกิดในประเทศไทย หนุ่มหล่อคนนี้เป็นคนเงียบๆ เขาเป็นลูกเสี้ยวจีน ชอบวาดรูปและเต้น พ่อแม่ให้ไมค์เรียนโรงเรียนนานาชาติตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ไมค์เรียนอยู่ปี 3 เขาเป็นนักเรียนดีเด่นในมหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งของประเทศ ไม่ใช่แค่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่ว ไมค์ยังพอรู้ภาษาเกาหลีและจีนอีกด้วย พระเอกจากเรื่องอุบัติรักข้ามขอบฟ้าคนนี้ ผู้คนตกหลุมรักเขาจากหน้าสวยๆคล้ายคริส (จาก EXO เกาหลี) Akanishi Jin (ญี่ปุ่น) และ Gackt (ญี่ปุ่น) เขามีเสน่ห์และซุกซน เขาเหมือนเดินออกมาจากการ์ตูนญี่ปุ่น เขาทำให้ทุกคนประหลาดใจกับใบหน้าสวยงาม ชาวเนตเรียกเขาว่า “ชายหนุ่มที่สวยและน่าหลงใหลเหมือนดอกไม้”
ตั้งแต่ Full House Thai มาเทียบฝั่งประเทศจีน ความโด่งดังของไมค์ในประเทศจีนก็พุ่งทะยาน Full House Thai กลายเป็นคำค้นหาอันดับที่ 2 ใน weibo พระเอกของเรื่อง ไมค์ก็ติดอันดับ 5 เช่นกัน หลายๆคนที่ไม่เคยได้ดูละครไทยเลยก็เริ่มจะติดตามละครไทย แม้กระทั้งวิดิโอที่เขาช่วยคนจรจัด (หมายถึงยายมงกุฎ) ข้างถนนก็เป็นที่พูดถึง ในวิดิโอนั้นไมค์นั่งกลางถนนที่พลุกพล่านโดยไม่สนใจคนเดินผ่านไปมา เพราะคุยกับคุณยายอยู่ เขาให้อาหารและเงินแก่เธอ หลังจากคุยกันซักพัก เขาลูบหลังคุณยายก่อนเดินจากไป ผู้ชายที่ทั้งใจดีและหล่อคนนี้เป็นคนดีทั้งภายนอกภายใน!
นางเอก: Li Hai Na (ออม)
ชื่อ: ออม สุชาร์ มานะยิ่ง
ชื่อเล่น: Aomiz Sucharat Manaying (เพราะว่ามีนักแสดงในไทยชื่อ Aom เหมือนกัน เธอเลยใช้ชื่อเล่น)
วันเกิด 9 มกราคม 1988
ราศี: มังกร
สูง: 155 cm
น้ำหนัก: 40 kg
ผลงานโดดเด่น: Yes or No จุดนัดภพ พรพรหมอลเวง Autumn in My Heart, Full House
ออมมักถูกเรียกว่าซองเฮเคียวเมืองไทย เธอคล้ายกับซองเฮเคียว, Han Hye Jin, Cecilia Cheung และ Angelababy ออมมีองค์ประกอบบนใบหน้าที่สวย และเพราะความเป็นธรรมชาติและน่ารักของเธอนี่เองที่ทำให้เธอถูกเรียกว่า สาวหวานชาวไทย ผู้ชมในจีนหลายๆคนรู้จักเธอจากหนังเรื่อง Yes or No และถูกดึงดูดโดยออร่าความน่ารักไร้เดียงสาของเธอ จริงๆแล้วออมไม่ได้มีสายเลือดไทยทั้งหมด แต่มีเชื้อสายจีนด้วย คุณยายและคุณแม่ของเธอเป็นคนจีนจากเมือง Shantou ใน Guangdong
Full House ถ่ายทำเสร็จก่อนปีใหม่ ในช่วงพัก ออมโพสต์รูปที่ตาข้างซ้ายปิดผ้าปิดแผล เกือบจะโดนข่าวลือว่าไปทำศัลยกรรมมาแล้ว แต่ปรากฏว่าเป็นการผ่าเอาซีสต์ใกล้ๆตาออก ออมบอกว่า “ซีสต์นี่ไม่ได้เจ็บ แต่เวลาหลับตาจะเห็นตุ่มๆชัด ก็เลยอยากจะเอาออกช่วงที่ได้พัก” และเนื่องจากซีสต์อาจจะกลับมาเป็นอีกได้ ออมเลยให้ความสำคัญกับการพักฟื้นมาก ตอนที่เธอร่วมงานปิดกล้อง Full House เธอไม่ได้แต่งหน้าเลยแต่ก็ยังสวยเหมือนกับตอนแต่งหน้า เธอสวยอย่างเป็นธรรมชาติจริงๆ
การจับคู่ที่สมบูรณ์แบบ ไมค์ & ออม
เพื่อคุณภาพที่ดีในการผลิต Full House Thai ถึงขนาดไปถ่ายทำที่เกาหลี ในเรื่องพระเอกและนางเอกอยู่ชายคาเดียวกันและมีปฏิสัมพันธ์กันมากมาย ถึงแม้ว่าไมค์จะชอบแหย่ออมแต่เธอก็ไม่เคยโกรธเขา ส่วนในชีวิตจริง พวกเขาสนิทกันมาก ตอนที่ไมค์โพสต์รูปของเขาและออมใน instagram เขาบอกว่า “เด็กมีปัญหาหน้าหาเรื่องมากอ่ะ แต่คนข้างหลังสวยเชียว” เขายังโพตส์รูปตัวเองกับออมระหว่างการถ่ายทำรวมถึงรูปที่ทั้งคู่อุ้มเด็กอยู่ด้วย เมื่อเห็นออมทำท่าคล้ายคุณแม่ผู้เอาใจใส่ตอนที่อุ้มเด็กน้อยอยู่นั่น ช่างเหมือนกับสเปคสาวของไมค์เสียจริงๆ มันยากนะที่จะไม่ให้แฟนๆจิ้นกันน่ะ คบกันเลย! คบกันเลย!
**อันนี้แปลคร่าวๆนะคะ
แฟนชาวจีน พวกคุณรู้หรือยังว่าเขาเพอร์เฟคขนาดไหน
เพอร์เฟคในแง่ความสามารถ
ในปี 2005 ไมค์และกอล์ฟพี่ชายร่วมกันออกอัลบั้มซึ่งโด่งดังมากในเอเชีย หลังจากนั้นหลายปีพวกเขาก็แยกวง ไมค์ออกมินิอัลบั้มในเดือน ก.พ. 2013 เป็นที่นิยมมากในหมู่แฟนๆ ไมค์เปลี่ยนเส้นทางไปเป็นนักแสดง เขาเล่นละครมา 3 เรื่องและจากการที่ DNA ดีนี่เอง ทำให้หน้าเขาสวยกว่านางเอกเสียอีก นอกจากการแสดงแล้วไมค์ยังอยากเป็น producer เหมือนพี่อนันดาอีกด้วย ซึ่งเขาก็เป็นทั้ง producer และผู้กำกับใน mv ของตัวเองมาแล้ว
เพอร์เฟคในความเป็นจริง
- ใน Full House ตอนที่ 1 ฉากที่ออมเรียกไมค์เป็นกอล์ฟนั้น เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับไมค์อยู่บ่อยๆ
- ไมค์เป็นคนทำงานหนัก แต่ก็ยังพยายามในการเรียน เขาเรียนโรงเรียนนานาชาติตอนม.ปลาย และเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยอันดับ 1 ของประเทศ
- ไมค์เหมือนจะชอบทำเท่โดยการใส่แว่นกันแดดอยู่เสมอ แต่จริงๆแล้วเขาเป็นคนสายตาสั้น และยังแพ้คอนแทคเลนส์และแสง
- ไมค์เท่ และไม่ละเลยสังคม (กรณีคุณยายมงกุฎ)
- ไมค์เป็นคนตลก เขาอัดวิดีโอขอให้พี่กอล์ฟจ่ายค่าไฟให้
Translation: Doris, karened, Iris