CHINA:จีนให้โควต้าฝรั่งเศส 8 หมื่นล้านหยวนเพื่อลงทุนในตลาดทุนจีน
ฮ่องกง--28 มี.ค.--รอยเตอร์
จีนอนุญาตให้สถาบันการเงินของฝรั่งเศสใช้โควต้าขนาด 8 หมื่นล้าน
หยวน (1.288 หมื่นล้านดอลลาร์) ในการเข้ามาลงทุนในตลาดทุนภายใน
ประเทศจีน โดยความเคลื่อนไหวนี้มีแนวโน้มที่จะส่งผลให้เมืองใหญ่หลายเมือง
ในยุโรปแข่งขันกันอย่างรุนแรงยิ่งขึ้น เพื่อจะได้ก้าวขึ้นมาเป็นศูนย์กลางการใช้
สกุลเงินหยวนนอกประเทศจีน
จีนมอบโควต้าในโครงการนักลงทุนสถาบันต่างชาติที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
ในการใช้หยวน (RQFII) ให้แก่ฝรั่งเศส โดยสิ่งนี้ถือเป็นขั้นตอนหนึ่งใน
การส่งเสริมให้นักลงทุนต่างชาติที่อยู่นอกฮ่องกงหันมาใช้หยวน
ปัจจุบันนี้การชำระเงินทางการค้าโดยใช้สกุลเงินหยวนกว่า 80% ได้รับ
การดำเนินการในฮ่องกง
รัฐบาลฝรั่งเศสและรัฐบาลจีนออกแถลงการณ์ร่วมกัน โดยระบุว่า
"ฝรั่งเศสมีความยินดีต่อโควต้า RQFII ขนาด 8 หมื่นล้านหยวน
และทั้งสองประเทศจะหารือกันต่อไปในเรื่องการจัดตั้งบริการชำระเงิน
และการหักบัญชีสกุลหยวนในกรุงปารีส"
จีนพยายามขยายการใช้สกุลเงินหยวนในตลาดโลกในช่วงนี้
โดยตั้งเป้าที่จะทำให้หยวนก้าวขึ้นมามีสถานะทัดเทียมกับดอลลาร์สหรัฐ
เมืองต่างๆในยุโรปที่เป็นศูนย์กลางทางการเงินกำลังแข่งขันกันอย่าง
จริงจังในการก้าวขึ้นมาเป็นศูนย์กลางการค้าหยวน โดยเมืองที่กำลัง
แข่งขันกันนี้รวมถึงแฟรงค์เฟิร์ต, ลักเซมเบิร์ก และลอนดอน
อังกฤษและจีนจะลงนามในข้อตกลงในสัปดาห์หน้าในการจัดตั้ง
บริการหักบัญชีแห่งแรกสำหรับการค้าหยวนนอกเอเชีย และข้อตกลงนี้
จะส่งผลให้ลอนดอนกลายเป็นสถานที่สำคัญในการประกอบธุรกิจการค้า
หยวนในยุโรป
จีนเริ่มต้นโครงการ RQFII ในปี 2011 เพื่อเปิดโอกาสให้สถาบันการเงิน
ใช้เงินหยวนในต่างประเทศในการลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ของจีน ซึ่งรวมถึงตลาดหุ้น,
ตลาดพันธบัตร และตลาดเงิน
ทั้งนี้ ฮ่องกงเป็นสถานที่ที่ได้รับโควต้า RQFII ขนาดใหญ่ที่สุด โดยมีโควต้า
2.70 แสนล้านหยวน ในขณะที่อังกฤษครองอันดับสองด้วยโควต้า 8 หมื่นล้าน
หยวน และสิงคโปร์ครองอันดับสามด้วยโควต้า 5 หมื่นล้านหยวน--จบ--
(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปล; กัลยาณี ชีวะพานิช เรียบเรียง)
((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 0-2648-9742;
Reuters Messaging: jit.phokaew.reuters.com@reuters.net))
CHINA:จีนให้โควต้าฝรั่งเศส 8 หมื่นล้านหยวนเพื่อลงทุนในตลาดทุนจีน
ฮ่องกง--28 มี.ค.--รอยเตอร์
จีนอนุญาตให้สถาบันการเงินของฝรั่งเศสใช้โควต้าขนาด 8 หมื่นล้าน
หยวน (1.288 หมื่นล้านดอลลาร์) ในการเข้ามาลงทุนในตลาดทุนภายใน
ประเทศจีน โดยความเคลื่อนไหวนี้มีแนวโน้มที่จะส่งผลให้เมืองใหญ่หลายเมือง
ในยุโรปแข่งขันกันอย่างรุนแรงยิ่งขึ้น เพื่อจะได้ก้าวขึ้นมาเป็นศูนย์กลางการใช้
สกุลเงินหยวนนอกประเทศจีน
จีนมอบโควต้าในโครงการนักลงทุนสถาบันต่างชาติที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
ในการใช้หยวน (RQFII) ให้แก่ฝรั่งเศส โดยสิ่งนี้ถือเป็นขั้นตอนหนึ่งใน
การส่งเสริมให้นักลงทุนต่างชาติที่อยู่นอกฮ่องกงหันมาใช้หยวน
ปัจจุบันนี้การชำระเงินทางการค้าโดยใช้สกุลเงินหยวนกว่า 80% ได้รับ
การดำเนินการในฮ่องกง
รัฐบาลฝรั่งเศสและรัฐบาลจีนออกแถลงการณ์ร่วมกัน โดยระบุว่า
"ฝรั่งเศสมีความยินดีต่อโควต้า RQFII ขนาด 8 หมื่นล้านหยวน
และทั้งสองประเทศจะหารือกันต่อไปในเรื่องการจัดตั้งบริการชำระเงิน
และการหักบัญชีสกุลหยวนในกรุงปารีส"
จีนพยายามขยายการใช้สกุลเงินหยวนในตลาดโลกในช่วงนี้
โดยตั้งเป้าที่จะทำให้หยวนก้าวขึ้นมามีสถานะทัดเทียมกับดอลลาร์สหรัฐ
เมืองต่างๆในยุโรปที่เป็นศูนย์กลางทางการเงินกำลังแข่งขันกันอย่าง
จริงจังในการก้าวขึ้นมาเป็นศูนย์กลางการค้าหยวน โดยเมืองที่กำลัง
แข่งขันกันนี้รวมถึงแฟรงค์เฟิร์ต, ลักเซมเบิร์ก และลอนดอน
อังกฤษและจีนจะลงนามในข้อตกลงในสัปดาห์หน้าในการจัดตั้ง
บริการหักบัญชีแห่งแรกสำหรับการค้าหยวนนอกเอเชีย และข้อตกลงนี้
จะส่งผลให้ลอนดอนกลายเป็นสถานที่สำคัญในการประกอบธุรกิจการค้า
หยวนในยุโรป
จีนเริ่มต้นโครงการ RQFII ในปี 2011 เพื่อเปิดโอกาสให้สถาบันการเงิน
ใช้เงินหยวนในต่างประเทศในการลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ของจีน ซึ่งรวมถึงตลาดหุ้น,
ตลาดพันธบัตร และตลาดเงิน
ทั้งนี้ ฮ่องกงเป็นสถานที่ที่ได้รับโควต้า RQFII ขนาดใหญ่ที่สุด โดยมีโควต้า
2.70 แสนล้านหยวน ในขณะที่อังกฤษครองอันดับสองด้วยโควต้า 8 หมื่นล้าน
หยวน และสิงคโปร์ครองอันดับสามด้วยโควต้า 5 หมื่นล้านหยวน--จบ--
(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปล; กัลยาณี ชีวะพานิช เรียบเรียง)
((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 0-2648-9742;
Reuters Messaging: jit.phokaew.reuters.com@reuters.net))