ช่วยด้วยค่ะ !! สะกดนามสกุลสลับที่ในตั๋วเครื่องบินไปญี่ปุ่นค่ะ

รบกวนด้วยค่ะ ซื้อตั๋ว Cathay Pacific BKK-HKG-HND บินพรุ่งนี้ค่ะ ซื้อตั๋วผ่าน Expedia และวันนี้ได้ทำการเช็คอินผ่านเว็บ จึงพบว่าสะกดนามสกุลสลับที่กันค่ะ
ที่ถูกต้อง EI แต่แจ้งไปว่า IE ซึ่งไม่เหมือนกับ Passport
วันนี้จึงโทรไปถาม CX Call center จึงได้รับคำตอบว่า มีค่าใช้จ่ายประมาณ 1,000 บาท และต้องทำการแคนเซิลเช็คอินก่อน หลังจากนั้นให้โทรหา expedia เพื่อให้ expedia reissued กับ CX อีกครั้ง ....
*** อยากทราบว่า ตัวอักษรสลับที่กัน จะเป็นปัญหาเมื่อต้องผ่าน Immigration ที่ฮ่องกง กับญี่ปุ่นมั้ยคะ มีใครเคยมีเคสประมาณนี้บ้าง และืำอย่างไร ขอบคุณค่ะ