คือมีบางข้อที่เราไม่เข้าใจ งงมาก ไปอ่านแปลไทยก็งงกว่าเดิมอีก = ="
ตรงที่เราไม่เข้าใจคือหัวข้อ Income and Expenditure อะค่ะ คำถามที่เรางงคือ
-How much of your total monthly income is given to your family members and other dependants?
อันนี้หมายถึงรายได้รวมของทุกคนในบ้านรึเปล่าคะ? แบบของพ่อ+แม่+คนอื่นๆที่มีรายได้ในครอบครัว อะไรแบบนี้ใช่รึเปล่าคะ?
- What is the cost to you personally of your trip in GBP(£)?
อันนี้หมายถึง pocket money รึเปล่า?
The total amount of money you have for this trip
คือเงินที่จะใช้ตลอดการอยู่ที่อังกฤษ?
-The cost of the aeroplane, boat or train tickets
ต้องไปจองตั๋วไว้ก่อนรึเปล่าคะถึงจะกรอกตรงนี้ได้
-The cost of your accommodation
คือไปพักกับญาติที่ลอนดอนอะค่ะ ต้องเขียนยังไงดี
The cost of your living expenses
ภาษาไทยมันกำกับว่า ค่าครองชีพของคุณ = =" งงมาก
-Is someone other than you paying for all or a part of your trip?
อันนี้คือถ้ามี sponsor ก็ใส่ yes ใช่ไม๊คะ?
-What is the total amount in GBP(£)?
ภาษาไทยมันกำกับว่า ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมดของคุณ รวมทั้งเงินที่บุคคลอื่นอาจมอบให้แก่คุณคำนวณเป็นเงินปอนด์ (£) ได้จำนวนเท่าใด
คือหมายถึงเงินที่เราเอาไป+ที่sponsorให้งี้รึเปล่าคะ?
-แล้วก็มีคำถามเรื่องสเตทเม้นด้วยคะ คือแม่เราเป็นคนออกค่าใช้จ่ายให้ในการไปครั้งนี้
นอกจากสเตทเม้นของแม่แล้วยังต้องมีเอกสารอะไรเพิ่มเติมไม๊คะ?
แล้ววันที่ไปยื่นเอกสาร คือยื่นแล้วเสร็จเลยรึเปล่าคะ? จะต้องมีการนัดสัมภาษณ์อะไรรึเปล่า?
ขอโทษนะคะที่ถามเยอะ นี่เป็นครั้งแรกเลยที่จะไปเมืองนอก ไม่รู้เรื่องอะไรเลย 5555
ขอบคุณสำหรับคำตอบด้วยคะ
ขอความช่วยเหลือกรอกแบบฟอร์มขอวีซ่าอังกฤษหน่อยค่ะ
ตรงที่เราไม่เข้าใจคือหัวข้อ Income and Expenditure อะค่ะ คำถามที่เรางงคือ
-How much of your total monthly income is given to your family members and other dependants?
อันนี้หมายถึงรายได้รวมของทุกคนในบ้านรึเปล่าคะ? แบบของพ่อ+แม่+คนอื่นๆที่มีรายได้ในครอบครัว อะไรแบบนี้ใช่รึเปล่าคะ?
- What is the cost to you personally of your trip in GBP(£)?
อันนี้หมายถึง pocket money รึเปล่า?
The total amount of money you have for this trip
คือเงินที่จะใช้ตลอดการอยู่ที่อังกฤษ?
-The cost of the aeroplane, boat or train tickets
ต้องไปจองตั๋วไว้ก่อนรึเปล่าคะถึงจะกรอกตรงนี้ได้
-The cost of your accommodation
คือไปพักกับญาติที่ลอนดอนอะค่ะ ต้องเขียนยังไงดี
The cost of your living expenses
ภาษาไทยมันกำกับว่า ค่าครองชีพของคุณ = =" งงมาก
-Is someone other than you paying for all or a part of your trip?
อันนี้คือถ้ามี sponsor ก็ใส่ yes ใช่ไม๊คะ?
-What is the total amount in GBP(£)?
ภาษาไทยมันกำกับว่า ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมดของคุณ รวมทั้งเงินที่บุคคลอื่นอาจมอบให้แก่คุณคำนวณเป็นเงินปอนด์ (£) ได้จำนวนเท่าใด
คือหมายถึงเงินที่เราเอาไป+ที่sponsorให้งี้รึเปล่าคะ?
-แล้วก็มีคำถามเรื่องสเตทเม้นด้วยคะ คือแม่เราเป็นคนออกค่าใช้จ่ายให้ในการไปครั้งนี้
นอกจากสเตทเม้นของแม่แล้วยังต้องมีเอกสารอะไรเพิ่มเติมไม๊คะ?
แล้ววันที่ไปยื่นเอกสาร คือยื่นแล้วเสร็จเลยรึเปล่าคะ? จะต้องมีการนัดสัมภาษณ์อะไรรึเปล่า?
ขอโทษนะคะที่ถามเยอะ นี่เป็นครั้งแรกเลยที่จะไปเมืองนอก ไม่รู้เรื่องอะไรเลย 5555
ขอบคุณสำหรับคำตอบด้วยคะ