MH370 ตกจริงทางตอนใต้ของมหาสมุทรอินเดีย นายกฯ มาเลเซีย แถลงแสดงความเสียใจกับญาติผู้โดยสารแล้ว ขณะที่สายการบินมาเลเซีย แอร์ไลน์ส ส่งข้อความถึงญาติผู้โดยสาร มีหลักฐานยืนยันว่าเครื่องบินตกจริง ไร้ผู้รอดชีวิต
เมื่อเวลาประมาณ 21.00 น. ที่ผ่านมา (24 มีนาคม 2557) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า นายนาจิบ ราซะก์ นายกรัฐมนตรีประเทศมาเลเซีย ได้แถลงข่าวด่วนถึงกรณีที่เครื่องบินโบอิ้ง 777-200 สายการบินมาเลเซีย แอร์ไลน์ส เที่ยวบินที่ MH370 สูญหายไปอย่างปริศนาตั้งแต่เมื่อวันที่ 8 มีนาคมที่ผ่านมา ว่า จากการตรวจสอบข้อมูลดาวเทียม Inmarsat ของประเทศอังอังกฤษ ที่ได้วิเคราะห์เส้นทางการบินของเครื่องบิน MH370 ทำให้ทราบแล้วว่า เครื่องบิน MH370 ได้บินไปสิ้นสุดที่บริเวณทางตอนใต้ของมหาสมุทรอินเดีย ทางตะวันตกของกรุงเพิร์ธ ประเทศออสเตรเลีย ก่อนจะสูญหายไป ซึ่งบริเวณดังกล่าวอยู่ไกลจากพื้นที่ที่จะสามารถจอดเครื่องบินได้
ด้วยเหตุนี้ นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย จึงได้กล่าวขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อญาติของผู้โดยสารทุกคน ที่จะต้องแจ้งให้ทราบว่า จากข้อมูลใหม่นี้ แสดงให้เห็นว่าเครื่องบิน MH370 ได้ตกลงทางตอนใต้ของมหาสมุทรอินเดียแล้ว และในวันพรุ่งนี้ (25 มีนาคม) จะมีการแถลงข่าวถึงรายละเอียดของเรื่องนี้อีกครั้ง
ขณะที่สายการบินมาเลเซีย แอร์ไลน์ส ก็ได้ส่งข้อความถึงญาติผู้โดยสารทุกคนโดยระบุว่า ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง โดยขณะนี้เรามีข้อมูลที่ทำให้เชื่อได้ว่าเครื่องบิน MH370 ได้ตกลงทางตอนใต้ของมหาสมุทรอินเดีย และไม่มีคนบนเครื่องรายใดรอดชีวิต
อย่างไรก็ตาม มีรายงานด้วยว่า ทางญาติของผู้โดยสารหลายคนยังคงคลางแคลงใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และยังไม่เชื่อว่าเครื่องบินจะตกลงกลางมหาสมุทรจริง เพราะหากยังไม่พบซากของเครื่องบินก็ยังคงมีความหวังต่อไป
::More than two weeks after the plane disappeared during a flight from Kuala Lumpur to Beijing, investigators have concluded that Malaysia Airlines flight MH370 crashed in the southern corridor of the Indian Ocean. Malaysia Prime Minister Najib Razak announced the news at a press conference called together after an emergency meeting was held for relatives of those aboard MH370.
Razak said "a type of analysis never before used in an investigation of this sort" was employed to verify the flight's fate. That analysis and other calculations were carried out by British satellite telecommunications company Inmarsat. "This is a remote location far from any possible landing sites. It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean." The airline has dispatched a text message to impacted families stating that "MH370 has been lost" and "none of those on board survived." According to Razek, MH370's last position was in the Indian Ocean west of Perth, Australia.
The search for MH370 has gripped the entire world, with over 26 countries volunteering to help find the airliner that carried 239 passengers when it departed Kuala Lumpur on March 7th (March 8th local time). Since then, investigators have pored over information and satellite data in an attempt to uncover the plane's whereabouts. Authorities have revealed the flight was intentionally diverted away from its original path. That ominous revelation left them with a search area that at times has seemed hopelessly large.
But in recent days, Australia, China, and France have each spotted possible debris in the Indian Ocean's southern corridor, leading investigators to focus their efforts on the large swath of ocean. "Obviously we have now had a number of very credible leads and there is increasing hope — no more than hope, no more than hope — that we might be on the road to discovering what did happen to this ill-fated aircraft," said Australia Prime Minister Tony Abbott. With investigators seemingly confident about MH370's tragic conclusion, the hunt for debris remains priority number one. The plane's black boxes could help answer how and why it went missing in the first place.
::กว่า สองสัปดาห์หลังจากที่ เครื่องบินหายไป ในระหว่างเที่ยวบินจากกัวลาลัมเปอร์ ไปยังกรุงปักกิ่ง นักวิจัย ได้ข้อสรุปว่า ประเทศมาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบิน MH370 ตกอยู่ในทางเดิน ใต้ ของมหาสมุทรอินเดีย มาเลเซีย นายกรัฐมนตรี จิบ Razak ประกาศ ข่าว ในงานแถลงข่าว ที่เรียกว่า ร่วมกัน หลังจากการประชุม ฉุกเฉินที่จัดขึ้น สำหรับญาติ ของผู้ที่ อยู่บนเรือ MH370
Razak กล่าวว่า " ประเภทของการวิเคราะห์ ที่ใช้ ไม่เคยมาก่อน ในการสืบสวนของการจัดเรียง นี้ " ได้รับการ ว่าจ้าง ในการตรวจสอบ เที่ยวบิน ของ ชะตากรรม การวิเคราะห์ และการคำนวณ ที่ อื่น ๆ ที่ถูก หามออกจาก อังกฤษ บริษัท โทรคมนาคม ดาวเทียม Inmarsat "นี่คือสถานที่ห่างไกล ห่างไกล จากเว็บไซต์ที่ เชื่อมโยงไปถึง ที่เป็นไปได้ . ดังนั้นจึงเป็น ด้วยความเศร้าใจ ลึกและ เสียใจที่ฉัน ต้อง แจ้งให้ทราบว่า ตามข้อมูล ใหม่นี้ เที่ยวบิน MH370 สิ้นสุดลงใน มหาสมุทรอินเดียใต้ . " สายการบิน ที่มีการ ส่ง ข้อความไปยัง ครอบครัวของ ผลกระทบ ที่ระบุว่า " MH370 ได้สูญหายไป " และ " ไม่มี ผู้ รอดชีวิตบนเรือ . " ตามที่ Razek , ตำแหน่งสุดท้าย MH370 เป็น ในมหาสมุทรอินเดีย ทางทิศตะวันตกของ เมืองเพิร์ ธ , ออสเตรเลีย
ค้นหา MH370ได้ จับ คนทั้งโลก ที่มีกว่า 26 ประเทศ ที่อาสาสมัคร จะช่วยหา สายการบิน ที่ให้ ผู้โดยสาร 239 เมื่อมัน ออก กัวลาลัมเปอร์ ในวันที่ 7 มีนาคม ( มีนาคม ตามเวลาท้องถิ่น วันที่ 8 ) ตั้งแต่นั้นมา นักวิจัย ได้ ผ่าน รูบน ข้อมูลและข้อมูล ดาวเทียม ใน ความพยายามที่จะ ค้นพบ เบาะแส ของเครื่องบิน เจ้าหน้าที่ได้ พบ เที่ยวบินถูกเบี่ยงเบน เจตนา ห่างจาก เส้นทาง เดิม เปิดเผย ว่า เป็นลางไม่ดี ออกจาก พวกเขาด้วย พื้นที่การค้นหาที่ครั้งที่ ได้ดูเหมือน มีขนาดใหญ่ อย่างไร้ความหวัง
แต่ใน วันที่ผ่านมา ออสเตรเลียจีน และ ฝรั่งเศส ได้ เห็น แต่ละ เศษ ที่เป็นไปได้ ในทางเดิน ใต้ มหาสมุทร อินเดีย นักวิจัย นำไปสู่การ มุ่งเน้นความพยายาม ของพวกเขาในแนว ขนาดใหญ่ ของมหาสมุทร " เห็นได้ชัดว่า เรา มีตอนนี้ มี จำนวน มาก นำไปสู่การ มีความน่าเชื่อถือและ มีความหวัง ที่เพิ่มขึ้น - ไม่เกิน ความหวัง ไม่มากไปกว่า ความหวัง - ที่เรา อาจจะ อยู่บนท้องถนน ที่จะ ค้นพบ สิ่งที่ เกิดขึ้นกับ เครื่องบิน โชค นี้" ออสเตรเลีย กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีโทนี แอ็บบอท กับนักวิจัย ที่ดูเหมือนจะ มีความเชื่อมั่น เกี่ยวกับ MH370 ของ ข้อสรุป ที่น่าเศร้า ล่าหา เศษ ที่ยังคง มีความสำคัญ จำนวน หนึ่ง กล่องดำ ของเครื่องบินสามารถ ช่วยตอบ วิธีการและเหตุผล ที่มัน หายไป ในสถานที่แรก
R.I.P.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.malaysiaairlines.com/my/en/site/dark-site.html
R.I.P. MH370 นายกฯ มาเลเซีย แถลง MH370 ตกทางตอนใต้มหาสมุทรอินเดีย ไร้ผู้รอดชีวิต R.I.P.
เมื่อเวลาประมาณ 21.00 น. ที่ผ่านมา (24 มีนาคม 2557) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า นายนาจิบ ราซะก์ นายกรัฐมนตรีประเทศมาเลเซีย ได้แถลงข่าวด่วนถึงกรณีที่เครื่องบินโบอิ้ง 777-200 สายการบินมาเลเซีย แอร์ไลน์ส เที่ยวบินที่ MH370 สูญหายไปอย่างปริศนาตั้งแต่เมื่อวันที่ 8 มีนาคมที่ผ่านมา ว่า จากการตรวจสอบข้อมูลดาวเทียม Inmarsat ของประเทศอังอังกฤษ ที่ได้วิเคราะห์เส้นทางการบินของเครื่องบิน MH370 ทำให้ทราบแล้วว่า เครื่องบิน MH370 ได้บินไปสิ้นสุดที่บริเวณทางตอนใต้ของมหาสมุทรอินเดีย ทางตะวันตกของกรุงเพิร์ธ ประเทศออสเตรเลีย ก่อนจะสูญหายไป ซึ่งบริเวณดังกล่าวอยู่ไกลจากพื้นที่ที่จะสามารถจอดเครื่องบินได้
ด้วยเหตุนี้ นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย จึงได้กล่าวขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อญาติของผู้โดยสารทุกคน ที่จะต้องแจ้งให้ทราบว่า จากข้อมูลใหม่นี้ แสดงให้เห็นว่าเครื่องบิน MH370 ได้ตกลงทางตอนใต้ของมหาสมุทรอินเดียแล้ว และในวันพรุ่งนี้ (25 มีนาคม) จะมีการแถลงข่าวถึงรายละเอียดของเรื่องนี้อีกครั้ง
ขณะที่สายการบินมาเลเซีย แอร์ไลน์ส ก็ได้ส่งข้อความถึงญาติผู้โดยสารทุกคนโดยระบุว่า ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง โดยขณะนี้เรามีข้อมูลที่ทำให้เชื่อได้ว่าเครื่องบิน MH370 ได้ตกลงทางตอนใต้ของมหาสมุทรอินเดีย และไม่มีคนบนเครื่องรายใดรอดชีวิต
อย่างไรก็ตาม มีรายงานด้วยว่า ทางญาติของผู้โดยสารหลายคนยังคงคลางแคลงใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และยังไม่เชื่อว่าเครื่องบินจะตกลงกลางมหาสมุทรจริง เพราะหากยังไม่พบซากของเครื่องบินก็ยังคงมีความหวังต่อไป
::More than two weeks after the plane disappeared during a flight from Kuala Lumpur to Beijing, investigators have concluded that Malaysia Airlines flight MH370 crashed in the southern corridor of the Indian Ocean. Malaysia Prime Minister Najib Razak announced the news at a press conference called together after an emergency meeting was held for relatives of those aboard MH370.
Razak said "a type of analysis never before used in an investigation of this sort" was employed to verify the flight's fate. That analysis and other calculations were carried out by British satellite telecommunications company Inmarsat. "This is a remote location far from any possible landing sites. It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean." The airline has dispatched a text message to impacted families stating that "MH370 has been lost" and "none of those on board survived." According to Razek, MH370's last position was in the Indian Ocean west of Perth, Australia.
The search for MH370 has gripped the entire world, with over 26 countries volunteering to help find the airliner that carried 239 passengers when it departed Kuala Lumpur on March 7th (March 8th local time). Since then, investigators have pored over information and satellite data in an attempt to uncover the plane's whereabouts. Authorities have revealed the flight was intentionally diverted away from its original path. That ominous revelation left them with a search area that at times has seemed hopelessly large.
But in recent days, Australia, China, and France have each spotted possible debris in the Indian Ocean's southern corridor, leading investigators to focus their efforts on the large swath of ocean. "Obviously we have now had a number of very credible leads and there is increasing hope — no more than hope, no more than hope — that we might be on the road to discovering what did happen to this ill-fated aircraft," said Australia Prime Minister Tony Abbott. With investigators seemingly confident about MH370's tragic conclusion, the hunt for debris remains priority number one. The plane's black boxes could help answer how and why it went missing in the first place.
::กว่า สองสัปดาห์หลังจากที่ เครื่องบินหายไป ในระหว่างเที่ยวบินจากกัวลาลัมเปอร์ ไปยังกรุงปักกิ่ง นักวิจัย ได้ข้อสรุปว่า ประเทศมาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบิน MH370 ตกอยู่ในทางเดิน ใต้ ของมหาสมุทรอินเดีย มาเลเซีย นายกรัฐมนตรี จิบ Razak ประกาศ ข่าว ในงานแถลงข่าว ที่เรียกว่า ร่วมกัน หลังจากการประชุม ฉุกเฉินที่จัดขึ้น สำหรับญาติ ของผู้ที่ อยู่บนเรือ MH370
Razak กล่าวว่า " ประเภทของการวิเคราะห์ ที่ใช้ ไม่เคยมาก่อน ในการสืบสวนของการจัดเรียง นี้ " ได้รับการ ว่าจ้าง ในการตรวจสอบ เที่ยวบิน ของ ชะตากรรม การวิเคราะห์ และการคำนวณ ที่ อื่น ๆ ที่ถูก หามออกจาก อังกฤษ บริษัท โทรคมนาคม ดาวเทียม Inmarsat "นี่คือสถานที่ห่างไกล ห่างไกล จากเว็บไซต์ที่ เชื่อมโยงไปถึง ที่เป็นไปได้ . ดังนั้นจึงเป็น ด้วยความเศร้าใจ ลึกและ เสียใจที่ฉัน ต้อง แจ้งให้ทราบว่า ตามข้อมูล ใหม่นี้ เที่ยวบิน MH370 สิ้นสุดลงใน มหาสมุทรอินเดียใต้ . " สายการบิน ที่มีการ ส่ง ข้อความไปยัง ครอบครัวของ ผลกระทบ ที่ระบุว่า " MH370 ได้สูญหายไป " และ " ไม่มี ผู้ รอดชีวิตบนเรือ . " ตามที่ Razek , ตำแหน่งสุดท้าย MH370 เป็น ในมหาสมุทรอินเดีย ทางทิศตะวันตกของ เมืองเพิร์ ธ , ออสเตรเลีย
ค้นหา MH370ได้ จับ คนทั้งโลก ที่มีกว่า 26 ประเทศ ที่อาสาสมัคร จะช่วยหา สายการบิน ที่ให้ ผู้โดยสาร 239 เมื่อมัน ออก กัวลาลัมเปอร์ ในวันที่ 7 มีนาคม ( มีนาคม ตามเวลาท้องถิ่น วันที่ 8 ) ตั้งแต่นั้นมา นักวิจัย ได้ ผ่าน รูบน ข้อมูลและข้อมูล ดาวเทียม ใน ความพยายามที่จะ ค้นพบ เบาะแส ของเครื่องบิน เจ้าหน้าที่ได้ พบ เที่ยวบินถูกเบี่ยงเบน เจตนา ห่างจาก เส้นทาง เดิม เปิดเผย ว่า เป็นลางไม่ดี ออกจาก พวกเขาด้วย พื้นที่การค้นหาที่ครั้งที่ ได้ดูเหมือน มีขนาดใหญ่ อย่างไร้ความหวัง
แต่ใน วันที่ผ่านมา ออสเตรเลียจีน และ ฝรั่งเศส ได้ เห็น แต่ละ เศษ ที่เป็นไปได้ ในทางเดิน ใต้ มหาสมุทร อินเดีย นักวิจัย นำไปสู่การ มุ่งเน้นความพยายาม ของพวกเขาในแนว ขนาดใหญ่ ของมหาสมุทร " เห็นได้ชัดว่า เรา มีตอนนี้ มี จำนวน มาก นำไปสู่การ มีความน่าเชื่อถือและ มีความหวัง ที่เพิ่มขึ้น - ไม่เกิน ความหวัง ไม่มากไปกว่า ความหวัง - ที่เรา อาจจะ อยู่บนท้องถนน ที่จะ ค้นพบ สิ่งที่ เกิดขึ้นกับ เครื่องบิน โชค นี้" ออสเตรเลีย กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีโทนี แอ็บบอท กับนักวิจัย ที่ดูเหมือนจะ มีความเชื่อมั่น เกี่ยวกับ MH370 ของ ข้อสรุป ที่น่าเศร้า ล่าหา เศษ ที่ยังคง มีความสำคัญ จำนวน หนึ่ง กล่องดำ ของเครื่องบินสามารถ ช่วยตอบ วิธีการและเหตุผล ที่มัน หายไป ในสถานที่แรก
R.I.P.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้