##ทำไมภาษาพูดในละคร "ลูกทาส" ไม่สวยงามเท่า "ขุนศึก"##

กระทู้สนทนา

ถูกใจกับภาษาพูดในละคร ขุนศึก มาก
ฟังแล้วไพเราะมากๆ ไม่ทราบว่าสมัยก่อนใช้คำกันแบบในละครจริงๆหรือปล่าว
เช่น คำว่า ขอบคุณ = ขอบน้ำใจ
สวัสดี / ลาก่อน = ฉันไหว้จ๊ะ
ฉัน = ฉัน ไม่ได้พูดว่า "ชั้น"

พอมาในละคร ลูกทาส บทพูดหรือคำพูดที่ใช้สนทนากันทำไมไม่ค่อยเพราะเลย บางคำเหมือนคำพูดสมัยใหม่มากๆ
ทั้งที่เป็นละครค่ายเดียวกัน น่าจะปรับบทพูดให้เหมือนกับเรื่อง ขุนศึก ท่าจะดี