ใครคือคนแปลชื่อหนังครับ?

กระทู้คำถาม

คือผมอยากรู้ครับว่าเค้าคือใคร
หรือมีคนแปลชื่อหนังที่มาจากเมืองนอกหลายคน
แล้วถ้ามีหลายคนพวกเค้าคือใคร
ที่ผมอยากรู้เพราะว่า หนังหลายๆเรื่อง แปลได้ห่วยแตกมาก
ขอยกตัวอย่างนะครับ Delivery Man แปลเป็นชื่อำทยว่า ผู้ชายขายน้ำ
คือหนังมันแนวครอบครัว ให้อารมณ์Feel goodป่ะครับ
ไม่มีการตั้งคณะกรรมการหรืออะไรในการแปลชื่อหนังบ้างเลยหรือครับ ออกมาห่วยแตกมาก =,,=