หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จะอ่านมังกรหยก ควรอ่านของใครแปลดีครับ
กระทู้คำถาม
หนังสือนิยาย
หนังสือ
มังกรหยก
จำลอง พิศนาคะ หรือ น.พนรัตน์ ดีครับ
จากที่ตามดูซีรี่ย์ มังกรหยก มานานอยากหาหนังสือมาอ่านบ้าง แต่สงสัยมันมี 2คนแปล ควรอ่านของใครแปลดีครับ แล้วมันต่างกันมั๊ยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มังกรหยกภาค 1 อ่านฉบับแปลของใครดีครับ
มังกรหยกภาค 1 มีฉบับแปลของวณ เมืองลุง กับจำลอง พิศนาคะ อ่านของใครดีครับ ลองเริ่มอ่านเล่ม 1 ของแต่ละท่านแล้วพบว่าของวณ เมืองลุงสนุกกว่า เลยตั้งใจจะอ่านให้จบ แต่ก
พักร้อนหมดตั้งแต่ตอนต้นเดือน
สำนักพิมพ์อิ่มอ่าน ปิดตัวหรือยังครับ ???
สำนักพิมพ์อิ่มอ่าน ปิดตัวหรือยังครับ ??? ในเพจเฟสบุ๊ค ไม่มีความเคลื่อนไหวมาเป็นปีแล้ว หลังไมค์ไปถามก็ไม่มีใครอ่าน พอดีติดตามหนังสือนิยายแปลกับสำนักพิมพ์นี้อยู่ห
MockingCoach
ศาสนาโซโรอัสเตอร์ ยังเคยมีในนิยายกำลังภายใน อย่างเม้งก่า แล้วเถรวาท เคยมีกล่าวในเรื่องใดหรือไม่ครับ
ขนาดศาสนาโซโรอัสเตอร์ ที่ปัจจุบันเหลือผู้นับถือไม่มากแล้ว ยังเคยมีบทเด่นในนิยายกำลังภายในชื่อดัง อย่างดาบมังกรหยกเลย แล้วทางพุทธ นิกายเถรวาทเคยมีการถูกกลาวในนิก
ซุปเปอร์เดปอร์
มังกรหยก ภาคพิเศษ อึ้งเอี๊ยะซือ กับ จิวแป๊ะทง ใครเป็นคนแต่งครับ
สงสัยว่าหนังสือ อึ้งเอี๊ยะซือ กับ จิวแป๊ะทง ที่แปลโดย จำลองพิศนาคะ แปลมาจากใครครับ กิมย้งมีการเขียนภาคแยกของ 2 คนนี้ด้วยเหรอ ถ้าไม่มีแล้วใครเขียน หรือเป็นแฟนฟิค
Acater
มีคำถามเกี่ยวกับ หนังสือนิยายมังกรหยก1
ผมได้อ่านมังกรหยก1ฉบับภาษาอังกฤษ เทียบกับมังกรหยกที่แปลเป็นไทย3แบบคือ ฉบับของ น.นพรัตน์ ว.ณ เมืองลุง จำลองพิศนาคะ แล้วเกิดสงสัย ฉบับของ น.นพรัตน์ กับ ว.ณ เมืองล
สมาชิกหมายเลข 987608
หาหนังสือครับ
หาหนังสือนิยายเก่าของ - สวาท ธนามี - อัคนิรุทธิ์ ใครพอมีเบาะแส รบกวนชี้เป้าครับ
สมาชิกหมายเลข 720056
อยากได้หนังสือ มังกรหยก ภาค 3 + ลูกมังกรหยก สำนวนแปลของคุณจำลอง พิศนาคะ ใครพอทราบแหล่งบ้างครับ?
เคยอ่านตอนยังเด็ก คืออยากได้เนื้อหาแบบ first edition ของกิมย้ง จำได้ว่าพระเอกชื่อเตียบ๊ออ๊วง
meolover
หาชื่อนิยายภาษาอังกฤษ
หาชื่อนิยายเรื่อง ข้ามมิติมหัศจรรย์ขันทีจารชน ภาษาอังกฤษ ครับ #นิยาย
สมาชิกหมายเลข 6368697
เอี๊ยก๊วยเป็นลูกเอี๊ยคัง กับใครครับ?
ภาค 2 อินทรีเจ้ายุทธจักร ฉบับ ว ณ เมืองลุงแปล บอกว่าเป็นลูก มกเนี่ยมชื้อ ภาคแรก มังกรหยก ฉบับ จำลอง พิศนาคะแปล มกเนี่ยมชื้อตายพร้อมเอี๊ยคัง เอาปลายทวนปักตัวเองต
Adios2nd
ตามหานิยายครับ
เป็นนิยายแปลครับ เนื้อเรื่องประมาณว่า ตัวเอกสามารถแลกเปลี่ยนสิ่งของกับมนุษย์ต่างดาว น่าจะชื่ออาจารย์เย่มั้งครับไม่แน่ใจ ที่ผมจำได้คือเขาสร้างเกม จำลองตะลุยอวกาศ
สมาชิกหมายเลข 6910382
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือนิยาย
หนังสือ
มังกรหยก
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จะอ่านมังกรหยก ควรอ่านของใครแปลดีครับ
จากที่ตามดูซีรี่ย์ มังกรหยก มานานอยากหาหนังสือมาอ่านบ้าง แต่สงสัยมันมี 2คนแปล ควรอ่านของใครแปลดีครับ แล้วมันต่างกันมั๊ยครับ