จะอ่านมังกรหยก ควรอ่านของใครแปลดีครับ

สวัสดีครับ เรียนสอบถามพี่ ๆ ที่เคยอ่าน พอดีว่าเคยคิดจะอ่านมานาน จนกระทั่งช่วงนี้มีคนพูดถึงเรื่องนี้เยอะขึ้นอีก ทำให้อยากอ่านขึ้นมา ไม่ทราบว่าแต่ละท่านชอบฉบับแปลของท่านใด ด้วยเหตุผลใดบ้างครับ ป.ล. จ

มังกรหยกภาค 1 มีฉบับแปลของวณ เมืองลุง กับจำลอง พิศนาคะ อ่านของใครดีครับ ลองเริ่มอ่านเล่ม 1 ของแต่ละท่านแล้วพบว่าของวณ เมืองลุงสนุกกว่า เลยตั้งใจจะอ่านให้จบ แต่ก็ยังมีข้อสงสัยว่าฉบับแปลของ จำลอง พิศน

อ่านตามเพจรีวิว หรือบอร์ด ทำไมชื่นชมกัน ทั้งๆ ที่ ...หนังโคตรจะไม่เป็นเหตุเป็นผล ตามกันไปถึงทะเลทราย แต่ไปถึงทะเลทรายแล้ว ไม่มีแอคชันอะไร มีให้ไปโชว์ควงไฟ ...เฮ้อ แ

ผมไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้จะสนุกเท่ามังกรหยกมั้ยน่ะครับ ได้ยินมาว่า เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนมังกรหยก ขอถามพี่ๆ ที่อ่านหน่อยครับว่า ถ้าชอบมังกรหยก ควรจะอ่านแปดเทพอสูรมังกรฟ้าด้วยมั้ยครับ ขอบคุณมากครับ

ผมได้อ่านมังกรหยก1ฉบับภาษาอังกฤษ เทียบกับมังกรหยกที่แปลเป็นไทย3แบบคือ ฉบับของ น.นพรัตน์ ว.ณ เมืองลุง จำลองพิศนาคะ แล้วเกิดสงสัย ฉบับของ น.นพรัตน์ กับ ว.ณ เมืองลุง เหมือนแปลตามเวอชั่นภาษาอังกฤษแทบจะทุก

พอดีฟัง​คลิป อ.​ ถาวร​ บอกว่าฉากบรรยายการต่อสู้ของอึ้งย้ง​ กับ​ ลี้มกโช้วดีมาก​ ยังไงครับ​ อยากอ่านเลยครับ

ประมาณว่านางเอกยุคปัจจุบันน่าจะทะลุมิติมาในนิยาย แต่เกือบโดนนางเอกของเรื่อง(นางร้าย)ขายให้หอคณิกา แต่พระเอกช่วยนางเอกไว้โดยการซื้อมา ให้ช่วยมาเลี้ยงลูกน่าจะสามคน แต่เป็นลูกบุญธรรมของพระเอก ส่วนนางเอกช