(Spoil) Chuunibyou Ren ตอนที่ 10 ...... ฝนเอย ฝนตก........

เนื่องด้วยเนื้อหาของตอน ไม่ขอทำซับนรกนะครับ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้กลางดึก ชิชิมิยะนอนหลับไม่สนิทดี เพราะมัวแต่คิดถึงเรื่องของยูตะ


เช้าตรู่ ชิชิมิยะลงมาจากห้อง พอมาถึงหน้าห้องยูตะ จู่ๆ ยูตะก็เปิดประตูออกมา เพราะนึกว่าริกกะกลับมา เนื่องจากริกกะไปถเลไถลข้างอกจนเช้ายังไม่กลับมาเลย เป็นแบบนี้หลายครั้งตั้งแต่เข้าหยุดหน้าร้อนมา
พอยูตะทักว่าสติ๊กเกอร์ใต้ตาจะหลุด พร้อมเอื้อมมือไปหา ชิชิมิยะเลยออกอาการลุกลี้ลุกบน ก่อนจะวิ่งหนีไป


วันต่อมาไปเที่ยวสระว่ายน้ำกัน Cento ก็มาด้วย เพราะโทกะมาทำงานพิเศษ


ริกกะเห็นชิชิมิยะทำสมาธิใต้น้ำตกอยู่เลยเรียกยูตะ เลยเข้าไปทักทายกันเพราะไม่นึกว่าชิชิมิยะจะมาด้วย
คุยได้ซักพักชุดว่ายน้ำชิชิมิยะจะหลุดเอา (จะหลุดได้ไงฟะ !?!? หรือเพราะแรงน้ำตก???) ยูตะเลยรีบบอก ชิชิมิยะร้องลั่น หัวเราะกลบเกลื่อน แล้วก็หนีไปอีก
ริกกะมีหงุดหงิดใส่นิดหน่อย เลยสาดน้ำใส่ยูตะซะ


จากนั้นก็แยกกันกับโทกะ ไปทำการบ้านกัน
โทกะ : แม่สาวผ้าพันคอไปไหนซะล่ะ?
ยูตะ : ชิชิมิยะเหรอ คงกลับไปก่อนแล้วล่ะครับ มีอะไรรึเปล่า?
โทกะ : เปล่า งั้นก็ดีแล้ว
(อาเจ๊มองขาดมากๆ)


ตัดมาทางน้องกิ๊บกับพี่หมอน ที่อุตส่าห์มาทำงานพิเศษ ตั้งร้านงานเทศกาลหน้าร้อน แต่เพราะยังเช้าอยู่เลยไม่มีใคร
เดโกะมากวนน้องกิ๊บ น้องกิ๊บเลยบอกว่าว่างอยู่ จะเป็นคู่มือให้ก็ได้ แต่ก็คิดว่าคงจะเป็นการเล่นงานฝ่ายเดียวซะมากกว่า เพราะทางตัวเองมีลูกโป่งน้ำที่เอาไว้ขายอยู่เยอะ (แต่คุณเธอเล่นจ่ายซื้อเองหมดเลยซะตรงนั้น )


เริ่มเปิดฉากปะทะ เดโกะหลบได้ และข้างหลังนั้นมีโทกะ
โทกะกำลังจะรับได้แล้ว แต่ Cento ทำลูกโป่งแตกซะก่อน โทกะเลยลงโทษน้องกิ๊บกับเดโกะซะคนละโป๊ก
จากนั้นก็ขอให้ทั้ง 3 คนช่วยอะไรหน่อย


ทางพวกยูตะที่มาห้องสมุดทำการบ้านกัน แต่ริกกะดันหลับไปเพราะเหนื่อยจากเล่นน้ำ (+ไม่ได้นอน)
แล้วโทกะก็เมล์มาว่าจะกลับอิตาลีแล้ว บอกยูตะถ้ามีปัญหา(เรื่องความสัมพันธ์กับริกกะ) อะไรก็ติดต่อมาได้


ทางชิชิมิยะที่ยังใจว้าวุ่นอยู่ ก็ได้รับเมล์จากริกกะ


ริกกะมาห้องชิชิมิยะ คุยเรื่องเหรียญอันสุดท้ายที่กำลังตามหาเพื่อปลุกมังกรทมิฬ แต่ก็ยังหาไม่เจอ
ชิชิมิยะเลยบอกว่าไม่ลองถามยูตะดู อาจจะจำอะไรได้ก็ได้ แต่ริกกะบอกทำแบบนั้นไม่ได้ ไม่งั้นที่ทำไปก็ไม่มีความหมายอะไร


ภาพคั่น


เช้ามา ยูตะมาปลุกริกกะ พร้อมโวยวายถามว่าเมื่อคืนไปไหนมา แต่ริกกะก็ไม่ยอมบอก
ฝั่งพวกน้องกิ๊บก็มาแอบมองอยู่ทางตึกตรงข้าม มาสังเกตการณ์ชิชิมิยะตามคำบอกของโทกะ


จากนั้นเลยเรียกชิชิมิยะมาถามตรงๆ เลยว่า กำลังตกหลุมรักยูตะอยู่รึเปล่า
ชิชิมิยะเลยหัวเราะ พูดจากลบเกลื่อน แต่พอเจอเดโกะขยายรูปในมือถือให้เห็นหน้ายูตะชัดๆ เลยทำเอาหน้าแดงไปเลย
แล้วพอเจอน้องกิ๊บยิงคำถามเป็นชุดว่าอยากอยู่กับยูตะที่นั่นที่นี่เพียงลำพังรึเปล่า เลยหน้าแดงเข้าไปใหญ่ จนต้องกางบาเรียคุ้มกัน


เลยโดนเดโกะจี้ถามว่าจะขัดขวางความสัมพันธ์งั้นรึเปล่า แต่ชิชิมิยะบอกไม่ใช่แบบนั้น
น้องกิ๊บเลยถามอีกว่า เมื่อก่อนก็เคยชิบยูตะจริงๆ ใช่มั้ย ชิชิมิยะก็ยอมรับ แต่ก็บอกว่าตอนนั้นก็ได้ตัดสินใจไปแล้วว่าจะเป็นสาวน้อยเวทมนตร์จอมมารตลอดไป พร้อมบอกอีกว่าคราวนี้ศัตรูนั้นอยู่ในตัวของตัวเอง และคราวนี้แหละจะจัดการให้สิ้นซากให้ได้


ระหว่างนั้นยูตะกับริกกะมาพอดี เลยพากันซ่อน
ชิชิมิยะก็มองด้วยสายตาเศร้าๆ
กิ๊บ : ชิชิมิยะ เธอจะทำยังไงต่อไปเหรอ?
ชิชิมิยะ : ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปนี่นะ ชั้นก็ยังคงเป็นสาวน้อยผู้ปกครองแดนศักดิ์สิทธิ์แห่ง 7 มหาเวทย์จอมมารเหมือนเดิมแค่นั้นแหละ
กิ๊บ : มันไม่ง่ายแบบนั้นหรอกนะ....


จากนั้นชิชิมิยะก็มานั่งเหม่ออยู่คนเดียว


ทางริกกะก็กำลังใส่ชุดยูคาตะกับคุซุฮะ


ชิชิมิยะยังคงนั่งคิดไปเรื่อย ส่วนพวกยูตะก็พากันไปงานเทศกาลกัน


มาถึงงานก็ไปทักทาย 3 สาว ส่วนคุซุฮะมาที่งานเพื่อทำงานพิเศษ
ริกกะมองไปเห็นอะไรบางอย่าง เลยเดินจากไป แล้วชิชิมิยะก็โผล่มาทักทาย
แล้วยูตะก็สังเกตเห็นว่าริกกะหายไป เดโกะเลยบอกว่าไปทางนั้น ยูตะเลยเดินตามไป

น้องกิ๊บเลยถามชิชิมิยะว่าจะทำยังไงต่อ ชิชิมิยะเลยบอกว่าจะทำการต่อสู้กับตัวเองแล้ว แล้วก็เดินตามยูตะไปอีกคน


ริกกะเดินมาถึงเสาไฟ
ริกกะ : ไม่น่าเชื่อ ว่าจะมาถึงตรงที่แบบนี้ด้วย (เดาว่าเป็นเหรียญ?)


ชิชิมิยะตามยูตะมาทัน แล้วฝนก็ตก เลยไปหลบฝนกัน


ชิชิมิยะก็พูดขึ้นมาว่า งั้นเริ่มการต่อสู้เลยดีกว่านะ ทำเอายูตะงง
ชิชิมิยะ : นี่ ผู้กล้า ผู้กล้าอยู่ในสัญญาคู่รักกับจาโอชินกังสินะ
ยูตะ : กะ ก็นะ
ชิชิมิยะ : แล้ว ทำไปรึยังล่ะ.....จูบน่ะ....
ยูตะ : ทะ ทำไมถามอะไรแบบนั้นเล่า?
ชิชิมิยะ : ตอบมาเถอะนะ
ยูตะ : ก็แล้วเพื่ออะไรล่ะ?
ชิชิมิยะ : เพราะเป็นการต่อสู้ไงล่ะ


ยูตะเลยอ้ำอึ้ง บอกชิชิมิยะว่าถ้าบอกแล้วห้ามโกรธนะ เพราะเคยโดนน้องกิ๊บโมโหใส่
ยูตะ : ยังเลย
ชิชิมิยะ : งั้นเหรอ
ยูตะ : อ๊ะ แต่ว่าจับมือกันแล้วน่ะนะ
ชิชิมิยะ : อึ้ก
ยูตะ : ชนจมูกแบบที่ชิชิมิยะทำแล้วด้วย
ชิชิมิยะ : อ๊า!


ชิชิมิยะ : แล้ว...ชอบจาโอชินกังสินะ
ยูตะ : ทำไมต้องคุยเรื่องนี้กันต่ออีกล่ะเนี่ย?
ชิชิมิยะ : เอาเถอะน่า!
ยูตะ : อือ...ชอบสิ
ชิชิมิยะ : อึ้ก!.....ชอบตรงไหนเหรอ?
ยูตะ : ตรงไหนเหรอ...ก็มีหลายๆ น่ะนะ ก็คงเป็นทั้งหมดนั่นแหละ
ชิชิมิยะ : อ๊า!


แล้วก็ยังคุยเรื่องนี้กันต่อ ยูตะบอกว่าริกกะน่ะมองตัวยูตะมาตลอด เชื่อเสมอว่าตัวยูตะนั้นเป็นคนที่มีพลังพิเศษ ทั้งที่ตัวยูตะเองล้มเลิกความคิดอะไรแบบนั้นไปแล้ว
ซักพักริกกะก็เมล์มาบอกว่าอยู่ไหน ชิชิมิยะเลยบอกให้ยูตะไปเถอะ ตัวเองไม่เป็นไรหรอกเพราะกางบาเรียไว้แล้ว
ยูตะเลยบอกช่วยไม่ได้นะ แล้วก็เอาเสื้อยกขึ้น (เหมือนสมัยก่อน ตอนที่ติดฝนกับชิชิมิยะ ดูได้ต้นตอน) แล้วก็คลุมหัวตัวเองวิ่งออกไปคนเดียว


ชิชิมิยะตัวสั่น ตะโกนลั่นว่าในที่สุด ก็ชนะแล้ว!


แต่ไม่ทันไร ยูตะก็กลับมา พร้อมเอาร่มมาให้ใช้กลับไปก่อน
ชิชิมิยะทนไม่ไหวอีกต่อไป ร้องไห้ออกมา แล้วก็วิ่งหนีไป


=จบตอน=



เทียบกันเลย ช็อตต่อช็อต !! [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


สวนน้ำที่พวกยูตะไปกัน มีต้นแบบมาจาก Hirakata Park ที่โอซาก้าครับ (เห็นว่ามีพิพิธภัณฑ์ ONE PIECE ด้วย)[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

GIF ประจำตอน [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้





ภาพจาก Newtype และ Megami Magazine เล่มล่าสุด [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



ภาพโดย 火 ジュワ吉さん พึ่งอัพวันนี้เลย[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
จากตอน 6 ว่าเดโคโมริ รอดตายมาได้ยังไง


และจากตอน 9


มีเป็นโดจินอีกอัน ขออนุญาตแปลก่อน แล้วไว้ลงอาทิตย์หน้าครับ

ปล. อาทิตย์หน้า ผมจะเริ่มลงแปล LN เล่ม 2 นะครับ
ปล.2 บ่ายนี้มี Lite ตอนสุดท้ายนะครับ
ปล.3 น้องกิ๊บ อนาคตไปทำงานจัดหาคู่เถอะนะ

.
.
.
.