ในภาษาจีนมีคำควบกล้ำอะไรบ้างคะ ซึ่งมันยากต่อการออกเสียงของคนไทยไหม คนไทยที่เรียนมักจะออกควบถูก ชัดเจนไหมคะ

สาเหตุหลักที่อยากถามคือมีคนแก่สงสัยว่าจะเรียกให้เรียกชื่อร้านยังไงดีจะได้สื่อสารได้ตรงกัน แต่ไปให้เขาอ่าน สว ควบกล้ำคงไม่ไหว มันเป็นชื่อบริษัทภาษาจีนที่มาจดทะเบียนเป็นภาษาไทยน่ะครับแล้วใช้การสะกดแบบน

คือเราเป็นคนอ่านร.เรือชัดอยู่แล้ว ไม่ว่าจะพูดธรรมดาหรืออ่านทางการก็ตาม ตอนนั้นเราออกไปประกาศข่าวหน้าเสาธง เราออกเสียงร.เรือชัด แล้วโดนนินทาหรือโดนมองแปลก ๆ พอมาถามเพื่อน เพื่อนบอกเหมือนอวดฉลาด ใครเป็น

จริงไหมคะที่คนสมัยก่อนโดยเฉพาะชาวบ้านทั่วไปก็ไม่ได้ออกเสียง ร ล ควบกล้ำชัดเจน แต่ทางรัฐ สื่อต่างๆ ต่างคิดไปเองว่าคนสมัยก่อนออกเสียง ร ล ควบกล้ำชัด เลยมีการเคร่งในเรื่องนี้ผ่านการการศึกษา สื่อต่างๆ

คือใครพอจะรู้วิธีออกเสียงจีนให้ชัดบางไหมคะพยามจนเจ็บคอหมดเเล้วค่ะ😅

วันนี้นั่งดูข่าว ผู้ประกาศข่าวออกเสียง ร ชัดมากเลยค่ะ ทุกคำเลย ควบกล้ำด้วย แล้วคราวนี้เลยนึกขึ้นมาได้ค่ะ ว่าเราเองก็ออกเสียง ร ได้นะ เด็กๆคนอื่นๆก็คงได้รับการสอนว่าต้องออกเสียงให้ชัดๆ เวลาสอบพูดวิชาภา

ในชีวิตจริงแทบไม่เคยได้ยินใครออกเสียง ร.เรือ ชัดเลย เว้นแต่นักข่าวในทีวี หรือนักเรียนที่ออกไปพูดหน้าเสาธง ในชีวิตจริงผมเองก็ไม่กล้ากระดกลิ้น เกรงว่าคนฟังจะหาว่ากระแดะ และเคยได้ยินคนไทยบางคนเอาไว้พูดปร

ขอแบบอายุต่ำกว่า 25 นะ ต่ำกว่า 20 ได้ยิ่งดี

ในฐานะที่ผมเรียนมาแล้วทั้ง 2 ภาษาทำให้ผมรู้ว่าภาษาจีนนั้นง่ายกว่ามากๆ เพราะว่าไม่มีการผัน tenseใดๆเลย ในที่นี้หมายถึงการผัน tense แบบภาษาอังกฤษอะไรประมาณนี้นะครับ ที่ว่าคำกริยาจะเปลี่ยนไปตามอดีตปัจจุบ