ในภาษาจีนมีคำควบกล้ำอะไรบ้างคะ ซึ่งมันยากต่อการออกเสียงของคนไทยไหม คนไทยที่เรียนมักจะออกควบถูก ชัดเจนไหมคะ

จริงไหมคะที่คนสมัยก่อนโดยเฉพาะชาวบ้านทั่วไปก็ไม่ได้ออกเสียง ร ล ควบกล้ำชัดเจน แต่ทางรัฐ สื่อต่างๆ ต่างคิดไปเองว่าคนสมัยก่อนออกเสียง ร ล ควบกล้ำชัด เลยมีการเคร่งในเรื่องนี้ผ่านการการศึกษา สื่อต่างๆ

ขอแบบอายุต่ำกว่า 25 นะ ต่ำกว่า 20 ได้ยิ่งดี

วันนี้นั่งดูข่าว ผู้ประกาศข่าวออกเสียง ร ชัดมากเลยค่ะ ทุกคำเลย ควบกล้ำด้วย แล้วคราวนี้เลยนึกขึ้นมาได้ค่ะ ว่าเราเองก็ออกเสียง ร ได้นะ เด็กๆคนอื่นๆก็คงได้รับการสอนว่าต้องออกเสียงให้ชัดๆ เวลาสอบพูดวิชาภา

คือใครพอจะรู้วิธีออกเสียงจีนให้ชัดบางไหมคะพยามจนเจ็บคอหมดเเล้วค่ะ😅

ในฐานะที่ผมเรียนมาแล้วทั้ง 2 ภาษาทำให้ผมรู้ว่าภาษาจีนนั้นง่ายกว่ามากๆ เพราะว่าไม่มีการผัน tenseใดๆเลย ในที่นี้หมายถึงการผัน tense แบบภาษาอังกฤษอะไรประมาณนี้นะครับ ที่ว่าคำกริยาจะเปลี่ยนไปตามอดีตปัจจุบ

ผมตั้งกระทู้เกี่ยวกับการสะกดคำมาหลายครั้งแล้ว สมัยก่อนก็แค่สะกดผิดตัวอักษร แต่ยังถูกความหมาย เช่น อนุญาต ดันไปสะกดเป็น อนุญาติ สังเกต ดันไปสะกดเป็น สังเกตุ ฯลฯ ตอนนี้ที่เจอบ่อยคือใช้ ร,ล สลับกัน โดยเ

ไม่แน่ใจว่าจะเรียกว่า "ไวยากรณ์" ใช่รึเปล่านะครับ อย่างคนไทยเราจะมีปัญหากับ ร.เรือ เราจะไม่พูดควบกล้ำในชีวิตประจำวัน เราพูด โลงเลียน คือหมายถึง โรงเรียน เราพูด กาบ คือหมายถึง กราบ อะไรประมาณ