สอบถามเรื่องสัตว์ในวรรณคดีครับ

ไม่จำกัดแค่ วรรณคดีไทย นะคะ ~ จะเป็นของประเทศอื่นก็ได้ ^^ อยากเป็นตัวไหน เพราะอะไร ขอเหตุผลด้วยก็ดีค่ะ * จขกท อยากเป็น * นางมโนราห์ กินรี เพราะคงจะสวยเย้ายวนดี คิคิ มีปีก ได้เล่นน้ำเย็นสบาย

หลายคนคงเคยฟังเพลงนี้กันมาบ้าง และน่าจะรู้สึกเหมือนกันว่า “มันฟังดูมีอะไรซ่อนอยู่” เพราะถ้าแปลตรงตัวตามเนื้อร้องจริง ๆ ก็จะดูเข้าใจยาก ไม่แน่ใจว่าแท้จริงแล้วผู้แต่งต้องการสื่อถึงอะไร เพื่อ