ช่วยแปลให้หน่อยครับ

พอดีอยากทำคลิปวีดีโอ หรือพอดแคสต์เกี่ยวกับเรื่องสยองขวัญ สิ่งลี้ลับ ความเชื่อ หรือเรื่องโกสๆอะไรทำนองนี้ครับเลยอยากจะขอหยิบยืมเรื่องสยองขวัญที่เพื่อนเคยพบเจอที่ได้ยินมา เพื่อเป็นวิทยาทานก็ดี เพื่อความ

หนังผีไทยเรื่องสยามสแควร์ ปล่อยตัวอย่างมาน่ากลัวมากกก อยากรู้เลยว่าสยามสแควร์มีอะไรแบบนี้ด้วยเหรอ คือตามอ่านในทวิตเตอร์ แล้วเหมือนมีเรื่องเล่าที่ลิโด้ด้วยอะ

ทางเราเดือดร้อนจริงๆเนื่องจากอุตริไปเปลี่ยนรูปโปรไฟล์จากหนังสยองขวัญ ไม่คิดว่าเขาจะบล็อคการใช้งาน นึกว่าทำได้แบบเฟสบุค ทวิตเตอร์ ตั้งแต่สมัครมาไม่เคยมีอุปสรรคอะไรจนโดนบล็อคไป ใครที่ช่วยเราติดต่อมาหน่อ

ตามหานิยายแปลเรื่องหนึ่งอยู่ค่ะเป็นนิยายแนวสยองขวัญ ฆาตกรรม​ แปลจาภาษาญี่ปุ่น​ เนื้อเรื่องประมาณว่ามีเกาะแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น​มีคดีฆาตกรรม​เกิดขึ้นแล้วทุกคนก็ช่วยกันหาคนร้ายแต่ดูเหมือนทุกคนน่าสงสัยหมดแต

เราอ่านในรีดอะไรด์เป็นนิยายแปลจีนไม่ถูกลิขสิทธ์เนื้อเรื่องเกี่ยวกับโลกสยองขวัญ นายเอกชื่อกู้จาน เข้าไปในโลกสยองขวัญซึ่งโลกแรกคือ โรงพยาบาลจิตเวชฉางเหอ โลก 2 คือหมู่บ้านจูไห่ เราเพิ่งอ่านถึงโลก 2 พอมาอ

เคยอ่านอยู่เรื่องนึงตอนสมัยเรียน น่าจะสัก 4 ปีก่อนสนุกมาก อยากกลับไปอ่านอีก ตัวเอกเป็นผู้ชาย เล่นเกมยุคเก่า เเล้วขยับไปไหนไม่ได้ ตัวละครในเกมส่งผลกับผู้เล่นจริง เนื้อเรื่องในเกมผิดเพี้ยนจากเดิมกลายเป็

คือตามหาหนังฝรั่งน่าจะแนวฆาตกรรม หรือซอมบี้จำไม่ได้อะค่ะ แต่เป็นกลุ่มคนอายุไม่วัยรุ่นแล้วก็ไม่แก่ เหมือนหนีอะไรมา แล้วมาอยู่ที่บ้านพักตากอากาศของคนที่อยู่ในกลุ่มนั้นเป็นเจ้าของ ที่ตรงนั้นป็นทุ่งหญ้าล้

ว่างค่ะนั่ง ๆ นอนๆ อยากหาหนังสือมือสองเรื่องแปล แนวสยองขวัญค่ะ อยู่ จตุจักรช่วงไหนคะ