จำเป็นไหม ที่หากคนไทยเราจะแต่งนิทาน นิยาย ให้ดังระดับโลก ต้องแปลมันเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาที่มีคนใช้เยอะ ๆ

Plagiarism คืออะไร Paraphrase คืออะไร ถ้าต้องการจะลอกมาขาย ต้องบิดอะไรกันตรงไหนบ้างคะ แล้วใส่ข้อความอ้างอิง ให้เครดิตกันอย่างไรคะ จำเป็นต้องอาศัยซอฟต์แวร์ตรวจจับการลอกเลียน แบบต้องโยนใส่พวก TurnItIn

หรือเล่มไหนที่หยิบมาอ่านซ้ำแล้วอีกก็ไม่เบื่อ

หนังสืออาจจะขายหรือแจกฟรี ๆ เลยค่ะ โหลดได้ฟรี ๆ แต่อยากมีแนว ๆ ISBN ข้อมูลทางบรรณานุกรม อยู่บ้างค่ะ เป็นแนวนิยาย นิทาน นินทา ลอกเลียนวรรณกรรมมาบิด นี่แหละค่ะ 55 อยากแต่งแนว ไซ-ไฟ ก็ไกลเกินตัว ไม่มีคว

เนื่องจาก รายการ thefacethailand ได้รับความนิยมอยากมาก และเป็นกระแสระดับเอเซีย ถึงขั้น ประเทศเพื่อนบ้าน ลอกเลียนแบบแบ้ง ไปซื้อลิขสิทมาทำเองบ้าง แต่ด้วยความที่ไม่ค่อยเขาเรื่องภาษา เลยอยากจะให้ทางกันตนา

กด > การลอกเลียนคำพระพุทธพจน์ คำเดียวกับคำว่า “พุทธพจน์” แปลว่าคำ (วจนะ) ของพระพุทธเจ้า

ตามหัวข้อครับ นิยายชุด Jack Reacher ที่แปลโดย โรจนา นาเจริญ จำเป็นต้องอ่านเรียงลำดับไหมครับ ผมหมายถึงรายละเอียดเนื้อหาบางอย่างอาจจะถูกอ้างถึงในเล่มต่อไป ถ้าไม่ได้อ่านเล่มก่อนหน้าอาจจะต่อไม่ติด หรือไม่

มีใครรู้มั้ยว่า Harry Potter Illustrated Edition ฉบับแปลภาษาไทย ในส่วนของเนื้อหามีการตัดให้กระชับขึ้นหรือไม่ หรือคัดลอกจากการแปลในหนังสือมาทั้งหมด? ตัวหนังสือมีภาพประกอบน่าสนใจมาก แต่เราชั่งใจอยู่ว่าถ

ปรกติเราจะพยายามจะไม่ซื้อเพราะแค่ปกสวย เพราะบางเรื่องอ่านแล้วไม่อยากอ่านต่อ เพราะไม่ชอบพล็อตแนวนี้ หรือไม่ชอบตัวละคร แต่ตัดใจซื้อเพราะหยิบๆวางๆเรื่องนี้มาเป็นเดือน เพราะแค่ชอบปก จึงซื้อ!!  5555