ถามคนที่เรียนหรือรู้ภาษาต่างๆ คิดว่าภาษาไหนครับที่มีคำไวพจน์น้อยที่สุดและมากที่สุด ?

ส่วนตัวผมคิดว่าภาษาญี่ปุ่นนะ เป็นภาษาที่มีคำไวพจน์น้อยมากๆ ถ้าจะมีก็จะอยู่ในรูปของอักษรคาตาคานะที่รับคำจากภาษาอื่นมาเขียน แทบจะไม่ค่อยเจอคำไวพจน์เลยแต่จะปวดหัวกับคำจิที่ซ้ำกันแต่พอไปอยู่คู่กับอีกคันจิตัวหนึ่งเสียงการอ่านการเขียนก็จะเปลี่ยนไป

ส่วนภาษาที่มีคำไวพจน์มากที่สุดผมว่าภาษาอังกฤษนะครับ มีเยอะมาก อย่างเช่น Big ที่แปลว่าใหญ่ ก็ยังมีคำอื่นอีก เช่น immence, colossol, gigantic, vast, huge และอีกหลายๆ คำเลย ภาษาไทยของเราก็ใช่ย่อยเเมือนกัน