กำลังเขียนจดหมายทวงเงินลูกค้า
แต่ว่าภาษาอังกฤษของผมพอใช้ทำงานได้ แต่ ไม่สามารถเขียนให้ดูเป็นทางการได้
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ทีครับ
********************************
เพื่อให้โอกาศท่านอีกครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าฯ ขอกำหนดการชำระหนี้ให้ท่านเลือก 2 แบบ
1.ฟ้องร้องดำเนินคดี รวม ค่าดำเนินการในศาล และ ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นทั้งหมดจำนวนเงินมูลค่าสูงสุดตามกฏหมาย โดยท่านต้องเป็นจำเลยของ(ประเทศไทย) แล้วท่านต้องไปตกลงชำระหนี้ทั้งหมด ภายในศาลของ (ประเทศไทย)
2.ไม่ฟ้องร้องคดี แต่ท่านต้องสั่งจ่ายเช็คล่วงหน้า 2 ฉบับ ชำระหนี้เงินที่ค้างชำระทั้งหมด จำนวน xxxx บาท
ให้เสร็จสิ้นภายใน 2 เดือน เท่านั้น
ขอบคุณมากครับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
แต่ว่าภาษาอังกฤษของผมพอใช้ทำงานได้ แต่ ไม่สามารถเขียนให้ดูเป็นทางการได้
รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ทีครับ
********************************
เพื่อให้โอกาศท่านอีกครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าฯ ขอกำหนดการชำระหนี้ให้ท่านเลือก 2 แบบ
1.ฟ้องร้องดำเนินคดี รวม ค่าดำเนินการในศาล และ ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นทั้งหมดจำนวนเงินมูลค่าสูงสุดตามกฏหมาย โดยท่านต้องเป็นจำเลยของ(ประเทศไทย) แล้วท่านต้องไปตกลงชำระหนี้ทั้งหมด ภายในศาลของ (ประเทศไทย)
2.ไม่ฟ้องร้องคดี แต่ท่านต้องสั่งจ่ายเช็คล่วงหน้า 2 ฉบับ ชำระหนี้เงินที่ค้างชำระทั้งหมด จำนวน xxxx บาท
ให้เสร็จสิ้นภายใน 2 เดือน เท่านั้น
ขอบคุณมากครับ