ช่วยเหลือหน่อยค่ะ ภาษาพม่า

แถวบ้านมีสาวพม่าชอบมาคุยโทรศัพท์เสียงดัง
แถมเดินรอบบ้านเลย บ้านเป็นตึกชั้นเดียว ไม่มีรั้ว
ลำคานมาก มาคุยเสียดังอยู่ตรงห้องนอน
พอทำเสียง เฮ่ย..!! ขึ้นมาที ก็ย้ายที่ทีนึง
ไปคุยอยู่ตรงท้ายรถบ้าง หน้ารถบ้าง
แถมแก้เขิลด้วยการ แกะสติ๊กเกอร์หลังรถ
หรือไม่ก็เขียนอะไรเล่น กับฝุ่นที่เกาะรถ
มายืนพิง เอาเท้าเตะๆถีบๆยันเท้า แก้เขิลเวลาคุยโทรศัพท์

มันน่าลำคานจริงๆนะ เพราะรถมันจอดข้างบ้าน
ซอยของพื้นที่เดียวกัน หลังตึกที่อยู่มันเป็นห้องเช่า
บางครั้งก็มานั่งบนกองอิฐที่วางขายอยู่หน้าบ้าน
(เป็นร้านขายวัสดุก่อสร้าง) ทำอิฐล้มเละเทะ
บางครั้งที่ไม่เคยล้ม บางครั้งก็ล้มนิดหน่อย บางครั้งก็มาก

เดือนร้อนมาก อยากว่าให้มากกว่านี้
ก็กลัว.. ยิ่งพม่าขึ้นชื่อความโหด ยิ่งกลัว
ไม่อยากมีเรื่องด้วยหรอกนะ เป็นห่วงรถ
กลัวมันมาทำอะไรรถ ตอนดึกๆ
นี่..มันแผ่นดินไทยแท้ๆ คนไทยต้องกลัวพม่าหรือนี่..T^T

เลยอยากให้ท่านที่เก่งภาษาพม่า
ช่วยเหลือหน่อยค่ะ อยากทำป้ายภาษาพม่า
เพราะคิดว่าคงจะอ่านไทยไม่ได้แน่ๆ

เจอเหตุการณ์แบบนี้ มาปีกว่าๆ
ยอมรับค่ะ ว่าประสาทจะกิน ต้องคอยระแวง
ว่ารถจะเป็นอะไรไหม กลัวมานั่งหน้ารถ
ฝากระโปงบุ๋มขึ้นมาแย่แน่ๆ(รถเก๋ง)

กันไว้ดีกว่าแก้ จะดีกว่า
ถ้ารถต้องเป็นไรขึ้นมา แย่แน่ๆ

เข้าเรื่องเลยละกัน
อยากได้ป้ายเขียนว่า
"กรุณาอย่าคุยโทรศัพท์ตรงนี้"
"อย่าเสียงดังแถวนี้"

เอาแบบว่า ให้อ้อนวอนสุดๆ
บอกตรงๆกลัวพม่าสุดๆ
ถ้าไม่มีรถต้องจอดข้างบ้านนะ
จะไม่กลัวเลย ฉะเป็นฉะ แน่ๆ


ขอบคุณค่ะ
ที่ช่วยเหลือสาวไทยตัวน้อยๆ 555+