สอบถามการตายของเซดริก ดิกกอรี่ครับ

เค้าถูกโวลเดอร์มอร์สังหาร  หรือ   ปีเตอร์ เพ็ตติกรู   ครับ   เพราะฉากที่อ่านตอน เลือด เนื้อ เเละกระดูก  คนที่ร่ายคำสาปอาวาด้า เค-ดาฟ ร่า น่าจะเป็นหางหนอน(ปีเตอร์) เเละน่าจะใช้ไม้ยิวของโวลเดอร์มอร์ เพราะปีเตอร์ยังไม่น่าจะมีไม้กายสิทธิ์(อ้างอิงจากเล่ม 7 เดทลี่ โฮลโล่ ตอนที่โอลิเเวนเดอร์ บอกพอตเตอร์ว่าถูกจอมมารบังคับทำไม้ใหม่ให้ปีเตอร์)    เเต่ทำไมคนส่วนใหญ่ในโลกผู้วิเศษถึงบอกว่าดิกกอรี่ถูก ลอร์ด โวลเดอร์มอร์ สังหาร(ผมอ่านฉ.แปลไทยครับ)   ไม่ทราบว่าต้นฉบับบอกเหมือนฉบับแปลหรอเปล่าครับ