หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพิ่งมีโอกาสได้ดูเรื่อง The Way Way Back อยากรู้ว่าเสียงพากย์ไทยห่วยแบบนี้เลยเหรอครับ?
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
เพื่อนให้ยืมแผ่นมาดู บอกว่าหนังดีมาก ก็เลยลองเปิดดู แต่พอได้ยินเสียงพากย์ไทยแค่ประโยคแรกก็อึ้ง... ทนดูไปได้ 5 นาที รีบเปลี่ยนเป็น Soundtrack และบรรยายไทยแทบไม่ทัน
สรุปเรื่องนี้เอาเด็กที่ไหนมาพากย์รึเปล่าครับ ผมแยกเสียงไม่ออกเลย เสียงไหนผู้ใหญ่ เสียงไหนเด็ก 555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทีมงาน The Face บอกให้มารีญา “ทำ” อะไรบางอย่างในวัน Final Walk … แต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่แบบนั้น!
คือ EP. 5 มีประโยคนึงที่ทีมงานพูดออกมา ว่า… > “ขอแลกกับอะไรบางอย่างที่อยากจะให้มารีญา ทำ ในวัน Final Walk” พอได้ยินปุ๊บ…เอ๊ะ มันแปลก ๆ ใช่มั้ยครับ 🤔 เพราะถ้ามองตามจริง
SarinPoom
LIFE พากย์ไทย มีประโยคนึง ที่ฟังแล้วสะอึก! แบบSoundtrack ซับไทย แปลแบบเดียวกันมั้ย? ใครดูหนังแล้ว มาคุยกัน
ว่าจะถามตั้งแต่หลังดูหนังจบแล้ว แต่บังเอิญลืม วันนี้นึกขึ้นได้ เลยขอตั้งกระทู้ คุยกันหน่อย ทั้งคนที่ไปดูLIFEมาแล้ว ทั้งคนที่ดูแบบพากย์ไทย และEng มันจะมีประโยคอยู่ประโยคนึง ในตอนที่หนังใกล้จบ ที่เหลือต
Little Vam
มันมาอีกแล้วกับเสียงพากย์ไทย มือสมัครเล่น รึเปล่า ?
จากที่มีคนเคยตั้งกระทู้ถาม The Way Way Back ทำไมเสียงพากษ์ไทย แปลกๆ http://pantip.com/topic/31098356/comment11 ตกลงมันเสียงจาก Bluray Master รึเปล่า ? เพื่อนบอกหนังมัน Master ทุกเรื่อง !!! คราวนี้เ
เด็กชายสุดที่รักของพ่อ
เดี๋ยวนี้ โรงหนังสาขาที่ต่ำกว่า 5 โรงไม่ลง ซับไทยแล้ว ทั้งเครือ เมเจอร์ และ เอสเอฟ
อันนี้ขอบ่นน่ะ แต่ก็เข้าใจ ว่า คนดูรอบนี้น้อยมันเลยไม่ลง แต่ตอนนี้มันก็ เกินไป พวกหวังเล็กๆ กลางๆ ที่ทุนต่ำๆ มีแต่พากย์ไทย อันนี้เข้าใจได้ รับได้ แต่ขนาดหนัง marvel กับ DC หรือพวก mission impossible อ
สมาชิกหมายเลข 6689238
สอบถามหน่อยครับ The conjuring จะมีออกมาเป็นพากย์ไทยไหมครับ เพราะเท่าที่เห็นแต่เป็น soundtrack เท่านั้นเลยครับ
คือเห็นว่าเป็นหนังที่น่าดูมากๆครับ แต่ที่หาดใหญ่ไม่เข้าเลย ผมเลยต้องมาหาแผ่นดูนะครับ แต่รู้จะเจอแต่ soundtrack บรรยายไทยอะครับ ผมกะจะให้แม่ได้ดูด้วย เลยอยากได้พากย์ไทยมากกว่าครับ แกไม่ชอบซับนะครับ ใ
MT-ShizzK
เวลาคู่สนทนา ยกตัวอย่างอะไรซักอย่าง แล้วใช้คำว่า "ก็ดี" ต่อท้าย ฟังแล้วรำคาญไหมครับ
ถามความเห็นครับ พอดีมีนัดกินข้าว ก็มีเพื่อนของเพื่อนมาด้วย ก็เลยคุยไปเรื่อย ตอนแรกผมก็ไม่ได้อะไรครับ แต่พอได้ยินบ่อย ก็เลยรู้สึกเอะใจ ก็อายุ 40+ กันครับ ก็เริ่มคุยเรื่องเก่าๆ เรื่องสุขภาพ เรื่องอนาค
GODBABY
วันนี้ดูซีรี่ย์แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก เวอร์ชั่นไต้หวันทางช่อง3 Family แล้วรู้สึกแปลกๆ
วันนี้จขกท.ได้บังเอิญเปิดช่อง3 Familyดู แล้วเจอแกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก ส่วนตัวชอบเรื่องนี้อยู่แล้วก็เลยดู (ชอบถึงขนาดซื้อแผ่นมาดู) พอได้ยินเสียงพากย์เท่านั้นแหละ จขกท.เปลี่ยนช่องเลยค่ะ เสียงฟังดูแล้วไม่
สมาชิกหมายเลข 1275239
ใครพอรู้บ้างจะหาหนีงจีนชุดเหยี่ยวเดือนเก้าของเอทีวีที่หลิวสงเหยินแสดงได้ที่ไหนครับ?
ตามเว็บขายแผ่นหนังต่างๆไม่มีเรื่องนี้เลย เจออยู่เว็บหนึ่งแต่ก็เป็นเสียงจีน ไม่พากย์และไม่มีบรรยาย แถมบอกว่าตอนสุดท้ายไม่มีเสียงด้วย ก็เลยอยากรู้ว่าใครพอจะรู้ว่ามีแบบเสียงไทยที่เคยฉายทางทีวี ขายที่ไหนบ
หอมแก้ม
“ทุกอย่างมีเหตุผลของมัน...” ภาษาอังกฤษพูดว่า
แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[J-Music] EXILE THE SECOND , Kis-My-Ft2 , Himuro Kyosuke TOP Oricon weekly Chart!
Oricon Chart Album Ranking วง EXILE THE SECOND จากสังกัดค่าย avex trax วางขายอัลบั้มใหม่ในรอบ 3 ปีกับชุดที่ 2 อัลบั้ม 『BORN TO BE WILD』(วางขายวันที่ 1 มีนาคมที่ผ่านมา) ขายไปได้ 62,378 แผ่น ขึ้นสู่อั
สมาชิกหมายเลข 1619103
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพิ่งมีโอกาสได้ดูเรื่อง The Way Way Back อยากรู้ว่าเสียงพากย์ไทยห่วยแบบนี้เลยเหรอครับ?
สรุปเรื่องนี้เอาเด็กที่ไหนมาพากย์รึเปล่าครับ ผมแยกเสียงไม่ออกเลย เสียงไหนผู้ใหญ่ เสียงไหนเด็ก 555