หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพิ่งมีโอกาสได้ดูเรื่อง The Way Way Back อยากรู้ว่าเสียงพากย์ไทยห่วยแบบนี้เลยเหรอครับ?
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
เพื่อนให้ยืมแผ่นมาดู บอกว่าหนังดีมาก ก็เลยลองเปิดดู แต่พอได้ยินเสียงพากย์ไทยแค่ประโยคแรกก็อึ้ง... ทนดูไปได้ 5 นาที รีบเปลี่ยนเป็น Soundtrack และบรรยายไทยแทบไม่ทัน
สรุปเรื่องนี้เอาเด็กที่ไหนมาพากย์รึเปล่าครับ ผมแยกเสียงไม่ออกเลย เสียงไหนผู้ใหญ่ เสียงไหนเด็ก 555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
(กระทู้ขอติ) - เสียงพากย์ไทยที่หลายคนสงสัย บัดนี้ได้รับการเฉลยแล้ว (ขออภัยสำหรับคนดู Soundtrack)
คุณเคยดูหนังเรื่องนี้มั้ย หรือจะเรื่องนี้ เรื่องนี้ เรื่องข้างล่าง และเรื่องนี้ แล้วคุณเคยลองกดเสียงไทยของหนังทั้ง 5 หรือไม่ บางคนอาจจะไม่ บางคนก็เคย สำหรับคนที่ไม่กด ก็อาจจะไม่มีปัญหาอะไร แต่
สมาชิกหมายเลข 937547
LIFE พากย์ไทย มีประโยคนึง ที่ฟังแล้วสะอึก! แบบSoundtrack ซับไทย แปลแบบเดียวกันมั้ย? ใครดูหนังแล้ว มาคุยกัน
ว่าจะถามตั้งแต่หลังดูหนังจบแล้ว แต่บังเอิญลืม วันนี้นึกขึ้นได้ เลยขอตั้งกระทู้ คุยกันหน่อย ทั้งคนที่ไปดูLIFEมาแล้ว ทั้งคนที่ดูแบบพากย์ไทย และEng มันจะมีประโยคอยู่ประโยคนึง ในตอนที่หนังใกล้จบ ที่เหลือต
Little Vam
มันมาอีกแล้วกับเสียงพากย์ไทย มือสมัครเล่น รึเปล่า ?
จากที่มีคนเคยตั้งกระทู้ถาม The Way Way Back ทำไมเสียงพากษ์ไทย แปลกๆ http://pantip.com/topic/31098356/comment11 ตกลงมันเสียงจาก Bluray Master รึเปล่า ? เพื่อนบอกหนังมัน Master ทุกเรื่อง !!! คราวนี้เ
เด็กชายสุดที่รักของพ่อ
สอบถามหน่อยครับ The conjuring จะมีออกมาเป็นพากย์ไทยไหมครับ เพราะเท่าที่เห็นแต่เป็น soundtrack เท่านั้นเลยครับ
คือเห็นว่าเป็นหนังที่น่าดูมากๆครับ แต่ที่หาดใหญ่ไม่เข้าเลย ผมเลยต้องมาหาแผ่นดูนะครับ แต่รู้จะเจอแต่ soundtrack บรรยายไทยอะครับ ผมกะจะให้แม่ได้ดูด้วย เลยอยากได้พากย์ไทยมากกว่าครับ แกไม่ชอบซับนะครับ ใ
MT-ShizzK
บันทึกฝันที่ 404 ตอนที่ 16 บทส่งท้าย
มัชฌาสะดุ้งตื่นขึ้นมาในความมืดสลัวของห้องพัก เสียงเรื่องปรับอากาศยังคงทำงานเบา ๆ ผสมกับแสงไฟวาบวับจากโทรทัศน์ที่เปิดทิ้งไว้ ทั้งห้องมีเพียงแสงสีฟ้าเย็นเฉียบกระพริบสะท้อนผนัง บนหน้าจอ…ผู้ประกาศข
Madame Dero
ต้องทำยังไงกับคำด่าว่าเกิดมาทำไมดีคะ?
เรื่องของเรื่องคือน้องสาวของเรา(ไม่ใช่น้องแท้ๆแต่เป็นลูกพี่ลูกน้องที่โตมาด้วยกัน)เราสองคนทะเลาะกันบ่อยมากจนครั้งหนึ่งเราบล็อคน้องทุกช่องทางเจอหน้าก็ไม่ยอมคุยกันเกือบเดือนเพราะตอนนั้นเหมือนจะทะเลาะกันส
สมาชิกหมายเลข 7716093
ตกใจจนตัวสั่นเป็นอะไรไหมคะ
คือช่วงหลังมานี้เราตกใจง่ายมากเลยค่ะ(เมื่อก่อนก็เป็นคนขี้ตกใจแต่ไม่ขนาดนี้)คือพักหลังนี่เราตกใจง่ายมากๆๆแค่อะไรเล็กๆน้อยๆก็ตกใจไปหมดไม่รู้เป็นเพราะเราตามข่าวสารบ้านเมืองแล้วกังวลเกินไปรึเปล่าหรือเพราะ
สมาชิกหมายเลข 7182757
คนที่หูดีส่วนใหญ่ เจอคนพูดในลำคอ บ่นพึมพำกับตัวเองเบาๆเขาก็ได้ยินใช่ไหมครับ
เคยเจอคนนึง อยู่ระยะไม่ใกล้ ไม่ไกล ประมาณ 2-3 เมตร เราบ่นพึมพำกับตัวเองเบาๆ พี่เขาหันมามองพร้อมๆกับพูดว่า ตะกี้พูด.............ใช่ไหมได้ยินนะ แต่เวลาผมพูดกับ
สมาชิกหมายเลข 7189759
มีข้อสงสัยในเรื่อง Oppenheimer ค่ะ
สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้จขกท.ได้ดูหนังเรื่อง Oppenheimer มาค่ะ (มาช้านิดนึง555) ซึ่งโรงที่ไปดูมีแต่แบบ Soundtrack ประกอบกับมีควาทรู้เรื่องประวัติศาสตร์ติดหัวเล็กน้อยพอปานกลาง ทำให้ดำผุดดำว่ายดูหนังเข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 4358851
ใครพอรู้บ้างจะหาหนีงจีนชุดเหยี่ยวเดือนเก้าของเอทีวีที่หลิวสงเหยินแสดงได้ที่ไหนครับ?
ตามเว็บขายแผ่นหนังต่างๆไม่มีเรื่องนี้เลย เจออยู่เว็บหนึ่งแต่ก็เป็นเสียงจีน ไม่พากย์และไม่มีบรรยาย แถมบอกว่าตอนสุดท้ายไม่มีเสียงด้วย ก็เลยอยากรู้ว่าใครพอจะรู้ว่ามีแบบเสียงไทยที่เคยฉายทางทีวี ขายที่ไหนบ
หอมแก้ม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพิ่งมีโอกาสได้ดูเรื่อง The Way Way Back อยากรู้ว่าเสียงพากย์ไทยห่วยแบบนี้เลยเหรอครับ?
สรุปเรื่องนี้เอาเด็กที่ไหนมาพากย์รึเปล่าครับ ผมแยกเสียงไม่ออกเลย เสียงไหนผู้ใหญ่ เสียงไหนเด็ก 555