Keep it between the Lines ... Ricky Van Shelton แปลเนื้อเพลง

He was sitting beside me in the passenger seat

As I looked through the windshield at the quiet little street

He was smiling so proud as he gave me the key

But inside I knew he was as nervous as me
And I said daddy oh daddy are you sure I know how

Are you sure that I'm ready to drive this car now

He said I'm right here beside you and you're gonna do fine

All you gotta do is keep it between the lines
'Cause it's a long narrow road

Only the good Lord knows where it leads in the end

but you got to begin

So keep your hands on the wheel

believe in the things that are real

Just take your time and keep it between the lines
I was sitting in my chair and sneaking a look at him

Lying on the floor with his coloring book

Then he caught me watching and he climbed on my knee

He said daddy oh daddy would you do one with me
Then I hugged him so tightly as we turned the page

Said I haven't done this since I was your age

He said I'm right here beside you and you're gonna do fine

Daddy all you gotta do is keep it between the lines
So we finished the picture and I put him to bed

Got down on my knees and I bowed my head

And I said father oh father I feel so alone

Are you sure I can raise him with his mommy gone
Then the answer came back so gentle and low

And words of my daddy from so long ago

Said I'm right here beside you and you're gonna do fine

All you gotta do is keep it between the lines

So keep your hands on the wheel believe in the things that are real

Take your time and keep it between the lines

Just take your time and keep it between the lines

Just take your time and keep it between the lines
เนื้อเพลง Keep it between the Lines เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เขานั่งอยู่ข้างฉันในที่นั่งผู้โดยสาร
ขณะที่ฉันมองผ่านม่านหน้าต่างไปที่ถนนเล็ก ๆ ที่เงียบสงบ
เขายิ้มอย่างภาคภูมิใจเมื่อส่งกุญแจกับฉัน
แต่ข้างในฉันรู้ว่าเขาก็ประสาทเหมือนฉัน

และฉันพูดว่า พ่อจ๋าพ่อแน่ใจว่าลูกทำเป็นนะ
พ่อแน่ใจไหมว่าตอนนี้ลูกพร้อมที่จะขับรถคันนี้
พ่อพูดว่าพ่ออยู่ตรงนี้ข้างลูกและลูกจะทำได้
สิ่งเดียวที่ลูกต้องทำคือให้อยู่ในเส้นทาง

เพราะมันเป็นถนนแคบและยาว
พระเจ้าเท่านั้นที่จะรู้ว่าสุดท้ายมันนำไปสู่ที่ใด
แต่ลูกต้องเริ่มต้น
ดังนั้นเอามือวางลงบนพวงมาลัย
เชื่อในสิ่งที่เห็นจริง
แค่ให้อยู่ในเส้นทาง

ฉันกำลังบนเก้าอี้และแอบมองเขา
นอนอยู่บนพื้นกับสมุดระบายสี
เมื่อเขารู้ว่าฉันกำลังมองอยู่ก็ปีนมาบนตักฉัน
พูดว่าพ่อจ๋าระบายสีกับหนูสักภาพไหม

ฉันจึงกอดเขาแน่นตอนที่เราเปิดหน้าใหม่
บอกว่าไม่ได้ทำแบบนี้ตั้งแต่อายุเท่าหนู
เขาพูดว่าอยู่ตรงนี้ข้างพ่อและพ่อจะทำได้
สิ่งเดียวที่พ่อต้องทำคือให้อยู่ในรูปวาด

เมื่อเราวาดภาพเสร็จฉันก็พาเขาเข้านอน
คุกเขาและก้มหัวอธิษฐานว่า
ข้าแต่พระบิดาข้ารู้สึกโดดเดี่ยว
ท่านแน่ใจหรือว่าข้าสามารถเลี้ยงดูเขาคนเดียวได้

แล้วคำตอบได้กลับมาแผ่วเบาและนุ่มนวล
เป็นคำพูดของพ่อจากอดีตนานมา
ว่าพ่ออยู่ตรงนี้ข้างลูกและลูกจะทำได้
สิ่งเดียวที่ลูกต้องทำคือให้อยู่ในเส้นทาง
ดังนั้นเอามือวางลงบนพวงมาลัยเชื่อในสิ่งที่เห็นจริง
ไม่ต้องรีบเร่งและให้อยู่ในเส้นทาง
แค่ใจเย็น ๆ และให้อยู่ในเส้นทาง