คำว่า "ไม่หวาน" กับ "หวานน้อย" นี่เป็นคำเดียวกันหรือครับ

ผมเป็นคนชอบดื่มกาแฟน่ะครับ
และก็จะชอบกาแฟที่ไม่ใส่ไซรัปไม่ใส่น้ำตาลเพราะเป็นคนไม่ชอบรสหวาน
แต่ปัญหาก็คือถ้าไม่ใช่ร้านประจำที่รู้ใจกันอยู่แล้ว
ทุกครั้งที่ผมสั่งกาแฟแล้วลงท้ายว่า "ไม่หวาน" มักจะมี reaction แบบนี้กลับมาเสมอ เช่น
"หวานน้อยหรอคะ?"  - เอ๊า ก็สั่งว่าไม่หวาน มันจะเป็นหวานน้อยได้ยังไง
"ไม่หวาน? คือไม่หวานหรอคะ"   - เออเนอะ สงสัยอะไรเนี่ย
หรือไม่ก็ไม่มีการถามกลับใดๆเลย แล้วทำกาแฟหวานจ๋อยมาให้อีก

เลยมีความข้องใจ อยากจะถามผู้ประกอบกิจการร้านกาแฟ หรือบาริสต้าผู้เชี่ยวชาญทั้งหลายครับ
ว่ากาแฟ "ไม่หวาน" มันคือ "หวานน้อย" หรอครับ
เพราะคำว่า "ไม่" มันก็คือ "ไม่" ไม่ได้หมายความว่า "น้อย" นี่ครับ

งง!