ช่วยแปลให้หน่อยครับ ผมให้ส่งให้อาจารย์แล้วอาจารย์บอกว่าแกรมม่าแย่มาก

สวัสดีคะ คือเจ้าของกระทู้อยากศึกษาแกรมม่าด้วยตัวเองใหม่หมดเพราะพื้นฐานแกรมม่าแย่มากพื้นฐานแกรมม่าแทบเป็น 0 จึงอยากถามผู้ที่มีประสบการณ์ว่าควรเริ่มตรงไหนควรทำยังไง และถ้าจะศึกษาจากหนังสือควรใช้เล่มไหนค

เจ้าของกระทู้เคยสอบ ilets แล้ว ได้ writing 6 แต่เนื่องจากเรียนติวอย่างหนัก จากสถาบันแห่งหนึ่ง ซึ่งเจ้าของกระทู้รู้สึกว่าตัวเองท่องๆจำๆไปเขียน แต่หลักการการแต่งป

คือเราอยู่ม.3แล้วค่ะ แต่ยังเรียนแกรมม่าไม่รู้เรื่องอะไรเลยตอนอาจารย์สอนเราพยายามตั้งใจฟังแต่มันก็ยังไม่รู้เรื่องอะไรบวกอะไรก็ไม่รู้งงไปหมด แต่เราพออ่านอังกฤษได้นะแต่แปลไม่ได้ซักตัวเคยซื้อนิทานปีเตอร์แ

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษอ่ะคะ เราว่าจะไปแลกเปลี่ยนที่เมกาตอน ม.4 แต่เราก็เป็นคนที่ไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ เราก็พยายามท่องศัพท์และทำความเข้าใจกับแกรมม่าต่างๆ แต่เวลาฟังอาจารย์ฝรั่งพูดแล้วฟังไม่เคยทันเลยค่ะ

ทำไมคนเราเกิดมาถึงเรียนรู้การใช้ภาษาแม่ได้เลย แล้วพูดได้แบบธรรมชาติ แต่พอจะเรียนภาษาที่สองต้องเรียนแกรมมา แล้วก็ไม่สามารถใช้ภาษาได้เหมือนเจ้าของภาษาครับ

คือก่อนเราจะมาตั้งกระทู้ถามเนี่ย เราก็หัดเรียนภาษาอังกฤษมาก่อนแล้วนะคะ เราพยายามท่องศัพท์ทุกวัน ฟังเพลงและหนังภาษาอังกฤษ พูดกับตัวเองเป็นภาษาอังกฤษทุกวัน เขียนไอดารี่ภาษาอังกฤษบ้าง เราพยายามทำแบบนี้มา

AF สามารถร้องได้ทุกค่าย ไม่ว่าจะเป็นแกรมมี่ อาร์เอส นิธิทัศน์ คีตา เบอร์เกอร์รี่มิวสิค เพลงต่างชาติ ซึ่งทำให้โจทย์เพลงนั้นมีความหลากหลายมาก แต่ทำไม AF ในแต่ละซีซั่นไม่เอาเพลงของ The Star มาเป็นโจทย์เพ

ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมครับ อาจารย์ให้แนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษแต่ผมไม่เก่งอิ้งกลัวจะผิดพวกแกรมม่า พอลองเขียนเองแล้วเอาไปเช็คผมคิดว่าตัวเองมีผิดพวกแกรมม่าเยอะมาก จะเอาไปใส่แปลภาษาผมก็ไม่อยากใ