เราเพิ่งอ่านบทสัมภาษณ์ เเน็ต ณิชชาอร จินดาพล มาซึ่งค่อนข้างน่าสนใจจึงคิดแปลบทสัมภาษณ์ของ แน็ต กับ นิตยสาร Badzine ซึ่งเป็นนิตยสารที่ให้ข้อมูล ข่าวสารกีฬาแบดมินตันอันดับ 1 ที่เพิ่งโพสลงเว็บ badzine มาให้อ่านกัน พร้อมทั้งนี้ เราว่าเขาคงจับตานักกีฬาแบดมินตันหญิงเดี่ยวของไทยพอสมควร ถึงขนาดทำ สกู๊ปสัมภาษณ์แน็ต เลยทีเดียว
Nitchaon Jindapon: “I will be in the top ten this year” "ณิชชาอร จินดาพลกับเป้าหมายที่จะติดท็อป 10 ภายในปีนี้"
ณิชชาอร จินดาพล นักแบดมินตันไทย ได้ให้สัมภาษณ์กับ Badzine เกี่ยวกับอนาคตที่เธอคาดหวังไว้ในปีนี้ใน เกี่ยวกับการเข้าร่วมแข่ง All england ครั้งที่2 ในชีวิตของเธอ และการค้นพบความมั่นใจใหม่มากกว่าที่ผ่านมา
ณิชชาอร จินดาพลของประเทศไทย แม้ว่าเธอจะยังมีอายุน้อย แต่ในหลายปีที่ผ่านมาเธอก็ยังเป็นมือวางอันดับ3 หรือ 4 ของไทย ซึ่งอันดับเธอนั้นยังเป็นรองต่อเพื่อนร่วมทีมที่ซึ่งยังมีอายุน้อยกว่าเธอ
เมื่อ รัชนก อินทนนท์อายุ 14 ปีเเละ พรทิพย์ บูรณะประเสริฐสุข ผู้มีอายุอ่อนกว่าเธอไม่กี่เดือน พบกันในรอบชิงชนะเลิศชิงเเชมป์เยาวชนโลก นั่นเป็นปีสุดท้ายของเธอในการเล่นรุ่นเยาวชน (ปี 2009)
18 เดือนต่อมา พรทิพย์ เป็นเเชมป์ซุปเปอร์ซีรีย์รายการเเรกของเธอ และรัชนกก็เป็นเเชมป์รายการ กรังปรีซ์ กรังปรีซ์โกลด์และแชมป์เยาวชนโลกสมัยที่2
อีกทั้งต่อมา บุศนันท์ อึ๊งบำรุงพันธุ์ ก็สร้างชื่อเสียงและเป็นที่สนใจในหญิงเดี่ยวของไทย เทื่อเธอได้แชมป์ มาเลเซีย โอเพ่น กรังปรีซ์โกลด์ เมื่อตอนเธออายุ 16 ปี ในปี 2012
อย่างไรก็ตาม ในปีที่ผ่านมา ณิชชาอรมีการเริ่มต้นทำผลงานที่ดีตั้งแต่ต้นปี 2013 โดยการเอาชนะ จูเลี่ยน เชงค์ ซึ่งเป็นท็อป 10 คนเเรกที่เธอสามารถเอาชนะได้ หลังจากผ่านวันเกิดครบรอบอายุ 22 ปีของเธอไม่กี่วัน เธอก็ได้รองเเชมป์ในรายการ ออสเตรเลีย กรังปรีซ์โกลด์ และเป็นแชมป์ในรายการแคนาดา กรังปีซ์ ในเดือนกรกฎาคม
การที่เธอได้เเชมป์ที่เเคนนาดาครั้งนั้นกลับไม่โด่งดังและไม่มีคนกล่าวถึงมากนัก เหตุเพราะข่าวเพื่อนร่วมทีมชาติของเธอมีเรื่องทะเลาะวิวาทในราการเดียวกันนั้นกลับโด่งดังกลบข่าวที่เธอได้แชมป์ไปเสียสนิท แต่ณิชชาอรก็ยังทำผลงานได้ดีกว่าเดิมอีกโดยเธอเป็นเเชมป์รายการ Bitburger Open Grand Prix Gold ประเทศ เยอรมันนี ในเดือน พฤศจิกายน
ตอนนี้เธออยู่ในอันดับ 12 ของโลก ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดที่เคยทำได้ และเธอยังอยากจะทำผลงานในปี 2014 นี้ให้ดีกว่าปีที่เคยผ่านมา ทางBadzine จึงได้ทำการพูดคุยและสัมภาษณ์เธอ ขณะที่เธอเข้าร่วมการเเข่งขัน รายการ Korea open ที่ Seoul เมื่อเดือนที่เเล้ว
Badzine:การที่คุณได้เเชมป์ในรายการ Grand Prix ในปี 2013 มีความสำคัญอย่างไร ?
ณิชชาอร : ถ้าฉันสามารถอยู่อันดับโลกได้ 20 หรือ 15 คนแรกได้นั้น ฉันสามารถหาเงินได้เยอะขึ้น ได้โบนัส ดังนั้นเพื่อให้เป้าหมายที่ตั้งไว้สำเร็จ การเพิ่มคะเเนนอันดับโลกจากการเป็นแชมป์ในรายการ Grand Prix Gold จึงสำคัญ เพราะจะช่วยเพิ่มคะเเนนอันดับโลกของฉันได้ง่ายกว่าการพยายามเพิ่มคะเเนนอันดับโลกในรายการ Superseries
Badzine: ย้อนนกลับไปในปี 2009 ไม่ว่าจะเป็น สลักจิต พลสนะ รัชนก และพรทิพย์ ต่างก็เคยได้แชมป์รายการนานาชาติมา แต่คุณเข้าถึงรอบรองชนะเลิศในรายการ SCG Thailand openได้ (
http://www.tournamentsoftware.com/sport/draw.aspx?id=022868E8-24C5-43E2-B9B9-69309EB2A10B&draw=2)
คุณแปลกใจไหมทำไมคุณถึงใช้เวลานานกว่าคุณจะได้แชมป์แรกในรายการนานาชาติรายการแรก
ณิชชาอร : ตอนนั้นฉันยังเด็ก จริงๆมันต้องใช้เวลาอย่างน้อย 2 ปี เพื่อพัฒนาฝีมือการเล่น
Badzine: คุณเคยมีช่วงเวลาที่ยุ่งยากลำบากใจบ้างไหม ที่ต้องเล่นและเเข่งขันเเบดมินตันภายใต้ร่มเงาของเพื่อนร่วมชาติ ไม่ว่าจะเป็น พรทิพย์ รัชนก และบุศนันท์ เพราะเขาเหล่านั้นต่างอายุน้อยกว่าคุณและได้เเชมป์รายการแข่งขันก่อนคุณอีก
ณิชชาอร : ฉันเคยช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น เพราะเขาเหล่านั้นต่างเคยเป็นเเชมป์รายการ Superseries และ Grand Prix Gold แต่ฉันก็คิดว่าฉันทำได้ ฉันก็สามารถเป็นแชมป์ได้เหมือนกัน
Badzine: แน่นอนว่าหากเราได้ฝึกซ้อมกับคนที่มีฝีมือย่อมได้เปรียบและพัฒนาฝีมือไปด้วย ในกรณีของคุณ เพื่อนร่วมทีมชาติของคุณต่างมีชื่อเสียงว่ามีทักษะฝีมือและความสามารถ คุณได้ฝึกซ้อมพร้อมกับพวกเขาเหล่านั้นหรือไม่?
ณิชชาอร: ไม่ ฉันและทรัพย์สิรีฝึกซ้อมที่สมาคมแบดมินตันประเทศไทยอีกทั้งตอนนี้ทรัพย์สิรีก็เลิกเล่นประเภทเดี่ยวไปแล้ว รัชนกฝึกซ้อมที่บ้านทองหยอดและ พรทิพย์ก็จะฝึกซ้อมที่สโมสรของเธอ
Badzine: แล้วทำไมทรัพย์สิรี ถึงเลิกเล่นประเภทเดี่ยวแล้วล่ะ? ทั้งๆที่เธอเป็นแชมป์รายการ U.S. Open
ณิชชาอร: บางที (หัวเราะ) ฉันคิดว่าทรัพย์สิรีคงจะเหนื่อยที่จะเล่นประเภทเดี่ยว ตอนนี้เธอมุ่งมั่นสนใจในประเภทหญิงคู่และคู่ผสม แต่ฉันยังชอบในประเภทเดี่ยวและคิดที่จะสู้ต่อไป
Badzine: ถ้าคุณต้องการเริ่มต้นในการล้มพวกอันดับต้นๆของโลกได้มากขึ้น มีอะไรที่คุณคิดว่าต้องพัฒนาอย่างมากในเกมของคุณ?
ณิชชาอร : อืม ฉันคิดว่าในการเล่นเดี่ยวที่สำคัญที่สุดคือ การห้ามเล่นเสียเอง แต่ฉันชอบเล่นเสียเองเป็นประจำและฉันยังเปลี่ยนตรงจุดนี้ไม่ได้ ถึงแม้ตอนนี้ฉันมีพละกำลังและจิตใจที่เเข็งเเรงแล้วแต่ฉันก็มักจะทำผิดพลาดเล่นเสียเองเสมอๆ
Badzine : คุณมาจากที่ไหนในประเทศไทย?
ณิชชาอร: ตอนนี้ฉันฝึกซ้อมที่กรุงเทพฯ แต่บ้านเกิดฉันจริงๆแล้วอยู่ภูเก็ตที่เดียวกับมณีพงศ์แต่มณีพงศ์ย้ายมากรุงเทพฯก่อนฉัน ฉันย้ายมาอยู่กรุงเทพฯตอนอายุ 15 เพราะฉันอยากติดทีมชาติ
Badzine: คุณรู้สึกอย่างไรกับการแข่งขันรายที่การเกาหลีในหน้าหนาว
ณิชชาอร: นี่เป็นครั้งที่2 ที่ฉันได้มาแข่งรายการนี้ ปีที่เเล้วฉันสมารถเข้าถึงรอบ 8 คนสุดท้ายได้ เกาหลีอากาศถือว่าหนาวมากเมื่อเทียบกับไทยที่ร้อนมาก ซึ่งอากาศเย็นจะทำให้ลูกขนไก่ตื้อและช้าซึ่งหากคุณต้องการชนะคุณต้องเเข็งเเรง
Badzine : คุณชอบที่จะอยู่เมืองนี้ในหน้าหนาวหรือไม่
ณิชชาอร: เกาหลีเป็นประเทศที่ดี มีชื่อด้านอาหารและการช็อปปิ้ง ผู้หญิงทุกคนชอบโซล
Badzine: เป้าหมายของคุณในปี 2014 คืออะไร?
ณิชชาอร: สำหรับปีนี้ ฉันจะทำให้ฉันมีอันดับโลกใน 10 คนแรกให้ได้ สำหรับเป้าหมายในรายการ All England ปีนี้ คือจะพยายามเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ
Badzine: ผู้เล่นประเภทไหนที่คุณรู้สึกว่าเล่นด้วยยากที่สุด?
ณิชชาอร: ผู้เล่นจีนทุกคนเป็นงานยากหมด โดยเฉพาะลี่เสี่ยวเล่ย ฉันจะมีความสุขและพอใจมากเวลาที่ฉันเอาชนะพวกท็อป 10 ได้
หลังจากการพูดคุยกันสั้นๆกับ Badzine ณิชชาอรคงกำลังมีความสุขมาก ในเดือนมกราคมเป็นปีที่2 ติดต่อกัน เพราะเธอเพิ่งเอาชนะ ซองจีฮยอน(Sung Ji Hyun) มืออันดับ 5 ของโลกได้ ในรายการ Malaysia Open
ขณะเธอคงกำลังเตรียมตัวเพื่อเล่นในราการ All England ครั้งที่2 ของเธอ แต่เธอจะลงเล่นในรายการ Germany open Grand Prix Gold เพื่ออุ่นเครื่องก่อนรายการใหญ่ แต่ถึงกระนั้น ณิชชาอรจะกลับไปยังประเทศที่เธอเพิ่งคว้าเเชมป์ในรายการล่าสุดของเธอนั่นเอง
ที่มา :
http://www.badzine.net/features/nitchaon-jindapon-%e2%80%9ci-will-be-in-the-top-ten-this-year%e2%80%9d/28933/ 
Nitchaon Jindapon ตั้งเป้าหมายที่จะติดท็อป 10 ภายในปีนี้
Nitchaon Jindapon: “I will be in the top ten this year” "ณิชชาอร จินดาพลกับเป้าหมายที่จะติดท็อป 10 ภายในปีนี้"
ณิชชาอร จินดาพล นักแบดมินตันไทย ได้ให้สัมภาษณ์กับ Badzine เกี่ยวกับอนาคตที่เธอคาดหวังไว้ในปีนี้ใน เกี่ยวกับการเข้าร่วมแข่ง All england ครั้งที่2 ในชีวิตของเธอ และการค้นพบความมั่นใจใหม่มากกว่าที่ผ่านมา
ณิชชาอร จินดาพลของประเทศไทย แม้ว่าเธอจะยังมีอายุน้อย แต่ในหลายปีที่ผ่านมาเธอก็ยังเป็นมือวางอันดับ3 หรือ 4 ของไทย ซึ่งอันดับเธอนั้นยังเป็นรองต่อเพื่อนร่วมทีมที่ซึ่งยังมีอายุน้อยกว่าเธอ
เมื่อ รัชนก อินทนนท์อายุ 14 ปีเเละ พรทิพย์ บูรณะประเสริฐสุข ผู้มีอายุอ่อนกว่าเธอไม่กี่เดือน พบกันในรอบชิงชนะเลิศชิงเเชมป์เยาวชนโลก นั่นเป็นปีสุดท้ายของเธอในการเล่นรุ่นเยาวชน (ปี 2009)
18 เดือนต่อมา พรทิพย์ เป็นเเชมป์ซุปเปอร์ซีรีย์รายการเเรกของเธอ และรัชนกก็เป็นเเชมป์รายการ กรังปรีซ์ กรังปรีซ์โกลด์และแชมป์เยาวชนโลกสมัยที่2
อีกทั้งต่อมา บุศนันท์ อึ๊งบำรุงพันธุ์ ก็สร้างชื่อเสียงและเป็นที่สนใจในหญิงเดี่ยวของไทย เทื่อเธอได้แชมป์ มาเลเซีย โอเพ่น กรังปรีซ์โกลด์ เมื่อตอนเธออายุ 16 ปี ในปี 2012
อย่างไรก็ตาม ในปีที่ผ่านมา ณิชชาอรมีการเริ่มต้นทำผลงานที่ดีตั้งแต่ต้นปี 2013 โดยการเอาชนะ จูเลี่ยน เชงค์ ซึ่งเป็นท็อป 10 คนเเรกที่เธอสามารถเอาชนะได้ หลังจากผ่านวันเกิดครบรอบอายุ 22 ปีของเธอไม่กี่วัน เธอก็ได้รองเเชมป์ในรายการ ออสเตรเลีย กรังปรีซ์โกลด์ และเป็นแชมป์ในรายการแคนาดา กรังปีซ์ ในเดือนกรกฎาคม
การที่เธอได้เเชมป์ที่เเคนนาดาครั้งนั้นกลับไม่โด่งดังและไม่มีคนกล่าวถึงมากนัก เหตุเพราะข่าวเพื่อนร่วมทีมชาติของเธอมีเรื่องทะเลาะวิวาทในราการเดียวกันนั้นกลับโด่งดังกลบข่าวที่เธอได้แชมป์ไปเสียสนิท แต่ณิชชาอรก็ยังทำผลงานได้ดีกว่าเดิมอีกโดยเธอเป็นเเชมป์รายการ Bitburger Open Grand Prix Gold ประเทศ เยอรมันนี ในเดือน พฤศจิกายน
ตอนนี้เธออยู่ในอันดับ 12 ของโลก ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดที่เคยทำได้ และเธอยังอยากจะทำผลงานในปี 2014 นี้ให้ดีกว่าปีที่เคยผ่านมา ทางBadzine จึงได้ทำการพูดคุยและสัมภาษณ์เธอ ขณะที่เธอเข้าร่วมการเเข่งขัน รายการ Korea open ที่ Seoul เมื่อเดือนที่เเล้ว
Badzine:การที่คุณได้เเชมป์ในรายการ Grand Prix ในปี 2013 มีความสำคัญอย่างไร ?
ณิชชาอร : ถ้าฉันสามารถอยู่อันดับโลกได้ 20 หรือ 15 คนแรกได้นั้น ฉันสามารถหาเงินได้เยอะขึ้น ได้โบนัส ดังนั้นเพื่อให้เป้าหมายที่ตั้งไว้สำเร็จ การเพิ่มคะเเนนอันดับโลกจากการเป็นแชมป์ในรายการ Grand Prix Gold จึงสำคัญ เพราะจะช่วยเพิ่มคะเเนนอันดับโลกของฉันได้ง่ายกว่าการพยายามเพิ่มคะเเนนอันดับโลกในรายการ Superseries
Badzine: ย้อนนกลับไปในปี 2009 ไม่ว่าจะเป็น สลักจิต พลสนะ รัชนก และพรทิพย์ ต่างก็เคยได้แชมป์รายการนานาชาติมา แต่คุณเข้าถึงรอบรองชนะเลิศในรายการ SCG Thailand openได้ (http://www.tournamentsoftware.com/sport/draw.aspx?id=022868E8-24C5-43E2-B9B9-69309EB2A10B&draw=2)
คุณแปลกใจไหมทำไมคุณถึงใช้เวลานานกว่าคุณจะได้แชมป์แรกในรายการนานาชาติรายการแรก
ณิชชาอร : ตอนนั้นฉันยังเด็ก จริงๆมันต้องใช้เวลาอย่างน้อย 2 ปี เพื่อพัฒนาฝีมือการเล่น
Badzine: คุณเคยมีช่วงเวลาที่ยุ่งยากลำบากใจบ้างไหม ที่ต้องเล่นและเเข่งขันเเบดมินตันภายใต้ร่มเงาของเพื่อนร่วมชาติ ไม่ว่าจะเป็น พรทิพย์ รัชนก และบุศนันท์ เพราะเขาเหล่านั้นต่างอายุน้อยกว่าคุณและได้เเชมป์รายการแข่งขันก่อนคุณอีก
ณิชชาอร : ฉันเคยช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น เพราะเขาเหล่านั้นต่างเคยเป็นเเชมป์รายการ Superseries และ Grand Prix Gold แต่ฉันก็คิดว่าฉันทำได้ ฉันก็สามารถเป็นแชมป์ได้เหมือนกัน
Badzine: แน่นอนว่าหากเราได้ฝึกซ้อมกับคนที่มีฝีมือย่อมได้เปรียบและพัฒนาฝีมือไปด้วย ในกรณีของคุณ เพื่อนร่วมทีมชาติของคุณต่างมีชื่อเสียงว่ามีทักษะฝีมือและความสามารถ คุณได้ฝึกซ้อมพร้อมกับพวกเขาเหล่านั้นหรือไม่?
ณิชชาอร: ไม่ ฉันและทรัพย์สิรีฝึกซ้อมที่สมาคมแบดมินตันประเทศไทยอีกทั้งตอนนี้ทรัพย์สิรีก็เลิกเล่นประเภทเดี่ยวไปแล้ว รัชนกฝึกซ้อมที่บ้านทองหยอดและ พรทิพย์ก็จะฝึกซ้อมที่สโมสรของเธอ
Badzine: แล้วทำไมทรัพย์สิรี ถึงเลิกเล่นประเภทเดี่ยวแล้วล่ะ? ทั้งๆที่เธอเป็นแชมป์รายการ U.S. Open
ณิชชาอร: บางที (หัวเราะ) ฉันคิดว่าทรัพย์สิรีคงจะเหนื่อยที่จะเล่นประเภทเดี่ยว ตอนนี้เธอมุ่งมั่นสนใจในประเภทหญิงคู่และคู่ผสม แต่ฉันยังชอบในประเภทเดี่ยวและคิดที่จะสู้ต่อไป
Badzine: ถ้าคุณต้องการเริ่มต้นในการล้มพวกอันดับต้นๆของโลกได้มากขึ้น มีอะไรที่คุณคิดว่าต้องพัฒนาอย่างมากในเกมของคุณ?
ณิชชาอร : อืม ฉันคิดว่าในการเล่นเดี่ยวที่สำคัญที่สุดคือ การห้ามเล่นเสียเอง แต่ฉันชอบเล่นเสียเองเป็นประจำและฉันยังเปลี่ยนตรงจุดนี้ไม่ได้ ถึงแม้ตอนนี้ฉันมีพละกำลังและจิตใจที่เเข็งเเรงแล้วแต่ฉันก็มักจะทำผิดพลาดเล่นเสียเองเสมอๆ
Badzine : คุณมาจากที่ไหนในประเทศไทย?
ณิชชาอร: ตอนนี้ฉันฝึกซ้อมที่กรุงเทพฯ แต่บ้านเกิดฉันจริงๆแล้วอยู่ภูเก็ตที่เดียวกับมณีพงศ์แต่มณีพงศ์ย้ายมากรุงเทพฯก่อนฉัน ฉันย้ายมาอยู่กรุงเทพฯตอนอายุ 15 เพราะฉันอยากติดทีมชาติ
Badzine: คุณรู้สึกอย่างไรกับการแข่งขันรายที่การเกาหลีในหน้าหนาว
ณิชชาอร: นี่เป็นครั้งที่2 ที่ฉันได้มาแข่งรายการนี้ ปีที่เเล้วฉันสมารถเข้าถึงรอบ 8 คนสุดท้ายได้ เกาหลีอากาศถือว่าหนาวมากเมื่อเทียบกับไทยที่ร้อนมาก ซึ่งอากาศเย็นจะทำให้ลูกขนไก่ตื้อและช้าซึ่งหากคุณต้องการชนะคุณต้องเเข็งเเรง
Badzine : คุณชอบที่จะอยู่เมืองนี้ในหน้าหนาวหรือไม่
ณิชชาอร: เกาหลีเป็นประเทศที่ดี มีชื่อด้านอาหารและการช็อปปิ้ง ผู้หญิงทุกคนชอบโซล
Badzine: เป้าหมายของคุณในปี 2014 คืออะไร?
ณิชชาอร: สำหรับปีนี้ ฉันจะทำให้ฉันมีอันดับโลกใน 10 คนแรกให้ได้ สำหรับเป้าหมายในรายการ All England ปีนี้ คือจะพยายามเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ
Badzine: ผู้เล่นประเภทไหนที่คุณรู้สึกว่าเล่นด้วยยากที่สุด?
ณิชชาอร: ผู้เล่นจีนทุกคนเป็นงานยากหมด โดยเฉพาะลี่เสี่ยวเล่ย ฉันจะมีความสุขและพอใจมากเวลาที่ฉันเอาชนะพวกท็อป 10 ได้
หลังจากการพูดคุยกันสั้นๆกับ Badzine ณิชชาอรคงกำลังมีความสุขมาก ในเดือนมกราคมเป็นปีที่2 ติดต่อกัน เพราะเธอเพิ่งเอาชนะ ซองจีฮยอน(Sung Ji Hyun) มืออันดับ 5 ของโลกได้ ในรายการ Malaysia Open
ขณะเธอคงกำลังเตรียมตัวเพื่อเล่นในราการ All England ครั้งที่2 ของเธอ แต่เธอจะลงเล่นในรายการ Germany open Grand Prix Gold เพื่ออุ่นเครื่องก่อนรายการใหญ่ แต่ถึงกระนั้น ณิชชาอรจะกลับไปยังประเทศที่เธอเพิ่งคว้าเเชมป์ในรายการล่าสุดของเธอนั่นเอง
ที่มา : http://www.badzine.net/features/nitchaon-jindapon-%e2%80%9ci-will-be-in-the-top-ten-this-year%e2%80%9d/28933/