I am so toast! แปลว่าอะไรหรอคะ ^^

กระทู้คำถาม

ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ

ในบริบทพูดตัวละครพูดขณะกำลงวิ่งหนีการโจมตีของศัตรูค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

ต้นไม้ ภูธาร

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

toast หรือ โทส ในภาษาอังกฤษ มันแปลว่า “บอก , กล่าว , พูด” ไหมครับ พอดีเจอในหนังแล้วหาความหมายไม่เจอ

toast (ไม่รู้ส่าเขียนถูกไหม) หรือ โทส ในภาษาอังกฤษ มันแปลว่า “บอก , กล่าว , พูด” ไหมครับ พอดีเจอในหนังแล้วหาความหมายไม่เจอ ผมดูซีรี่ย์ฝรั่

สมาชิกหมายเลข 1930188

[ชวนคุย] Kagurabachi ตอนที่ 90 คิริจัง | ตอนที่ 91 นัตสึกิ

Kagurabachi ตอนที่ 90 คิริจัง - หลังจากตอนที่แล้ว ยูระก็บอกลูกทีมว่าให้ล่วงหน้าไปก่อนได้เลย แล้วก็ให้เรียกโฮคุโตะมาด้วย - มีผู้หญิงไว้ผมทรงมิโกะ คนนึงที่คิริจังบอกว่า ไปเป็นลิ่วล้อของอัครอัคคีตั้งแ

Josephbb

"ไม่ได้จะเถียง" ภาษาอังกฤษพูดว่า

คำว่า “เถียง” ในภาษาอังกฤษเราน่าจะคุ้นกันดีอยู่แล้ว คือคำว่า 📌 “argue” (อ่าน อากฺ-ยู / อารฺกฺ-ยู) ดังนั้นถ้าเราจะเกริ่นว่า “ไม่ได้จะเถียงนะ แต่ว่า...” ก็พูดง่าย ๆ เ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"ตาฝาด" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"หมดแล้ว หมดเลย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gon

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

“ทุกอย่างมีเหตุผลของมัน...” ภาษาอังกฤษพูดว่า

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

Adventure Time : Distant Lands ตอน Obsidian พากย์ไทย

ผมได้เพิ่งได้ดู Adventure Time : Distant Lands ไป ซึ่งแน่นอนผมเลือกดูพากย์ไทย รวมๆเนื้อเรื่องสนุกมากเลยคับ ติดแค่เสียงพากย์ของตอนที่สอง Obsidian โดยผมคิดว่าเสียงพากย์ดูไม่ค่อยมีอารมณ์ตามฉากเท่าไหร่ ผม

สมาชิกหมายเลข 6297267

"เข้าข้างตัวเอง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

มีหนึ่งวลีที่ตรงความหมายเลยคือ 📌 “self-serving” ที่หมายถึงการทำหรือพูดบางอย่างที่ส่งผลดีต่อตัวเองล้วน ๆ (โดยไม่สนคนอื่น) เวลาเรารู้สึกว่าใครสักคนกำลังพูดเข้าข้างตัวเองอยู่ ก็อาจจะพูดประมาณ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"แถไปเรื่อย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“แถ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... คำที่ตรงความหมายที่สุดคือ 📌 “To be reaching” (ใช้ในรูป -ing เสมอครับ) เช่นในประโยค ✅ “You’re really reaching with that excuse.” (คุณ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"ค่อยใจชื้นขึ้นมาหน่อย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ

{room_name}

I am so toast! แปลว่าอะไรหรอคะ ^^

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ