สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 6
แล้วแต่งาน แล้วแต่นายจ้าง แล้วแต่วิธีที่นายจ้างรับสมัครพนักงาน
เราจบแค่ ม.ต้นแต่เราได้งานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนสอนภาษาแห่งหนึ่งแถวสยาม และได้งานเป็นนักแปลเอกสารในบริษัทแปลดังๆแห่งหนึ่ง
วิธีได้งานครูสอนภาษาอังกฤษนะ ฝรั่ง (ซึ่งเรียนจบมาด้าน teaching English to speakers of other languages) ซึ่งเป็นผู้บริหารโรงเรียนสอนภาษา เอา essay ของคนเรียนปริญญาเอกวิศวะจุฬาให้เรา edit (ตรวจแก้) แล้วให้เราเขียนภาษาอังกฤษอธิบายว่าถ้าให้เราสอนคนเรียนปริญญาเอกคนนี้ให้เขียนภาษาอังกฤษดีกว่านี้ (ดูจาก essay ที่เค้าเขียนมาและเรา edit เสร็จ) เราจะวางแผนการสอนยังไง ใช้สื่อการสอนอะไร และลงมือสอนกับวัดผลยังไง แล้วเราทำบททดสอบผ่านหมดเราเลยได้งานทำ (แต่เราเคยสมัครงานติวเตอร์อังกฤษกับโรงเรียนกวดวิชาของคนไทย เจ้าของโรงเรียนซึ่งเป็นคนไทยพอฟังว่าเราไม่มีปริญญาโทเค้าก็ไล่เราออกมาเหมือนหมูเหมือนหมา...555+++...)
จากนั้นเราได้งานเป็นนักแปลทำในบริษัทแปลเอกสารระดับบิ๊กๆ เจ้าของบริษัทเค้าทดสอบเราโดยการเอา profile ของบริษัทที่เป็นลูกค้าเค้า ซึ่งเขียนออกแนว press release เป็นภาษาไทยมาให้เราแปลเป็นอังกฤษ แล้วให้ฝรั่งที่เคยเป็น subeditor หนังสือพิมพ์ฝรั่งซึ่งอ่านภาษาไทยแตกฉาน มาตรวจให้คะแนนการเขียนภาษาอังกฤษของเรา และฝรั่งให้คะแนนเราเต็ม (ให้คะแนนสูงกว่าคนเรียนเอกภาษาอังกฤษจบปริญญาตรีกับปริญญาโท) เราเลยได้งานทำ
^
หลังจากเราทำงานแปลเอกสารที่นั่น 2-3 ปี เราก็ไปทำงานเป็นนักแปลกับบริษัทแปลอีก 2 บริษัท และได้เป็นผู้จัดการสาขาบริษัทแปล รวมชั่วโมงบินในการทำงานแปลมากว่า 15 ปี แล้วเราลาออกมาเป็นนักแปลอิสระจนถึงทุกวันนี้ ก็ยังหาเงินได้เรื่อยๆโดยใช้วุฒิ ม.ต้นเหมือนเดิม
เราเคยคิดจะเรียนต่อเอาวุฒิปริญญาตรีกับปริญญาโทด้านภาษาอังกฤษมาสมัครงาน แต่เราใช้ google จนชำนาญมากๆ และค้น textbooks กับสื่อการสอนภาษาอังกฤษดีๆจากต่างประเทศมาเรียนภาษาอังกฤษระดับสูงๆด้วยตัวเองได้เรื่อยๆ จนเราคิดว่าเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองมันก้าวหน้าเร็วกว่าเรียนในมหาลัย และประกอบกับเวลาหาเงินจากการแปลเอกสารเดึ๋ยวนี้ตัวอย่างการแปลดีๆสำคัญที่สุดในการหางานแปล (ลูกค้าดูตัวอย่างการแปล ไม่ดูวุฒิ) ถ้าจะแปลหนังสือ สำนักพิมพ์ก็อยากดูตัวอย่างการแปลมากกว่าดูวุฒิ เราเคยแปลหนังสือให้สำนักพิมพ์ไป 3-4 เล่ม แล้วขี้เกียจแปลมันแล้วตอนนี้แปลแต่เอกสารอย่างเดียวเพราะได้เงินเร็วกว่าและมากกว่าแปลหนังสือ
เราว่าการหาเงินด้านภาษาอังกฤษได้มากๆด้วยวุฒิ ม.ต้น มันเท่ดี ท้าทายดีออก ตอนนี้เราก็กำลังพยายามเรียนภาษาจีนจาก google เหมือนกัน (จะได้แปลได้อีกภาษาหนึ่ง) เราเคยได้ยินว่า ว. ณ เมืองลุงนักแปลนิยายกำลังภายในที่ยิ่งใหญ่ก็เรียนภาษาจีนด้วยตัวเอง เราก็เลยอยากลองบ้าง เราก็เลยไม่คิดจะเรียนต่อมหาลัย การเรียนภาษาอังกฤษกับภาษาจีน (และเรียนศาสตร์อื่นๆอีกตั้งมากมาย) ด้วยตัวเอง จาก google ทำให้เราภูมิใจมากที่สุด!
เราจบแค่ ม.ต้นแต่เราได้งานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนสอนภาษาแห่งหนึ่งแถวสยาม และได้งานเป็นนักแปลเอกสารในบริษัทแปลดังๆแห่งหนึ่ง
วิธีได้งานครูสอนภาษาอังกฤษนะ ฝรั่ง (ซึ่งเรียนจบมาด้าน teaching English to speakers of other languages) ซึ่งเป็นผู้บริหารโรงเรียนสอนภาษา เอา essay ของคนเรียนปริญญาเอกวิศวะจุฬาให้เรา edit (ตรวจแก้) แล้วให้เราเขียนภาษาอังกฤษอธิบายว่าถ้าให้เราสอนคนเรียนปริญญาเอกคนนี้ให้เขียนภาษาอังกฤษดีกว่านี้ (ดูจาก essay ที่เค้าเขียนมาและเรา edit เสร็จ) เราจะวางแผนการสอนยังไง ใช้สื่อการสอนอะไร และลงมือสอนกับวัดผลยังไง แล้วเราทำบททดสอบผ่านหมดเราเลยได้งานทำ (แต่เราเคยสมัครงานติวเตอร์อังกฤษกับโรงเรียนกวดวิชาของคนไทย เจ้าของโรงเรียนซึ่งเป็นคนไทยพอฟังว่าเราไม่มีปริญญาโทเค้าก็ไล่เราออกมาเหมือนหมูเหมือนหมา...555+++...)
จากนั้นเราได้งานเป็นนักแปลทำในบริษัทแปลเอกสารระดับบิ๊กๆ เจ้าของบริษัทเค้าทดสอบเราโดยการเอา profile ของบริษัทที่เป็นลูกค้าเค้า ซึ่งเขียนออกแนว press release เป็นภาษาไทยมาให้เราแปลเป็นอังกฤษ แล้วให้ฝรั่งที่เคยเป็น subeditor หนังสือพิมพ์ฝรั่งซึ่งอ่านภาษาไทยแตกฉาน มาตรวจให้คะแนนการเขียนภาษาอังกฤษของเรา และฝรั่งให้คะแนนเราเต็ม (ให้คะแนนสูงกว่าคนเรียนเอกภาษาอังกฤษจบปริญญาตรีกับปริญญาโท) เราเลยได้งานทำ
^
หลังจากเราทำงานแปลเอกสารที่นั่น 2-3 ปี เราก็ไปทำงานเป็นนักแปลกับบริษัทแปลอีก 2 บริษัท และได้เป็นผู้จัดการสาขาบริษัทแปล รวมชั่วโมงบินในการทำงานแปลมากว่า 15 ปี แล้วเราลาออกมาเป็นนักแปลอิสระจนถึงทุกวันนี้ ก็ยังหาเงินได้เรื่อยๆโดยใช้วุฒิ ม.ต้นเหมือนเดิม
เราเคยคิดจะเรียนต่อเอาวุฒิปริญญาตรีกับปริญญาโทด้านภาษาอังกฤษมาสมัครงาน แต่เราใช้ google จนชำนาญมากๆ และค้น textbooks กับสื่อการสอนภาษาอังกฤษดีๆจากต่างประเทศมาเรียนภาษาอังกฤษระดับสูงๆด้วยตัวเองได้เรื่อยๆ จนเราคิดว่าเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองมันก้าวหน้าเร็วกว่าเรียนในมหาลัย และประกอบกับเวลาหาเงินจากการแปลเอกสารเดึ๋ยวนี้ตัวอย่างการแปลดีๆสำคัญที่สุดในการหางานแปล (ลูกค้าดูตัวอย่างการแปล ไม่ดูวุฒิ) ถ้าจะแปลหนังสือ สำนักพิมพ์ก็อยากดูตัวอย่างการแปลมากกว่าดูวุฒิ เราเคยแปลหนังสือให้สำนักพิมพ์ไป 3-4 เล่ม แล้วขี้เกียจแปลมันแล้วตอนนี้แปลแต่เอกสารอย่างเดียวเพราะได้เงินเร็วกว่าและมากกว่าแปลหนังสือ
เราว่าการหาเงินด้านภาษาอังกฤษได้มากๆด้วยวุฒิ ม.ต้น มันเท่ดี ท้าทายดีออก ตอนนี้เราก็กำลังพยายามเรียนภาษาจีนจาก google เหมือนกัน (จะได้แปลได้อีกภาษาหนึ่ง) เราเคยได้ยินว่า ว. ณ เมืองลุงนักแปลนิยายกำลังภายในที่ยิ่งใหญ่ก็เรียนภาษาจีนด้วยตัวเอง เราก็เลยอยากลองบ้าง เราก็เลยไม่คิดจะเรียนต่อมหาลัย การเรียนภาษาอังกฤษกับภาษาจีน (และเรียนศาสตร์อื่นๆอีกตั้งมากมาย) ด้วยตัวเอง จาก google ทำให้เราภูมิใจมากที่สุด!
สมาชิกหมายเลข 4693071 ถูกใจ, บอกว่าจากคนรักเก่า ถูกใจ, เจ้าแรคคูน ทึ่ง, รอเปลี่ยนนามแฝง ทึ่ง, memayyp ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 972132 ถูกใจ, Snake Doctor ทึ่ง, หนึ่งกระบี่ แปรสามแจ้ง ถูกใจ, Bitchy Pooh ทึ่ง, The Greatest Story Ever Told ถูกใจรวมถึงอีก 151 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 5
ไม่มีประโยชน์กับ พนง. กินเงินเดือนทั่วไป แต่มีประโยชน์กับคนที่มีเป้าหมายว่าจะทำอะไร
BugAndYou ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1502195 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1546114 ถูกใจ, Bitchy Pooh ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 890934 ถูกใจ, ยิ่งโตยิ่งดูน่ารัก ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 953919 ถูกใจ, vipsimon ถูกใจ, Mizjane ถูกใจ, zintong ถูกใจรวมถึงอีก 17 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 1
แล้วแต่มุมมอง และตำแหน่งที่ทำมากกว่า
แต่ผมมองว่ามีไว้ก็ดี แต่ไม่มีก็ไม่เป็นไร ส่วนตัวผมก็เรียน ป.โทอยู่ แต่พอเรียนแล้ว รู้สึกว่า มาเรียนทำไมวะ ???
- -" แต่เอาเถอะ ปีนึงละ
แต่ผมมองว่ามีไว้ก็ดี แต่ไม่มีก็ไม่เป็นไร ส่วนตัวผมก็เรียน ป.โทอยู่ แต่พอเรียนแล้ว รู้สึกว่า มาเรียนทำไมวะ ???
- -" แต่เอาเถอะ ปีนึงละ
สมาชิกหมายเลข 1838798 ถูกใจ, แมวจร ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 1502195 ถูกใจ, ชื่อเล่นมั่ว ถูกใจ, i am snowblack ถูกใจ, แช่วับแช่แวบ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 953919 ถูกใจ, ง่วงป่าว ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 855453 ถูกใจ, vipsimon ถูกใจรวมถึงอีก 25 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 22
ผมได้ Connection ได้เพื่อนเพิ่ม
ช่วยในการทำงานของผมเยอะมาก
ได้พบ อ. เก่งๆ เป็นที่ปรึกษาฟรีๆ ตลอดชีวิต
ความรู้ ก็ลึกซึ้งขึ้น มองเชิงกว้าง และเชิงลึก เชิงวิเคราะห์ได้มากขึ้น
ใบปริญญาแค่ของแถม
ช่วยในการทำงานของผมเยอะมาก
ได้พบ อ. เก่งๆ เป็นที่ปรึกษาฟรีๆ ตลอดชีวิต
ความรู้ ก็ลึกซึ้งขึ้น มองเชิงกว้าง และเชิงลึก เชิงวิเคราะห์ได้มากขึ้น
ใบปริญญาแค่ของแถม
สมาชิกหมายเลข 1684230 ถูกใจ, Mare ถูกใจ, ไม่ใช่พระเอกในนิยาย ถูกใจ, sushimoohnoi ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1187341 ถูกใจ, ไม้กวาดดอกหญ้า ถูกใจ, wonder moo ถูกใจ, NamTaanKeaw ถูกใจ, Outstanding ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1106099 ถูกใจรวมถึงอีก 4 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ปริญญาโท จำเป็นสำหรับชีวิตคนทำงาน มนุษย์เงินเดือนไหมครับ