คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
ปัญหาช่อง Fox พากย์ไทยไม่ทัน มีมานานมากแล้ว (มีมาก่อนที่จะมีการชุมนุมเยอะนะ ^^" )
สาเหตุหลักๆน่าจะเพราะ การแปลบทไม่ทัน และการฉายที่เว้นระยะห่างจากอเมริกาน้อยเกินไป
โดนกันไปหลายเรื่องเลย The Following ก็โดน
ปีที่แล้วก็หลายเรื่อง NCIS , Crriminal Minds ฯลฯ ถึงขนาดต้องถอดออกจากผังชั่วคราวไปเลยก็มี
อีกอย่างที่น่าจะเป็นสาเหตุคือ ทีมพากย์น้อยเกินไป
Fox เคยแก้ปัญหาด้วยการจ้างทีมพากย์มาเพิ่ม แต่เสียงไม่ถูกหูคนดูเท่าไหร่
ตอนนี้ก็เลยเหลืออยู่ทีมเดียว (แต่ก็มีเปลี่ยนคนบ้างเล็กๆน้อยๆ)
Fox ต้องเร่งแก้ปัญหาพวกนี้แล้วล่ะ
ชักจะถี่ขึ้นเรื่อยๆแล้ว ^^"
สาเหตุหลักๆน่าจะเพราะ การแปลบทไม่ทัน และการฉายที่เว้นระยะห่างจากอเมริกาน้อยเกินไป
โดนกันไปหลายเรื่องเลย The Following ก็โดน
ปีที่แล้วก็หลายเรื่อง NCIS , Crriminal Minds ฯลฯ ถึงขนาดต้องถอดออกจากผังชั่วคราวไปเลยก็มี
อีกอย่างที่น่าจะเป็นสาเหตุคือ ทีมพากย์น้อยเกินไป
Fox เคยแก้ปัญหาด้วยการจ้างทีมพากย์มาเพิ่ม แต่เสียงไม่ถูกหูคนดูเท่าไหร่
ตอนนี้ก็เลยเหลืออยู่ทีมเดียว (แต่ก็มีเปลี่ยนคนบ้างเล็กๆน้อยๆ)
Fox ต้องเร่งแก้ปัญหาพวกนี้แล้วล่ะ
ชักจะถี่ขึ้นเรื่อยๆแล้ว ^^"
แสดงความคิดเห็น
[Sleepy Hollow Series] ทำไม Fox ไม่ยอมพากย์ไทย
ขอบคุณล่วงหน้าครับ