ขอความกรุณาท่านที่มีความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นครับ

อยากทราบหากเปลี่ยนเป็นภาษาไทย   และแปลวามหมายว่าอย่างไร  ได้มารู้สึกดี  ขอความอนุเคราะห์ครับ  หวังว่าจักเป็นประโยชน์กัส่วนรวมต่อไป  ขอบคุณครับ  
ภาพด้านหน้าและด้านหลังครับ