สอบถามภาษาจีนครับ

กระทู้คำถาม
ก่อนอื่น ต้องของคุณพี่ๆห้องภาษาจีน ที่กรุณาตอบคำถามภาษาจีนก่อนหน้านี้  ทำให้ทริปซีอาน ลั่วหยาง ของผมสนุกมาก

และทำให้สามารถเดินไปวัดเส้าหลินได้ตามความฝัน ตามกระทู้นี้  http://pantip.com/topic/31103011

มาถึงคราวนี้ จะไปเที่ยว ต้าลี่ ลี่เจียง แชงกรีล่า เต๋อซิง  ขอความกรุณาแปลภาษาจีนให้ เพื่อที่ผมจะได้ไปยื่นให้เค้าได้เลยครับ (เคยถามได้ข้อมูลมาบ้างแล้ว)

1.ต้องการซื้อตั๋วรถด่วนไปลี่เจียง เที่ยวถัดไปจำนวน 4คนครับ

2.พาไปซื้อออกซิเจนกระป๋องก่อนนะ

3.ช่วยโทรศัพท์บอกตามเบอร์นี้ จากคุณบี ประเทศไทย คอนเฟิร์มว่า เช้าวันที่ 14 จะให้ไปรับที่โรงแรมเมืองแชงกรีล่า พรุ่งนี้จะโทรไปบอกชื่อโรงแรม

4.ช่วยโทรศัพท์ตามเบอร์นี้ บอกให้พรุ่งนี้ มารับคุณบีจากประเทศไทย 8.00 น.

5.ไปส่งพวกเราที่สถานีขนส่งนะ

6.ต้องการห้องพักที่สามารถมองเห็นภูเขาเหมยลี่ได้ สำหรับ 4 คน 1 คืน

ึ7. ถ้าไม่มีตั๋วขบวนที่ K9620 เปลี่ยนเป็นขบวน K9608 นะครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
1、要买4张去丽江的车票。
2、带我去买一下氧气瓶。
3、请打泰国的bi的这个号码 ,告诉他คอนเฟิร์ม让他14号早上去香格里拉的酒店接一下,明天再告诉他酒店的名字。
4、请打这个号码,告诉他明天早上8点来接从泰国来的bi。
5、请来车站送我们。
6、需要能看到梅里雪山的房间,有4个人,要住1晚。
7、如果没有K9620的票,就改成K9608的票。
สถานที่ท่องเที่ยวที่คุณจะไปเที่ยวอยู่มณฑลยูนนาน พอดีหนูเป็นนศ.ยูนนานที่เอกภาษาไทย เที่ยวให้สนุกนะ ดีใจที่เห็นมีเพื่อนคนไทยจะมาเที่ยวที่บ้ารเรา ขอให้เดินทางปลอดภัยนะคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่