หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ก๊วยเจ๋งยอดวีรบุรุษ ฉบับปรับปรุงใหม่ ของ น.นพรัตน์ดีมั้ยครับ
กระทู้คำถาม
นิยายจีน
ฉบับที่ปกเหลืองๆ รูปนกอินทรี ของ น.นพรัตน์ ได้ยินเขาว่ากันว่ามีปัญหาเยอะ
มีหลายที่ว่าฉบับของ ว. ณ เมืองลุง ดีกว่า เลยอยากทราบว่าสำนวนของทั้งสองท่านต่างกันยังไงครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำถามเกี่ยวกับ อินทรีจ้าวยุทธจักร (มังกรหยก 2) สำนวน ว. ณ เมืองลุง
ผมยังไม่เคยอ่านนิยายจีนที่แปลโดย ว. ณ เมืองลุง มาก่อนเลยครับ ยังใหม่ในยุทธจักรนิยายจีนมากครับ ที่ผ่านมาเคยอ่านมา 4-5 เรื่องเอง และก็เป็นแต่ของ น. นพรัตน์ มาตลอด เห็นตามกระทู้ส่วนใหญ่มักจะพูดกันว่าสำนว
สมาชิกหมายเลข 1067242
💻 เอี้ยก้วย 2025 ก็มานะ !!! ภาพยนตร์ Condor Hero 2025 สตรีมมิ่งแล้วที่จีน 📱
หลังจาก Legend of the Condor Heroes - The Great Knight : มังกรหยก 2025 (มังกรหยก ภาค 1 วีรบุรุษยิงอินทรี เวอร์ชั่น 2025) -กำกับโดยฉีเคอะ เพิ่งประกาศฉาย ... กระทู้ ก๊วยเจ๋ง ฉบับ เซียวจ้าน มาแล้ว
บทเพลงกลางเมฆา
รบกวนคนที่เคยอ่าน ฤทธิ์มีดสั้น ทั้งของฉบับ ว ณ เมืองลุง และ น.นพรัตน์ หน่อยครับ
คือผมต้องการจะตามเก็บ ซีรี่นี้ แต่มีหลายท่านเคยแนะนำไว้ว่า ของ ว ณ เมืองลุง ดีกว่า ของท่าน น.นพรัตน์ แต่ผมเคยอ่านงานแปล ของ น.นพรัตน์ มาหลายเรื่อง เช่น เล็กเซียวหงส์, ดาวตก กระบี่ ผีเสื้อ หรือ จอมเสเพ
Psychodigy
ก๊วยเจ๋ง ฉบับ เซียวจ้าน มาแล้ว ‘มังกรหยก 2025’ เข้าฉายในประเทศไทย 20 ก.พ. 68 ทุกโรงภาพยนตร์
Legend of the Condor Heroes - The Great Knight : มังกรหยก 2025 ดัดแปลงจากนิยายต้นฉบับของ 'กิมย้ง' กำกับโดย ‘ฉีเคอะ’ เจ้าพ่อหนังแอคชั่นฮ่องกงยุค 80-90 นำแสดงโดย ‘เซียวจ้าน&
บทเพลงกลางเมฆา
ระหว่างฤทธิ์มีดสั้นกับมีดบินไม่พลาดเป้า สำนวนไหนเยี่ยมยุธกว่ากัน
เนื่องด้วยผู้น้อยพึ่งหัดท่องยุทธภพ(เริ่มอ่านนิยายจีน)มีความสนใจในเรื่องราวของท่านลี้น้อย แต่เนื่องด้วยเป็นหน้าใหม่จึงยังไม่รู้เหนือรู้ใต้จึงไม่รู้ว่าระหว่างท่าน ว. ณ เมืองลุง กับ ท่านน.นพรัตน์ ผู้ใดค
Mr.Normal
มังกรหยกภาคเอี้ยก้วย และมังกรทลายฟ้า ฉบับปรับปรุงใหม่
คุณกิมย้งปรับปรุงแก้ไขนิยายตัวเองครั้งที่ 3 ทางสยามก็ได้เอามาพิมพ์ใหม่ แต่แปลแบบไม่ครบ เช่นในก๊วยเจ๋งชัดเจนเลย เช่น ตอนที่เกาะดอกท้อ ก๊วยเจ๋งฉบับเก่าถือคัมภีร์เก้าอิมครึ่งหลังที่เป็นหนังมนุษย์ไปด้วย
สมาชิกหมายเลข 1024846
ชวนคุยมังกรหยก
เห็นหลายท่านบอกว่าเอียก๊วย เก่งกว่า ก๊วยเจ๋ง ส่วนตัวเอียก๊วยได้วิชากระบี่จากพี่นกอินทรี และคิดวิชาฝ่ามือกำสลด?ที่คิดเอง(ถ้าเขียนผิดขออภัย)ซึ่งเป็นยอดวิชา แต่ก๊วยเจ๋งก็มีวิชาเก้าอิมที่สุดยอดของยุ
สมาชิกหมายเลข 1796647
มองทีวีไทยปลายปี'35 ไปกับ "อินไซด์ทีวี" ฉบับสั่งลา
หนังสือพิมพ์รายงานวงการโทรทัศน์เจ้าแรกของเมืองไทย "อินไซด์ทีวี" ฉบับที่ท่านจะได้ชมต่อไปนี้ คือฉบับที่ 350 ซึ่งเป็นฉบับสุดท้ายก่อนจะทำการปิดปรับปรุง เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ถึง 6 พฤศจิกายน 2535
คนหยังเขียด
ทอ.ไทยจะมีโครงการจัดหาเครื่องบินขับไล่ยุคที่5อีกครั้ง
สมุดปกขาวกองทัพอากาศ ฉบับปรับปรุง พ.ศ.2568 https://welcome-page.rtaf.mi.th/web/content/59831?unique=b6d891b90fbf50b5d821480bc1ec95cc8778916e เลื่อนไปอ่านหน้า41 โครงการจัดหาเครื่องบินขับไล่โจมตีทดแทนย
สมาชิกหมายเลข 987608
โลกในสายตาสัตว์ : เมื่อการมองเห็นไม่ได้เหมือนที่มนุษย์เห็น
คุณเคยสงสัยไหมว่าโลกในสายตาสัตว์...เช่นน้องหมาเห็นโลกเป็นสีอะไร? น้องแมวตอนกลางคืนมองเห็นชัดแค่ไหน? ความจริงคือ สัตว์แต่ละชนิดมีระบบการมองเห็นที่แตกต่างจากมนุษย์อย่างสิ้นเชิง ทั้งในเรื่องของสีสัน มุมม
แว่นปุถุชน Progressive Center
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ก๊วยเจ๋งยอดวีรบุรุษ ฉบับปรับปรุงใหม่ ของ น.นพรัตน์ดีมั้ยครับ
มีหลายที่ว่าฉบับของ ว. ณ เมืองลุง ดีกว่า เลยอยากทราบว่าสำนวนของทั้งสองท่านต่างกันยังไงครับ