หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Sheltered girl แปลว่าอะไรคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
การเรียน
ไม่เข้าใจความหมายเท่าไหร่ พอดีอ่านเจอในหนังสือ แล้วลอง search หาความหมายดู เหมือนมันจะไม่ได้แปลตรงตัว
อย่างเช่น 'She is a shy girl, and rather sheltered.' อะไรทำนองนี้ คือ ไม่เข้าใจว่าสรุปมันหมายความว่าอะไร
รบกวนผู้รู้แจกแจงความรู้ด้วยค่า ขอบพระคุณล่วงหน้า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามความหมายของประโยคนี้หน่อยค่ะ
มาจากเรื่อง The day boy and the night girl THERE was once a witch who desired to know everything. But the wiser a witch is, the harder she knocks her head against the wall when she comes to it. Her n
สมาชิกหมายเลข 756801
ถามความหมายเพลงGod Help the Girlค่ะ ไม่เข้าใจท่อนนึง ช่วยกันแปลหน่อยนะคะ :)
อันนี้คือเนื้อเพลงทั้งเพลงค่ะ There is no way I'm looking for a boyfriend There is no way I'm looking for a scene I need to save some dough I'm a working girl, you know I'll fend attention off I keep
สมาชิกหมายเลข 1303611
เพลง Norwegian wood ของ The Beatles แฝงความหมายอะไรลึกๆมั้ยคะ
แปลตรงๆก็ไม่มีอะไรนะคะ แต่สงสัยว่าทำไมต้อง Norwegian wood ? เป็นคำแสลงหรือ มีความหมายอะไรเฉพาะหรือเปล่าคะ ? I once had a girl, or should I say, she once had me... She showed me her room, isn't it goo
positive thought
[K-POP] The List Of The Top 10 Sexiest Female Kpop Idols in 2014
วงการเพลง K-POP ได้รับความสนใจจากผู้คนทั่วโลกเป็นอย่างมาก ด้วยเพลงที่มีเนื้อร้องและทำนองติดหู รวมไปถึงไอดอลสาวๆน่ารัก และเซ็กซี่อีกมากมาย นี่คือโพล "ไอดอล K-POP ที่เซ็กซี่ ในปี 2014" จากกา
ลิลลี่มีหนอนเกาะ
ประโยคเหล่านี้ จะแปลให้ได้ความหมายที่ชัดเจน ได้ว่าอย่างไรบ้างครับ รบกวนหน่อยนะครับ
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะครับผม ผมทราบความหมายของศัพท์ทุกคำนะครับ แต่ไม่สามารถแปลทั้งประโยคให้ได้ความหมายที่สอดคล้องชัดเจนได้ครับ ตรงที่ขีดเส้นใต้คือ กลุ่มคำที่ผมไม่สามารถหาคำแปลให้สอดคล้องกับประโยค และไ
สมาชิกหมายเลข 736698
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Sheltered girl แปลว่าอะไรคะ?
อย่างเช่น 'She is a shy girl, and rather sheltered.' อะไรทำนองนี้ คือ ไม่เข้าใจว่าสรุปมันหมายความว่าอะไร
รบกวนผู้รู้แจกแจงความรู้ด้วยค่า ขอบพระคุณล่วงหน้า