ใครไม่รู้จักชื่อหนังภาษาไทย แล้วคุยกับเพื่อนไม่รู้เรื่องบ้าง

คือน้องในที่ทำงานคนนึง ประมาณว่าเห็นผมชอบคุยหนังกับพี่อีกคน
ก็ชอบมาถามว่า หนังอะไรดีๆมั่งพี่
แต่เวลา แนะนำไป มันจะไม่รู้เรื่องตรง เอาชื่อภาษาไทยได้มั้ยพี่ จบเห่
ขอบอกว่า หนังเป็นพันเป็นหมื่นเรื่อง ผมรู้จักชื่อไทยจริงๆ ไม่เกิน 20-30 เรื่อง
คือจะถามเอาชื่อภาษาไทยนี่หมดปัญญาจริงๆ
แบบประมาณ แหกนรกแหวกฟ้าตามล่าอีหน้าหนอน อะไรแบบนี้ แบบ ไม่รู้จริงๆ
แนะนำไป
เอนนิมี่ ออฟ เดอะ สเตท ดูยัง
บิไฮน์ เอนนิมี่ ไลน์ ดูยัง
ชอว์แชงก์ ดูยัง
ก็ได้คำตอบกลับมาแต่ คำว่า เอาชื่อภาษาไทยได้มั้ยพี่ คือตรูไม่ได้หัวสูงนะ แต่มันไม่รู้จริงๆ
ขนาด อันเดอร์ เวิร์ลด เนี่ย ผมต้องไปอากู๋เอา ถึงรู้ว่า ชื่อไทยมันคือ สงครามโค่นพันธุ์อสูร

ใครเจอแบบนี้บ่อยๆมั่งครับ