มันคือความงดงามของประชาธิปไตยเมื่อ 9 ปีก่อน
มันเริ่มต้นในปี 2004 ระหว่าง "หนุ่มผิวสี" 2 คนครับ
คนแรกคือ Lennox Yearwood Jr. ที่เป็นแอคทิวิสท์การเมืองผิวสี
ที่เคลื่อนไหวทางการเมืองแบบ "หัวก้าวหน้า" และเป็นไอดอลของคนหนุ่มสาวผิวสี
คนนี้ครับ Lennox
ส่วนอีกหนุ่มหนึ่งก็ "เด็กแนว" พอๆกัน
หมอนี่ชื่อ Puff Diddy ....ใช่แล้วครับ คนเดียวกับที่เป็น Rapper ชื่อดังนั่นแหละ
ทั้งสองหน่อนี่เขาออกแคมเปญการเมือง
ที่ตั้งเป้าจะให้คนผิวสีออกจากบ้านไปใช้สิทธิ์
ตอนนั้นเขาทำแคมเปญที่ชื่อว่า "Vote or Die !!!!!!!"
ผมขอแปลเป็นภาษาพ่อขุนรามฯว่า "ออกมาเลือกตั้งซะ หรือไม่ก็ผูกคอตายแบบไอ้เทือกไปเลย !!!!"
แคมเปญ Vote or Die !!!!!!! ประสบความสำเร็จอย่างมากมายครับ
เพราะสามารถจุดกระแสให้คนออกมาใช้สิทธิ์ได้อย่างมากมายเกินคาดหมาย
และทำให้เกิดองค์กรที่รณรงค์เพื่อความเท่าเทียมกันทางการเมือง และ สังคมขึ้นมา อย่างเป็นทางการ
พวกเขาใช้ชื่อองค์กรที่ไม่แสงวหากำไรนี้ว่า Hip Hop Caucus ครับ
แน่นอนว่าสมาชิกหลักๆในตอนแรกขององค์กรนี้
ก็เป็นพวก Rapper ผิวสี ที่สื่อสารกับกลุ่มเป้าหมายด้วยเพลงแร๊ป และ วลีเด็ดๆแบบชาวแร๊ป
........โย่ว..........โย่ว.........
http://www.hiphopcaucus.org/leadership/index.php
ในช่วงก่อตั้งนั้นพวกเขามีสมาชิกไม่ถึงพันคน
แต่พอแคมเปญ Vote or Die !!!!!!! โดนปล่อยออกมาในปี 2004
ยอดสมาชิกของพวกเขาพุ่งพรวดกลายเป็น "มวลมหาประชาชนผิวสี" เกิน 7 แสนคนในพริบตาเดียว !!
"ไอ้เทือก" อายม้วนเลยครับ......เจอของจริงแบบนี้ !!
และแล้วก็มาถึง "แคมเปญเขย่าโลก" ใน 4 ปีถัดมา
ในปี 2008 ซึ่งเป็นปีที่ "Barack Obama" ลงชิงชัยเพื่อจะเป็นเบอร์ 1 ของทำเนียบขาวนั้น
กลุ่ม Hip Hop Caucus ก็ไม่รีรอที่จะรณรงค์เพื่อช่วย Omaba ที่เป็นคนผิวสีเหมือนกันให้ถึงฝั่งฝันครับ
พวกเขาออกแคมเปญที่ชื่อว่า "Respect my vote"
ที่ผมอยากแปลเป็นภาษายาวีว่า "เคารพสิทธิ์กูหน่อยโว๊ย...ไอ้เทือก"
โดยมีการออกแบบโลโก้ และ สกรีนลงเสื้อยืดเพื่อรณรงค์ให้คนผิวสีออกมาเลือกตั้งครับ
มิหนำซ้ำยังใช้ "T.I." ที่เป็น Rapper รุ่นใหม่มาเป็นพรีเซ็นเตอร์เพื่อให้โดนใจกลุ่มเป้าหมาย
คนนี้แหละครับ "T.I."
และเมื่อ "T.I." สื่อสารคำว่า "Respect my vote"
ผ่านเสียงเพลง ,ผ่านการสป็อทโฆษณา, ผ่านบทสัมภาษณ์
"Respect my vote" เลยกลายเป็นวาทกรรมในเชิงสัญญลักษณ์ที่เรียกร้อง "การรักษาสิทธิ์" แบบชัดเจนตรงไปตรงมา
ก่อนที่จะลงเอยด้วยชัยชนะของ Obama
ที่ทำให้เขาก้าวเข่าสู่เบอร์ 1 ของ "ตึกอเมริกันคู่ฟ้า" อย่างสง่างาม
ด้วย "เสียงส่วนใหญ่" ของ "มวลมหาประชาชนมะกัน" ที่ส่วนหนึ่งเป็นคะแนนจากคนผิวสีผ่านแคมเปญนี้ครับ !!!
และทำให้ "Respect my vote"
กลายมาเป็น "แคมเปญเขย่าโลก"
ที่ถูกนำไปใช้ในเชิงสัญญลักษณ์อย่างแพร่หลาย
ของคนที่รักประชาธิปไตย และ หวงแหนใน "สิทธิ์" ที่พึงมีของตนเองครับ !!!!!!!
แน่นอนว่าฟันเฟืองหลักๆของแคมเปญ
ก็คือบรรดาหนุ่มสาว Rapper ผิวสีทั้งหลายครับ
อันนี้โคตรจะต่างจากศิลปินบ้านเรา
เพราะของเราขึ้นเวทีรณรงค์ "ไม่ให้ไปเลือกตั้ง"
ส่วนของเขารณรงค์ให้ "ออกไปใช้สิทธิ์เลือกตั้ง"
http://respectmyvote.com/
แถมยังมีเจ๊ "Katy Hughes"
ผู้บริหารคลื่นวิทยุ Radio One ที่มีกลุ่มคนฟังส่วนใหญ่เป็นชาวผิวสี
อีกทั้ง Radio One ยังมีเครือข่ายสถานีเพลงถึง 69 คลื่น มาร่วมเป็นพันธมิตรในแคมเปญอีกต่างหาก
https://www.commondreams.org/newswire/2008/10/03-20
คนนี้ครับ....เจ๊ Katy
Vote ของคุณ
มันคือ "สิทธิ์" ของคุณโดยชอบธรรมครับ
ซึ่งมันควรต้องถูก Respect โดยตัวคุณเองเป็นอย่างแรก
และ ถูก Respect จากคนที่เห็นต่าง ที่แม้เขาจะไม่เอาเลือกตั้ง แต่เขาไม่มีสิทธิ์ขัดขวางคุณ
อย่าให้ความคิดแบบเผด็จการของคนบางพวก
มา "ละเมิด" สิทธิ์ตามกฏหมายรัฐธรรมนูญของคุณ
ด้วยการมาออกคำสั่ง หรือ ใช้กำลังขัดขวางไม่ให้คุณ Vote
เพราะในสังคมโลกนั้น
การได้มีโอกาส "เลือก" ด้วยตัวเองเพื่อกำหนดชีวิตตนเอง
มันย่อมดีกว่าการจำยอมที่จะให้ใครบางคนมาใช้อำนาจเผด็จการกำหนดชีวิตเราครับ
ออกมาใช้ "สิทธิ์" ของคุณเถอะครับ
แม้คุณจะไม่ชอบพรรคการเมืองไหนเลย
แต่คุณก็ยังสามารถใช้สิทธิ์ "โหวต โน" เพื่อแสดงจุดยืนของคุณ
เพราะในโลกประชาธิปไตยนั้น
เขาตัดสินกันเบื้องต้นที่ "คะแนนเสียงจากการกาบัตร" ครับ
หาใช่จำนวนคนที่ออกมานอนข้างถนน แล้วมาเคลมว่าเป็น "ความต้องการของคนส่วนใหญ่"
ออกมาจากบ้าน และ ร่วมกันทำให้โลกรับรู้เถอะครับ
ว่าคุณ "มีสิทธิ์" เท่าๆกับ "สิทธิ์" ของคนที่ไม่เอาเลือกตั้งแล้วดันมาขัดขวางคุณ
และ ช่วยกันแสดงออกให้คนที่ขัดขวางคุณ "เคารพสิทธิ์" ของคุณ ด้วยการ "กาบัตรเลือกตั้ง" ครับ
ขอบคุณ Lennox Yearwood Jr.
ขอบคุณ Puff Diddy และ ไอ้หนุ่ม T.I.
ที่เห็นคุณค่าใน "สิทธิ์ทางการเมือง" ของมนุษย์ทุกคนที่ต่างมีเท่าเทียมกัน !!!
++++++++++ เมื่อ "Lennox Yearwood Jr." ตบหน้า "ไอ้เทือก" และ "ไอ้หน้าฝีดาษ" !!!!!!! ++++++++++
มันเริ่มต้นในปี 2004 ระหว่าง "หนุ่มผิวสี" 2 คนครับ
คนแรกคือ Lennox Yearwood Jr. ที่เป็นแอคทิวิสท์การเมืองผิวสี
ที่เคลื่อนไหวทางการเมืองแบบ "หัวก้าวหน้า" และเป็นไอดอลของคนหนุ่มสาวผิวสี
คนนี้ครับ Lennox
ส่วนอีกหนุ่มหนึ่งก็ "เด็กแนว" พอๆกัน
หมอนี่ชื่อ Puff Diddy ....ใช่แล้วครับ คนเดียวกับที่เป็น Rapper ชื่อดังนั่นแหละ
ทั้งสองหน่อนี่เขาออกแคมเปญการเมือง
ที่ตั้งเป้าจะให้คนผิวสีออกจากบ้านไปใช้สิทธิ์
ตอนนั้นเขาทำแคมเปญที่ชื่อว่า "Vote or Die !!!!!!!"
ผมขอแปลเป็นภาษาพ่อขุนรามฯว่า "ออกมาเลือกตั้งซะ หรือไม่ก็ผูกคอตายแบบไอ้เทือกไปเลย !!!!"
แคมเปญ Vote or Die !!!!!!! ประสบความสำเร็จอย่างมากมายครับ
เพราะสามารถจุดกระแสให้คนออกมาใช้สิทธิ์ได้อย่างมากมายเกินคาดหมาย
และทำให้เกิดองค์กรที่รณรงค์เพื่อความเท่าเทียมกันทางการเมือง และ สังคมขึ้นมา อย่างเป็นทางการ
พวกเขาใช้ชื่อองค์กรที่ไม่แสงวหากำไรนี้ว่า Hip Hop Caucus ครับ
แน่นอนว่าสมาชิกหลักๆในตอนแรกขององค์กรนี้
ก็เป็นพวก Rapper ผิวสี ที่สื่อสารกับกลุ่มเป้าหมายด้วยเพลงแร๊ป และ วลีเด็ดๆแบบชาวแร๊ป
........โย่ว..........โย่ว.........
http://www.hiphopcaucus.org/leadership/index.php
ในช่วงก่อตั้งนั้นพวกเขามีสมาชิกไม่ถึงพันคน
แต่พอแคมเปญ Vote or Die !!!!!!! โดนปล่อยออกมาในปี 2004
ยอดสมาชิกของพวกเขาพุ่งพรวดกลายเป็น "มวลมหาประชาชนผิวสี" เกิน 7 แสนคนในพริบตาเดียว !!
"ไอ้เทือก" อายม้วนเลยครับ......เจอของจริงแบบนี้ !!
และแล้วก็มาถึง "แคมเปญเขย่าโลก" ใน 4 ปีถัดมา
ในปี 2008 ซึ่งเป็นปีที่ "Barack Obama" ลงชิงชัยเพื่อจะเป็นเบอร์ 1 ของทำเนียบขาวนั้น
กลุ่ม Hip Hop Caucus ก็ไม่รีรอที่จะรณรงค์เพื่อช่วย Omaba ที่เป็นคนผิวสีเหมือนกันให้ถึงฝั่งฝันครับ
พวกเขาออกแคมเปญที่ชื่อว่า "Respect my vote"
ที่ผมอยากแปลเป็นภาษายาวีว่า "เคารพสิทธิ์กูหน่อยโว๊ย...ไอ้เทือก"
โดยมีการออกแบบโลโก้ และ สกรีนลงเสื้อยืดเพื่อรณรงค์ให้คนผิวสีออกมาเลือกตั้งครับ
มิหนำซ้ำยังใช้ "T.I." ที่เป็น Rapper รุ่นใหม่มาเป็นพรีเซ็นเตอร์เพื่อให้โดนใจกลุ่มเป้าหมาย
คนนี้แหละครับ "T.I."
และเมื่อ "T.I." สื่อสารคำว่า "Respect my vote"
ผ่านเสียงเพลง ,ผ่านการสป็อทโฆษณา, ผ่านบทสัมภาษณ์
"Respect my vote" เลยกลายเป็นวาทกรรมในเชิงสัญญลักษณ์ที่เรียกร้อง "การรักษาสิทธิ์" แบบชัดเจนตรงไปตรงมา
ก่อนที่จะลงเอยด้วยชัยชนะของ Obama
ที่ทำให้เขาก้าวเข่าสู่เบอร์ 1 ของ "ตึกอเมริกันคู่ฟ้า" อย่างสง่างาม
ด้วย "เสียงส่วนใหญ่" ของ "มวลมหาประชาชนมะกัน" ที่ส่วนหนึ่งเป็นคะแนนจากคนผิวสีผ่านแคมเปญนี้ครับ !!!
และทำให้ "Respect my vote"
กลายมาเป็น "แคมเปญเขย่าโลก"
ที่ถูกนำไปใช้ในเชิงสัญญลักษณ์อย่างแพร่หลาย
ของคนที่รักประชาธิปไตย และ หวงแหนใน "สิทธิ์" ที่พึงมีของตนเองครับ !!!!!!!
แน่นอนว่าฟันเฟืองหลักๆของแคมเปญ
ก็คือบรรดาหนุ่มสาว Rapper ผิวสีทั้งหลายครับ
อันนี้โคตรจะต่างจากศิลปินบ้านเรา
เพราะของเราขึ้นเวทีรณรงค์ "ไม่ให้ไปเลือกตั้ง"
ส่วนของเขารณรงค์ให้ "ออกไปใช้สิทธิ์เลือกตั้ง"
http://respectmyvote.com/
แถมยังมีเจ๊ "Katy Hughes"
ผู้บริหารคลื่นวิทยุ Radio One ที่มีกลุ่มคนฟังส่วนใหญ่เป็นชาวผิวสี
อีกทั้ง Radio One ยังมีเครือข่ายสถานีเพลงถึง 69 คลื่น มาร่วมเป็นพันธมิตรในแคมเปญอีกต่างหาก
https://www.commondreams.org/newswire/2008/10/03-20
คนนี้ครับ....เจ๊ Katy
Vote ของคุณ
มันคือ "สิทธิ์" ของคุณโดยชอบธรรมครับ
ซึ่งมันควรต้องถูก Respect โดยตัวคุณเองเป็นอย่างแรก
และ ถูก Respect จากคนที่เห็นต่าง ที่แม้เขาจะไม่เอาเลือกตั้ง แต่เขาไม่มีสิทธิ์ขัดขวางคุณ
อย่าให้ความคิดแบบเผด็จการของคนบางพวก
มา "ละเมิด" สิทธิ์ตามกฏหมายรัฐธรรมนูญของคุณ
ด้วยการมาออกคำสั่ง หรือ ใช้กำลังขัดขวางไม่ให้คุณ Vote
เพราะในสังคมโลกนั้น
การได้มีโอกาส "เลือก" ด้วยตัวเองเพื่อกำหนดชีวิตตนเอง
มันย่อมดีกว่าการจำยอมที่จะให้ใครบางคนมาใช้อำนาจเผด็จการกำหนดชีวิตเราครับ
ออกมาใช้ "สิทธิ์" ของคุณเถอะครับ
แม้คุณจะไม่ชอบพรรคการเมืองไหนเลย
แต่คุณก็ยังสามารถใช้สิทธิ์ "โหวต โน" เพื่อแสดงจุดยืนของคุณ
เพราะในโลกประชาธิปไตยนั้น
เขาตัดสินกันเบื้องต้นที่ "คะแนนเสียงจากการกาบัตร" ครับ
หาใช่จำนวนคนที่ออกมานอนข้างถนน แล้วมาเคลมว่าเป็น "ความต้องการของคนส่วนใหญ่"
ออกมาจากบ้าน และ ร่วมกันทำให้โลกรับรู้เถอะครับ
ว่าคุณ "มีสิทธิ์" เท่าๆกับ "สิทธิ์" ของคนที่ไม่เอาเลือกตั้งแล้วดันมาขัดขวางคุณ
และ ช่วยกันแสดงออกให้คนที่ขัดขวางคุณ "เคารพสิทธิ์" ของคุณ ด้วยการ "กาบัตรเลือกตั้ง" ครับ
ขอบคุณ Lennox Yearwood Jr.
ขอบคุณ Puff Diddy และ ไอ้หนุ่ม T.I.
ที่เห็นคุณค่าใน "สิทธิ์ทางการเมือง" ของมนุษย์ทุกคนที่ต่างมีเท่าเทียมกัน !!!