ชวนผู้รักภาษาอังกฤษทุกคนช่วยเช็คเรื่องที่เขียนให้ได้ไหมคะต้องออกไปพูดหน้าชั้นเรียนกลัวอาจารย์ฝรั่งฟังไม่รู้เรื่องง่า ><

สมาชิกในครอบครัวที่คุณชื่นชอบ
    ครอบครัวของคุณมีทั้งหมดกี่คน? ฉันคิดว่าคงมีสักคนหนึ่งที่คุณชอบเขามากที่สุด อาจจะเป็นพ่อ แม่ ตา ยาย พี่สาวหรือน้องชาย มันต้องมีสักคนที่คุณนั้นมีความรู้สึกพิเศษมากกว่าคนอื่นๆในบ้าน
    สำหรับตัวฉันสมาชิกในครอบครัวที่ชื่นชอบมากที่สุดคงหนีไม่พ้น “ พ่อ ”  เพราะว่าฉันสนิทกับเขามากกว่าคนอื่นๆในบ้าน หากจะเล่าว่ามาสนิทได้อย่างไรคงจะเป็นเรื่องที่ยาวมากเลยทีเดียว เอาเป็นว่าฉันจะเล่าให้คุ้มค่าที่สุดภายใน 5 นาทีแล้วกัน ก่อนอื่นต้องบอกเลยว่าตอนเด็กๆ ฉันก็ไม่ได้ชอบพ่อเท่าไหร่นัก ตัวฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไมจึงไม่ชอบเขานัก ทั้งๆที่พ่อก็ไม่เคยทำอะไรให้ฉันโกรธ ฉันพยายามวิ่งหนีเขา หลีกหนีจากอ้อมกอดของเขาและชอบพูดจาไม่ดีจนทำให้เขาเสียใจอยู่บ่อยๆ มันเป็นการกระทำที่ไม่ดีเลยใช่ไหม? แน่นอน, มันเป็นการกระทำที่ไม่ดีมากเลยเพราะ คนเป็นพ่อทุกคมย่อมต้องการเป็นที่รักของลูก แต่ฉันในตอนนั้นมันไม่ใช่ มันเป็นความรู้สึกที่แปลกมากแม้แต่ฉันเองทุกวันนี้ก็ยังหาคำตอบให้กับตัวเองไม่ได้เลย ฉันคิดว่าคงเป็นเพราะฉันยังเด็กมากและยังมีความคิดแบบเด็กๆอยู่จึงทำแบบนั้นลงไป เพิ่งมารู้ตอนโตว่าพ่อแอบไปร้องไห้คนเดียวอยู่บ่อยๆ มันทำให้ฉันรู้สึกเสียใจมากกับการกระทำที่แย่ๆ นั้นแต่พ่อบอกฉันว่า “ไม่เป็นไร พ่อเข้าใจทุกอย่าง”
    ความสัมพันธ์ของฉันกับพ่อเริ่มดีขึ้นเมื่อฉันเข้ามัธยม บางทีอาจเป็นเพราะอาการเส้นเลือดในสมองแตกของพ่อในครั้งนั้นซึ่งมันทำให้ฉันกลัวว่าพ่อจะไม่อยุ่กับฉันอีก แต่สุดท้ายพ่อก็ปลอดภัย ฉันดีใจมากที่เห็นพ่ออีกครั้ง หลังจากนั้นฉันก็พยายามทำตัวเป็นลูกที่ดีของพ่อ แม้บางครั้งฉันจะทำให้เขาอารมณ์ไม่ดีบ้างแต่ก็มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น อาการป่วยของพ่อเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งสามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติ เขาเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับฉันเพราะเขาพยายามต่อสู้กับอาการป่วยโดยการกลับมาแข็งแรงอีกครั้งหนึ่งเพื่อครอบครัว ฉันนับถือเขามาก
    พ่อฉันชอบออกกำลังกาย เขาขี่จักรยานไปทำงานทุกวัน ในเป็นเพื่อนคู่ใจคนหนึ่งของเขาเลยทีเดียว เขาชอบขี่มันมากและมักจะนำมันไปเที่ยวเสมอ นอกจากนั้นพ่อยังชอบฟังเพลง การฟังเพลงคือช่วงเวลาที่ผ่อนคลายของเขามันจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ว่าในบ้านของฉันจะมีซีดีเพลงที่เขาเก็บสะสมไว้เป็นจำนวนมาก แต่เหนือสิ่งอื่นใดก็ตาม พ่อเป็นคนรักครอบครัวมาก เขาทำงานอย่างหนักเพื่อเพื่อที่จะหาเงินมาเลี้ยงครอบครัว เขามักจะเหนื่อยจากการทำงานเสมอ ฉันมีวิธีช่วยให้พ่อหายเหนื่อยโดยการหาเรื่องสนุกๆ คุยกันและดูแลเอาใจใส่พ่อ ฉันรู้ว่าพ่อเป็นคนที่ดูแลฉันมาตลอด ฉันอยากขอบคุณเขาที่ดูแลและเลี้ยงฉันมาอย่างดี ให้เงินใช้ไปโรงเรียนทุกวัน มีของอะไรดีๆก็นึกถึงฉันเสมอ มีคำสอนที่ดีคอยเตือนสติฉันเมื่อฉันหกล้ม พ่อไม่เคยทิ้งฉันไปไหนเลย พ่อคอยอยู่ข้างฉันยามฉันท้อ ฉันไม่สามารถที่จะนึกคำใดๆที่จะพูดกับพ่อได้ดีไปกว่าความจริงนั่นคือ “หนูรักพ่อมาก”
ปล. หากมีอะไรผิดพลาด ต้องขอโทษทุกคนด้วยนะคะ

Your Favorite family member!!
    How many people are there in your family? I think that someone in your family your favorite him or her very much. May be your dad, your mom, your grand mom, your grand dad, sister or brother It will someone in your family, you have more special feel than other.
    And About me!! My favorite family member is “Daddy” because I’m close with him more than other. If I tell you that is close daddy, it’ll be a long story. But I’ll try to take advantage and spend the most value 5 minutes here. At the first I must tell you that when I was young, I didn’t like daddy. I didn’t know why I didn’t like him. In spite of daddy had never made me angry. I tried to run away for him, avoided for his hug and said bad words were made him always sad.  They were bad things right?  Of course, they were really bad things because most fathers want to be beloved for daughter. But I didn’t.     It felt strange even now, I didn’t find this answer for myself but I thought that I was very young and my idea was innocent. When I grew up, I just knew daddy ever sneck crying.  I felt guilty for my young fault but daddy said “Don’t worry about this, I understood everything”
    When I attended to High school, my relation with daddy was getting better. May be he was Brain stroke. It was made me afraid that he could not live with me. Finally he was been safe. I was very glad to see him again. After that I tried to be a good daughter for him. Although I sometime made him is in a bad mood, it’s a little.    Daddy gets well soon until he could live a normal life.  He was a good role model for me because he must fight his illness to be strong for my family. I was really respect him.
    Daddy was sporty, he rides his bicycle to work every day. Bicycle has got a friend for him. He enjoyed riding its and always bring its when he was going to travel. Moreover Daddy love listening to music. Listening to music is relax time in his life so in my home have a lot of his collect CD. But above all this, Daddy is beloved family man. He works so hard to acquire money to raise my family. He exhausted to hard working for several time. I have my way in soothing him by having funny conversation and take care of him. I knowed daddy looked after me for a long time. I would like to thank you daddy for raising me well after all these years, giving pocket money to me for university every months. Daddy always remembers me when he got good stuffs and he has decent instructions to warn me when I down and out. He has never left to anywhere. He always stands by me when I was weary and feeling small. I couldn’t think of anything better to speak with him than the truth “I love you, Daddy”
Ps. If I speak mistake, I’m so sorry about this
รบกวนผู้ที่มีความรู้ทางด้านภาษาอังกฤษช่วยตรวจเช็คที่เขียนให้หน่อยนะคะคือต้องออกไปพรีเซ้นเรื่องที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษรู้ตัวเลยว่าผิดแกรมม่าเยอะแน่ๆ และบางส่วนที่เขียนไปพูดไปแล้วกลัวอาจารย์ฝรั่งเค้าจะฟังไม่รู้เรื่องอ่ะค่ะ  หากประโยคใดผิดรบกวนผู้มีจิตศรัทธามากๆเลยช่วยแก้ประโยคให้สามารถพูดให้ลื่นไหลด้วยได้ไหมคะ   เพราะการเขียนในครั้งนี้ดิฉันตั้งใจพูดมากๆ อยากทำให้ดีแต่รู้ตัวว่าตัวเองอ่อนภาษาอังกฤษมากรบกวนด้วยนะคะ มีบางประโยคที่มันดูแปลก ๆ เช่น
- Snek crying ที่แปลว่าแอบร้องไห้อ่ะค่ะ มันเป็นคำศัพท์ที่ถูกไหมคะ พอดีไปเจอในเวบมา
- Collect CD กับ CD collect แบบไหนเขียนถูกคะ
- Stoke ที่แปลว่าเส้นเลือดในสมองแตก ดิฉันเอามาเขียนว่า Brain stoke นี้ใช้ได้ไหมคะ
- คำที่แปลว่าสามารถใช้ชีวิตได้อย่างปกติใช้คำว่า live with normal life ใช้ได้ไหมคะ
- My dad is beloved family man ที่แปลว่าพ่อเป็นคนรักครอบครัวแบบนี้ใช้ได้ไหมคะ
    ขอความกรุณาช่วยตรวจช่วยแก้ไขให้หน่อยนะคะถือซะว่าช่วยเหลือด้านการศึกษาของคนคนหนึ่งให้สามารถพัฒนาไปได้อีกขั้นหนึ่ง ขอความกรุณาด้วยนะคะ ขอขอบคุณล่วงหน้าไว้ก่อนเลยคนใจดี อิอิ ^^
ปล. หากไม่สะดวกในการตอบในกระทู้รบกวนแอทอีเมล์ทิ้งไว้เลยนะคะ จะรีบไปขอคำปรึกษาอย่างเร็วที่สุด หรือถ้าสะดวกแก้ไขให้แล้วจะส่งมาทางอีเมล์ mean_nisa37@hotmail.com  ก็ได้ค่ะยินดีรับคำปรึกษาจากทุกคนที่มาช่วย
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่