หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พยายามอย่า... Vs อย่าพยายาม... ความหมายต่างกันมากนะครับ
กระทู้สนทนา
ครอบครัว
ปัญหาสังคม
เคยมั้ยครับ โดนประโยคเหล่านี้ทำร้าย เช่น
อย่าพยายามทำผิดได้ไหม
อย่าพยายามลืมได้ป่ะ
อย่าพยายามหลับในห้องเรียน
ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วควรใช้คำว่า
พยายามอย่าทำผิดได้ไหม
พยายามอย่าลืมได้ป่ะ
พยายามอย่าหลับในห้องเรียน
ความหมายต่างกันมากๆ เลยนะครับ ใครที่พูดผิดอยู่ ระวังด้วยนะครับ บางทีคนฟังก็รู้สึกว่า "ฉันไม่ได้พยายามทำอะไรโง่ๆ เหล่านั้นซะหน่อย"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ศาลญี่ปุ่นตัดสิน เรียกคนไม่สนิทลงท้ายว่า “จัง” ในที่ทำงาน โดนปรับ 2 แสน ชี้เข้าข่ายคุกคามทางเพศ
ศาลญี่ปุ่นตัดสิน เรียกคนไม่สนิทลงท้ายว่า “จัง” ในที่ทำงาน โดนปรับ 2 แสน ชี้เข้าข่ายคุกคามทางเพศ เคสสุด
Dear Nostalgia
คุณคิดยังไงกับคำว่าจีบ?
คิดเหมือนกันไหม เวลามีใครสักคนทักแชทมาแล้วชวนคุยนั่นนี่ถามชื่อ ถามมีแฟนยัง ตามปกติ แล้วจะมีอยู่ประโยคนึงเอ่ยขึ้นมาว่า จีบได้ป่ะ? มันเป็นอะไรที่ดูน่าเบื่ออ่ะ ถ้ารู้ว่าไม่มีแฟน ก็จีบไปเลย แบบว่า ชวนคุยท
สมาชิกหมายเลข 2578979
คำว่า"รุ่นเดอะ"ทำไมมันถึงสื่อความหมายถึง"รุ่นใหญ่" "รุ่นเก๋า"ได้ครับ
ทั้งๆที่เดอะมันไม่ได้แปลความหมายว่าแบบนั้นซะหน่อย เป็น adverb ที่แปลว่า ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว
นายสมบัติ ผลัดกันชม
การแปลบาลี คพฺภสฺส = คพฺภ + อสฺส ที่มิได้เป็นปัญหาอะไรเลย
เห็นการโชว์(โง่)ของคนพวกนี้แล้ว ละเหี่ยใจจริงๆ แจกวิภัตติ ปัจจัย สารพัด พูดพล่ามมาเสียมากมาย แต่สรุปแล้ว มันได้อะไรขึ้นมาบ้าง ? คำตอบ ก็คือ ไม่มี ! คำว่า ท้องป่อง นี้ผมแปลเองครับ เพราะผมชอบคำนี้ จนแ
จ้าวนครเมฆขาว
<<... ด่า คำหยาบ โดนข้อหาหมิ่นประมาท หรือไม่.. ...>>>
เคยอ่าน ข้อกฏหมาย คนด่า "คำหยาบ" ถูกฟ้อง ข้อหาหมิ่นประมาท แต่ศาลยกฟ้อง จริงหรือไม่ (รู้สึกจะเคยอ่านหนังสือ อาจารย์ประมาณ vs อาจารย์วันชัย) เช่น นาย เอ ด่านาย บี ว่า "I หมาโง่" น
น้าลีโอ
"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)
Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
สงสัยกับคำว่า เจอคนที่ใช่ ในเวลาที่ไม่ใช่ ให้นับว่าไม่ใช่ และ เกลียดคำๆนี้มาก
สงสัยกับคำว่า เจอคนที่ใช่ ในเวลาที่ไม่ใช่ ให้นับว่าไม่ใช่ และ เกลียดคำๆนี้มาก คือจะมีทางไหนบ้างที่จะ ทำให้ คำเหล่านี้ ไม่มีความหมาย ถึงประโยคพวกนี้ เป็นความจริง เพราะผมชอบผู้หญิงอยู่คนๆนึง แล้วเขาก็ให
สมาชิกหมายเลข 1445323
คำว่าแยกย้ายกันไปเติบโตสำหรับคุณมีความหมายว่ายังไงคะ
เราไม่รู้เลยค่ะว่าประโยคที่บอกว่า แยกย้ายกันไปเติบโตนะ ที่จริงแล้วความหมายของแต่ละคนคือแบบไหน ใครเจอมันมายังไง มันอาจจะหมายถึง แยกย้ายกันไปในที่ที่ทำให้เราดีขึ้นและโตขึ้นมากกว่าเดิม แล้วก็กลับมาพบกันอ
สมาชิกหมายเลข 6445609
"จะหารคำว่ารักให้ลงยังไง เมื่อรักมันมีที่พอแค่สองคน"ประโยคซึ้งๆกับเพลงของคนที่กำลังเป็นตัวสำรอง เศร้าจังเป็นอยู่
เนื้อหาสื่อสารความหมายได้เข้าใจคนที่กำลังตกเป็นมือที่สามมากๆ http://youtu.be/Xaoz4-Kkv3w เนื้อเพลง " หาร " A1 ไม่ต้องพูดอะไร อดทนได้มากกว่านี้ ก็รู้ตัวเองดี ฉันเองที่มาทีหลัง จะทักท้วงย
ALERT FORTY ONE
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ครอบครัว
ปัญหาสังคม
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พยายามอย่า... Vs อย่าพยายาม... ความหมายต่างกันมากนะครับ
อย่าพยายามทำผิดได้ไหม
อย่าพยายามลืมได้ป่ะ
อย่าพยายามหลับในห้องเรียน
ทั้งๆ ที่จริงๆ แล้วควรใช้คำว่า
พยายามอย่าทำผิดได้ไหม
พยายามอย่าลืมได้ป่ะ
พยายามอย่าหลับในห้องเรียน
ความหมายต่างกันมากๆ เลยนะครับ ใครที่พูดผิดอยู่ ระวังด้วยนะครับ บางทีคนฟังก็รู้สึกว่า "ฉันไม่ได้พยายามทำอะไรโง่ๆ เหล่านั้นซะหน่อย"