ภาษาญี่ปุ่นประโยคนี้หมายความว่าอย่างไรค่ะ

คือเราจะเขียนว่า "แต่ว่าตอนนี้เย็นแล้ว ต้องรีบกลับบ้าน"(รูปอดีต) เราเลยเขียนว่า でも、ゆうがた....だから、はやくかえりました。 ส่วนที่....เอาไว้คือเราควรเติมยังไงดีคะให้เหมาะสม คือเราลองหาข้อมูลมาแล้วแต่จะมีพว

ผมไม่ได้เก่งภาษาญี่ปุ่น และใช้ Google, Bing ช่วยแปลเป็นอังกฤษ จากนั้นแปลเป็นไทยด้วยตนเอง เห็นหลายคนอยากรู้ว่าคนญี่ปุ่นคิดอย่างไร เลยเอามาให้อ่านบางส่วน แต่ให้มีสติ คิดวิเคราะห์ให้ดี หากผิดพลาดขออภัย

ตามข้างต้นเลยค่ะ เราทำงานหน่วยงานราชการ สัญญามาในรูปแบบจ้างเหมา(tor) ซึ่งจะมีการต่อสัญญาการจ้างงานใหม่ทุกๆต้นปีงบประมาณ แต่เรื่องมันเริ่มจากเดือนตุลาคม-ธันวา63 แผนงบประมาณออกมาล่าช้า ทำไงยังไม่สามารถท

ถึงแม้ว่ากิจการของเขากำลังจะไปได้สวย ถึงแม้ชีวิตด้านการงานกำลังเจริญรุ่งเรือง มีรายได้เป็นกอบเป็นกำ และกำลังจะเติบโตออกผลในอีกไม่ช้า... แต่แล้วเมื่อเขารู้ว่าแม่บังเกิดเกล้าของเขาล้มป่วย เขาก็ไม่ลังเลท

ได้มีโอกาสเข้าไปอ่านกระทู้สดระหว่างเกมของกองเชียร์ Consadole Sapporo นัดที่ไปเยือน Cerezo Osaka วันที่ 5 ส.ค. 2560 เลยขอแปลมาให้อ่านกันครับ อันนี้คัดมาเฉพาะคอมเมนต์ที่เกี่ยวกับชนาธิปนะครับ และเป็นคอมเ