หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นครับ
กระทู้คำถาม
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
พอดีดูซีรี่ย์ญี่ปุ่นแล้วมีข้อสงสัยครับ คำว่า "โช๊ตโตะมัตเตะ" เนี่ย
บางทีนักแสดงเค้าก็พูดแค่ "โช๊ตโตะ" บางทีก็พูดแค่ "มัตเตะ"
อยากทราบว่า ความหมายมันต่างกันไม๊ครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาญี่ปุ่น (พื้นฐาน) แต่โคตรฮิต!!ในที่ทำงาน
วันนี้ JapanSalaryman จะมาสาธยายคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ๊อยบ่อย บ่อยเหลือเกินในชีวิตการทำงาน เผื่อจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่ทำงานร่วมกับคนญี่ปุ่นอยู่ และแน่นอน..เราจะไม่เขียนเพื่อคนไทยที่ทำงานกับคนญี่ปุ่
updateznicky
ขอประโยค "ภาษาญี่ปุ่น" ง่ายๆ ใช้ในร้านอาหาร หน่อยครับ
คือผมทำงานที่ร้านอาหารญี่ปุ่น ที่มีกลุ่มลูกค้าญี่ปุ่น ประมาณ 95% ครับเพราะสถานที่ตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรม จึงมีคนญี่ปุ่นเยอะมากๆ เลยอยากได้ประโยคทักทาย ต้อนรับ ขอบคุณ ขอโทษ ในรูปแบบของร้านอาหารน่ะครับ
release me
หน่านี้ แปลว่าอะไรครับ ใช้ในบริบทอย่างไร
ไปค้นมาดูเหมือนจะแปลว่า อะไรนะ แต่ก็ยังงงอยู่ว่าทำไมคนถึงไม่ใช้คำว่าอะไรนะ ทำไมต้องใช้หน่านี้ หรือว่ามีความหมายอย่างอื่นที่ผมไม่รู้จัก แล้วส่วนใหญ่ใช้ในโลกโซเชี่ยลด้วย พวกที่เกี่ยวกับการ์ตูน ไอดอลนักด
สมาชิกหมายเลข 3291512
อิคึ แปลว่า อะไร
อิคึ คืออะไรคะ อันนี้แค่ถามอยากรู้เฉยๆเพราะเพื่อนไม่ยอมตอบเลยต้องมาตั้งกระทู้ถาม
สมาชิกหมายเลข 5274471
ถ้ามีคนญี่ปุ่นมาถามทาง แล้วเราพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ ควรจะตอบเค้าว่าอะไร !?(･_･;? (เจอคนมาถามทางตอนไปเที่ยวญี่ปุ่น)
ไปเที่ยวญี่ปุ่นเมื่อตอนสงกรานต์ มาคะ แล้วระหว่างที่เดินในสถานีรถไฟ ก็มักจะมีคนสูงอายุ มาถามทาง (ฟังไม่รู้เรื่องหรอก แต่จับความรู้สึกกับท่าทางได้) เลยตอบไปเป็นภาษาอังกฤษประมาณว่า เป็นนักท่องเที่ยว ไม
แค็ตตาล็อครัก
คำว่า “เฮี้ยน” ในความหมายของทุกคนคืออะไรดันคะ
คือแบบ หลายครั้งมากกก ที่เราฟังเรื่องผี แล้วผีมันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นอ่ะ หลายๆเรื่องผีบางตนแค่โผล่มาให้เห็นเฉยๆ แต่ไม่ได้หลอกหลอนน่ากลัวอะไรเลย แต่คนเล่าก็บอกว่า เนี่ย เฮี้ยน!! คือ เขาใส่คำนี้ให้ดูหล
สมาชิกหมายเลข 8692169
วิมุติจิตต่างจากจิตปุถุชน อย่างไร??
วิมุติจิตต่างจากจิตปุถุชน อย่างไร?? วิมุติจิต แปลตรงตัวได้ว่า จิตที่พ้นแล้ว / จิตที่หลุดพ้น ในทางพระพุทธศาสนา หมายถึง จิตที่เป็นอิสระจากกิเลสและพันธนาการ ไม่ถูกผูกมัดด้วยอาสวะ ตัณหา หรืออวิชชาอีกต่
สมาชิกหมายเลข 2748147
กายะทุจะริตะวิระติ -- วะจีทุจะริตะวิระติ -- มิจฉาอาชีวะวิระติ --เจตสิกที่เกิดไม่แน่นอน นานๆเกิดครั้งหนึ่ง
393 395 น258 น259 ต่อไปลำดับที่ 36 (1.08.13 ) 37 38 อยู่ด้วยกัน ฉนั้นว่าโดยองค์รวมแล้ว เจตสิกฝ่ายที่เกิดกับ กามาวจรกุศล ก็มี 38 นั่นแหละ แต่เวลาเกิดจริงๆเนี่ยเกิดได้ 33 บ้าง 34 บ้าง แต่ถ้าทั้งหมดเ
satanmipop
เพื่อนที่เคยสนิทวันนี้กลับไม่สนิทแล้ว
สวัสดีค่ะ เราขอแทนตัวเองว่าเรานะคะ เรามีเพื่อนคนหนึ่งนามสมมุติ มานี มานีเป็นเพื่อนกับเรามานานมากมีครั้งหนึ่งเคยไม่สนิทกันไปแล้วช่วงหนึ่งแล้วก็กลับมาสนิทกันอีกครั้ง เราทั้งสองไม่ชอบคนๆเดียวกัน นินทาด้ว
สมาชิกหมายเลข 8873658
มาแชร๋ไอเดียธุรกิจใหม่ ครับ .... ใครสนใจเอาไปต่อยอดได้เลย
ธุรกิจที่ว่า นี้ ชื่อว่า "รับสอนงาน" ผมยังไม่ลงลึกถึงรายละเอียด ธุรกิจนี้ ไปมากเท่าไหร่ครับ มันแค่เป็นไอเดีย ที่มันแว๊บเข้ามาสักพักหนึ่งแล้ว ..... จากที่ผมได้รับรู้ จากกระทู้ใน pantip
กระบือหน้าหวาน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นครับ
บางทีนักแสดงเค้าก็พูดแค่ "โช๊ตโตะ" บางทีก็พูดแค่ "มัตเตะ"
อยากทราบว่า ความหมายมันต่างกันไม๊ครับ?