หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นครับ
กระทู้คำถาม
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
พอดีดูซีรี่ย์ญี่ปุ่นแล้วมีข้อสงสัยครับ คำว่า "โช๊ตโตะมัตเตะ" เนี่ย
บางทีนักแสดงเค้าก็พูดแค่ "โช๊ตโตะ" บางทีก็พูดแค่ "มัตเตะ"
อยากทราบว่า ความหมายมันต่างกันไม๊ครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาญี่ปุ่น (พื้นฐาน) แต่โคตรฮิต!!ในที่ทำงาน
วันนี้ JapanSalaryman จะมาสาธยายคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ๊อยบ่อย บ่อยเหลือเกินในชีวิตการทำงาน เผื่อจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่ทำงานร่วมกับคนญี่ปุ่นอยู่ และแน่นอน..เราจะไม่เขียนเพื่อคนไทยที่ทำงานกับคนญี่ปุ่
updateznicky
ขอประโยค "ภาษาญี่ปุ่น" ง่ายๆ ใช้ในร้านอาหาร หน่อยครับ
คือผมทำงานที่ร้านอาหารญี่ปุ่น ที่มีกลุ่มลูกค้าญี่ปุ่น ประมาณ 95% ครับเพราะสถานที่ตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรม จึงมีคนญี่ปุ่นเยอะมากๆ เลยอยากได้ประโยคทักทาย ต้อนรับ ขอบคุณ ขอโทษ ในรูปแบบของร้านอาหารน่ะครับ
release me
หน่านี้ แปลว่าอะไรครับ ใช้ในบริบทอย่างไร
ไปค้นมาดูเหมือนจะแปลว่า อะไรนะ แต่ก็ยังงงอยู่ว่าทำไมคนถึงไม่ใช้คำว่าอะไรนะ ทำไมต้องใช้หน่านี้ หรือว่ามีความหมายอย่างอื่นที่ผมไม่รู้จัก แล้วส่วนใหญ่ใช้ในโลกโซเชี่ยลด้วย พวกที่เกี่ยวกับการ์ตูน ไอดอลนักด
สมาชิกหมายเลข 3291512
อิคึ แปลว่า อะไร
อิคึ คืออะไรคะ อันนี้แค่ถามอยากรู้เฉยๆเพราะเพื่อนไม่ยอมตอบเลยต้องมาตั้งกระทู้ถาม
สมาชิกหมายเลข 5274471
ถ้ามีคนญี่ปุ่นมาถามทาง แล้วเราพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ ควรจะตอบเค้าว่าอะไร !?(･_･;? (เจอคนมาถามทางตอนไปเที่ยวญี่ปุ่น)
ไปเที่ยวญี่ปุ่นเมื่อตอนสงกรานต์ มาคะ แล้วระหว่างที่เดินในสถานีรถไฟ ก็มักจะมีคนสูงอายุ มาถามทาง (ฟังไม่รู้เรื่องหรอก แต่จับความรู้สึกกับท่าทางได้) เลยตอบไปเป็นภาษาอังกฤษประมาณว่า เป็นนักท่องเที่ยว ไม
แค็ตตาล็อครัก
การเสนอให้เปลี่ยนชื่อจาก "ประเทศไทย" กลับไปเป็น "ประเทศสยาม" แบบเดิม
ซึ่งได้รับความสนใจจากนักวิชาการจำนวนมาก โดยมีเหตุผลสนับสนุนหลัก ๆ ๔ ข้อ ที่ช่วยลดความขัดแย้งและสร้างความเป็นธรรมทางชาติพันธุ์ ๑. ยุติการผูกขาดคำว่า "ไทย" กับเชื้อชาติ (Depoliticizing the Nam
สมาชิกหมายเลข 8987774
อยากฝึกการฟังภาษาญี่ปุ่น เพื่อนๆพอรู้แหล่งหนังหรือรายการทีวีของญี่ปุ่นแบบมีซับญี่ปุ่นเขียนไหมครับ
เช่น เว็บnatnatvip ซี่รี่ย์ญี่ปุ่นจะมีซับญี่ปุ่นเขียนไว้ อยากฝึกฟังเพราะบางทีไม่รู้ว่าเค้าพูดอะไรกันจะได้อ่านได้
สมาชิกหมายเลข 736205
ทำไมบางคนพูดคำว่า “แค่เพื่อน” ได้โหดกว่า “เลิกกัน”
คำสั้น ๆ แต่ทรงพลังอย่าง “แค่เพื่อน” ที่บางทีมันเจ็บจี๊ดยิ่งกว่าคำว่า “เลิกกัน” ซะอีก ฟังดูเหมือนจะเว่อร์ แต่ถ้าใครเคยตกอยู่ในสถานการณ์นี้จะรู้เลยว่า มันโหด มันเจ็บ มันตีแสกหน้
sence9
"ชมพูทวีป" คืออะไร? ตั้งอยู่ตรงไหน? แถวนั้นมันเป็น "สีชมพู" เหรอ?
หากพูดถึง “ชมพูทวีป” หลายคนอาจคุ้นเคยจากคำสอนทางศาสนา หรือได้ยินผ่านประโยคอย่าง “พระพุทธเจ้าประสูติในชมพูทวีป” แต่เคยสงสัยไหมว่า ชมพูทวีปนี้อยู่ตรงไหนกันแน่? แล้วเหตุใดชื่อของท
สมาชิกหมายเลข 6652492
ตามราชบัณฑิตยสถานรองเท้าหนังหุ้มส้นสีดำหรือรองเท้าคัทชู่ที่คนไทยติดปากเรียกกันเนี่ย มันต้องทับศัพท์จริงๆ ว่าอะไร
คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ดั้งเดิม มันมันมีที่มาจาก Closed shoes คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั
ทนายเติ้ล
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นครับ
บางทีนักแสดงเค้าก็พูดแค่ "โช๊ตโตะ" บางทีก็พูดแค่ "มัตเตะ"
อยากทราบว่า ความหมายมันต่างกันไม๊ครับ?