หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นครับ
กระทู้คำถาม
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
พอดีดูซีรี่ย์ญี่ปุ่นแล้วมีข้อสงสัยครับ คำว่า "โช๊ตโตะมัตเตะ" เนี่ย
บางทีนักแสดงเค้าก็พูดแค่ "โช๊ตโตะ" บางทีก็พูดแค่ "มัตเตะ"
อยากทราบว่า ความหมายมันต่างกันไม๊ครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาญี่ปุ่น (พื้นฐาน) แต่โคตรฮิต!!ในที่ทำงาน
วันนี้ JapanSalaryman จะมาสาธยายคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ๊อยบ่อย บ่อยเหลือเกินในชีวิตการทำงาน เผื่อจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่ทำงานร่วมกับคนญี่ปุ่นอยู่ และแน่นอน..เราจะไม่เขียนเพื่อคนไทยที่ทำงานกับคนญี่ปุ่
updateznicky
ขอประโยค "ภาษาญี่ปุ่น" ง่ายๆ ใช้ในร้านอาหาร หน่อยครับ
คือผมทำงานที่ร้านอาหารญี่ปุ่น ที่มีกลุ่มลูกค้าญี่ปุ่น ประมาณ 95% ครับเพราะสถานที่ตั้งอยู่ในเขตอุตสาหกรรม จึงมีคนญี่ปุ่นเยอะมากๆ เลยอยากได้ประโยคทักทาย ต้อนรับ ขอบคุณ ขอโทษ ในรูปแบบของร้านอาหารน่ะครับ
release me
หน่านี้ แปลว่าอะไรครับ ใช้ในบริบทอย่างไร
ไปค้นมาดูเหมือนจะแปลว่า อะไรนะ แต่ก็ยังงงอยู่ว่าทำไมคนถึงไม่ใช้คำว่าอะไรนะ ทำไมต้องใช้หน่านี้ หรือว่ามีความหมายอย่างอื่นที่ผมไม่รู้จัก แล้วส่วนใหญ่ใช้ในโลกโซเชี่ยลด้วย พวกที่เกี่ยวกับการ์ตูน ไอดอลนักด
สมาชิกหมายเลข 3291512
อิคึ แปลว่า อะไร
อิคึ คืออะไรคะ อันนี้แค่ถามอยากรู้เฉยๆเพราะเพื่อนไม่ยอมตอบเลยต้องมาตั้งกระทู้ถาม
สมาชิกหมายเลข 5274471
ถ้ามีคนญี่ปุ่นมาถามทาง แล้วเราพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ ควรจะตอบเค้าว่าอะไร !?(･_･;? (เจอคนมาถามทางตอนไปเที่ยวญี่ปุ่น)
ไปเที่ยวญี่ปุ่นเมื่อตอนสงกรานต์ มาคะ แล้วระหว่างที่เดินในสถานีรถไฟ ก็มักจะมีคนสูงอายุ มาถามทาง (ฟังไม่รู้เรื่องหรอก แต่จับความรู้สึกกับท่าทางได้) เลยตอบไปเป็นภาษาอังกฤษประมาณว่า เป็นนักท่องเที่ยว ไม
แค็ตตาล็อครัก
เสี่ยวเอ้อคือใคร? 🍵
เสี่ยวเอ้อคือใคร? ประวัติศาสตร์ของ “บ๋อยโรงเตี๊ยม” แห่งยุทธจักรจีนโบราณ หากใครคุ้นเคยกับนิยายกำลังภายในจีน ไม่ว่าจะเป็น มังกรหยก, เดชคัมภีร์เทวดา, ไซฮั่น หรือเรื่องยุทธจักรยุคก่อนสาธารณร
เม่าบนยอดดอย
@... In Depth Review : Babymonster – Psycho เจาะลึก MV ที่ผมชอบที่สุดของ Babymonster แบบช็อตต่อช็อต ซีนต่อซีน…@
Psycho เป็นเพลง Side B ที่เกือบได้เป็น Title แต่สุดท้ายเคาะให้เพลง We Go Up ขึ้นเป็น Title แทน ส่วนตัวก็ลุ้นมากว่าจะทำ MV Psycho หรือเปล่า หรือจะมาเพียงแค่ Dance Performance เท่านั้น แต่ก็ยังหวังว่าน่
Mr. Forever
คำว่าอาหวังสมัยนี้ฮิตบางทีก็สงสารผู้ชายที่พอเข้าข้างคนดังเน็ตไอดอลก็โดนสังคมประนามว่าเป็นอาหวังทั้งทีบางทีเป็นเรื่องถูก
หมายถึงบางทีผู้ชายเข้าข้างคนดังเน็ตไอดอล เพราะเขาแค่ชื่นชมผลงาน ไม่ได้คิดเรื่องหวังในเร◌ื◌่อง สกปรก และเพราะเน็ตไอดอล คนดัง ทำสิ่งที่ถูกต้อง อย่างบางทีคนดังเจอคนด่าหยาบคายก่อน เขาบอกว่าจะฟ้องคนที่ด่า
ไทยสเปน
อะไร คือ เป ???
คือสงสัย มานาน ล่ะ จะว่าโง่ ก็ ได้ น่ะคับ 555 ผมไม่รู้ จริงๆ อะไร คือความหมายของคำว่า เป ที่ วัยรุ่นชอบพูดกัน เนี่ย อย่างใน bigo live ก็ เป โอน กัน แล้ว แค่สงสัยว่า อะไร คือ เป มัน มา จาก ไหน ไอ้ เป เ
สมาชิกหมายเลข 3082356
คำว่าศตวรรษในหนังสือของไทย บางทีหมายถึง พุทธศตวรรษ บางทีก็หมายถึง คริสศตวรรษ ทำให้สับสนเป็นอย่างยิ่ง
ทำไมไม่กำหนดให้มันเป็นสากล ให้ใช้แต่คริสศตวรรษอย่างเดียว จะทำให้การเปรียบเทียบเวลาเข้าใจง่ายกว่า
สมาชิกหมายเลข 3984315
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วิชาการ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นครับ
บางทีนักแสดงเค้าก็พูดแค่ "โช๊ตโตะ" บางทีก็พูดแค่ "มัตเตะ"
อยากทราบว่า ความหมายมันต่างกันไม๊ครับ?