มะนิลา 12/1/2014
ฟิลิปปินส์อาจจะเปลี่ยนระบบเป็นดิจิตอลทีวี ไม่ทันปี 2015 จากแหล่งข่าวขององกรโทรคมนาคมแห่งชาติฟิลิปปินส์ หรือเรียกย่อๆว่า NTC
ถ้าเราเริ่มต้นปี 2014 ตอนนี้ มันก็ค่อนข้างจะสั้นเกินไป คาเมเลีย คอโดบ้า ผู้บริหาร NTC กล่าว
ปีที่แล้วเราตัดสินใจจะใช้ระบบทีวีดิจิตอลของญี่ปุ่น แต่ทางรัฐบาลยังติดปัญหาเรื่องกฏหมาย การกำหนดระเบียบ มาตรฐานข้อบังคับของประเทศ หรือที่เรียกว่า IRR ในการเปลี่ยนจากรูปแบบอนาลอคเป็นดิจิตอล
คอโดบ้ากล่าวว่า IRR สามารถทำให้เสร็จสิ้นได้ภายในไตรมาสแรกของปี แต่จะบังคับใช้ภายในไตรมาสสองทันทีเลยนั้นคงเป็นไปไม่ได้
ตอนนี้เรากำลังรวบรวม IRR อยู่ เรากำลังร่วมมือกันระหว่างหนวยงานของรัฐ และผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เราจำเป็นต้องพิจารณารายละเอียดทั้งหมดก่อนที่จะนำไปใช้
ทั้งนี้คอโดบ้า ยังกล่าวเพิ่มเติมว่า การเปลี่ยนถ่ายยังจำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากภาคประชาชน เราต้องให้เวลาพวกเขาในการเปลี่ยนถ่าย
ปัจจัยสำคัญที่จะมีผลคือ ราคาของ set top box ราคาเครื่องละ 10-11 เหรียญ
เมื่อเดือนพฤศจิกายน NTC ได้ลงนามในบัญทึกความเข้าใจที่จะใช้มาตรฐานของญี่ปุ่นในการกระจายสัญญาณทีวีดิจิตอล หรือเรียกย่อๆว่า ISDB-T เป็นมาตรฐานหลักของฟิลิปปินส์ หลังจากการเยือนญี่ปุ่นของประธานาธิบดี เบนกิโน อะคิวโน ในเดือนตุลาคม และได้สัญญากับ นายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น เอาไว้ ว่าฟิลิปปินส์จะเลือกระบบของญี่ปุ่น แทนที่ระบบของยุโรป
นอกเหนือจากญี่ปุ่น ประเทศอื่นๆที่ใช้ระบบ ISDB-T ได้แก่ บราซิล เปรู ชิลี เวเนซุเอล่า เอกวาดอร์ คอสตาริกา และปารักไว
ปัจจุบันนี้มีผู้รับชมฟรีทีวีทางบ้าน และไม่ได้ติดตั้งเคเบิลทีวีอยู่ราวๆ 90% ของผู้ชมทั้งหมด 17 ล้านคน
แปลโดย zelircza
แปลจาก
http://www.interaksyon.com/business/78611/philippines-may-miss-goal-of-shifting-to-digital-tv-by-2015-says-ntc 
ฟิลิปปินส์ อาจเปลี่ยนเป็นระบบทีวีดิจิตอลไม่ทันปี 2015
ฟิลิปปินส์อาจจะเปลี่ยนระบบเป็นดิจิตอลทีวี ไม่ทันปี 2015 จากแหล่งข่าวขององกรโทรคมนาคมแห่งชาติฟิลิปปินส์ หรือเรียกย่อๆว่า NTC
ถ้าเราเริ่มต้นปี 2014 ตอนนี้ มันก็ค่อนข้างจะสั้นเกินไป คาเมเลีย คอโดบ้า ผู้บริหาร NTC กล่าว
ปีที่แล้วเราตัดสินใจจะใช้ระบบทีวีดิจิตอลของญี่ปุ่น แต่ทางรัฐบาลยังติดปัญหาเรื่องกฏหมาย การกำหนดระเบียบ มาตรฐานข้อบังคับของประเทศ หรือที่เรียกว่า IRR ในการเปลี่ยนจากรูปแบบอนาลอคเป็นดิจิตอล
คอโดบ้ากล่าวว่า IRR สามารถทำให้เสร็จสิ้นได้ภายในไตรมาสแรกของปี แต่จะบังคับใช้ภายในไตรมาสสองทันทีเลยนั้นคงเป็นไปไม่ได้
ตอนนี้เรากำลังรวบรวม IRR อยู่ เรากำลังร่วมมือกันระหว่างหนวยงานของรัฐ และผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เราจำเป็นต้องพิจารณารายละเอียดทั้งหมดก่อนที่จะนำไปใช้
ทั้งนี้คอโดบ้า ยังกล่าวเพิ่มเติมว่า การเปลี่ยนถ่ายยังจำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากภาคประชาชน เราต้องให้เวลาพวกเขาในการเปลี่ยนถ่าย
ปัจจัยสำคัญที่จะมีผลคือ ราคาของ set top box ราคาเครื่องละ 10-11 เหรียญ
เมื่อเดือนพฤศจิกายน NTC ได้ลงนามในบัญทึกความเข้าใจที่จะใช้มาตรฐานของญี่ปุ่นในการกระจายสัญญาณทีวีดิจิตอล หรือเรียกย่อๆว่า ISDB-T เป็นมาตรฐานหลักของฟิลิปปินส์ หลังจากการเยือนญี่ปุ่นของประธานาธิบดี เบนกิโน อะคิวโน ในเดือนตุลาคม และได้สัญญากับ นายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น เอาไว้ ว่าฟิลิปปินส์จะเลือกระบบของญี่ปุ่น แทนที่ระบบของยุโรป
นอกเหนือจากญี่ปุ่น ประเทศอื่นๆที่ใช้ระบบ ISDB-T ได้แก่ บราซิล เปรู ชิลี เวเนซุเอล่า เอกวาดอร์ คอสตาริกา และปารักไว
ปัจจุบันนี้มีผู้รับชมฟรีทีวีทางบ้าน และไม่ได้ติดตั้งเคเบิลทีวีอยู่ราวๆ 90% ของผู้ชมทั้งหมด 17 ล้านคน
แปลโดย zelircza
แปลจาก http://www.interaksyon.com/business/78611/philippines-may-miss-goal-of-shifting-to-digital-tv-by-2015-says-ntc