เรื่องมีอยู่ว่า ทางสมาคมปัญญาประดิษฐ์แห่งประเทศญี่ปุ่น (Japanese Society of Artificial Intelligence.... JSAI) นั้นได้ตีพิมพ์วารสารของสมาคมฉบับแรกประจำปี 2014 ครับ
หากพูดถึงวารสารวิชาการทางวิทยาศาสตร์แล้ว เราๆท่านๆก็คงจะต้องนึกถึงวารสารที่มีหน้าปกเป็นภาพแนววิทย์ๆ ไม่หวือหวาอะไรมาก หรือไม่ก็เป็นวารสารเชยๆ หน้าปกมีแต่ตัวหนังสือหรือแผนภูมิเป็นแน่แท้
อย่างไรก็ตาม วารสารของ JSAI ฉบับนี้กลับออกมาแหวกแนว เพราะสิ่งที่ปรากฎอยู่บนหน้าปกนั้น เป็นภาพการ์ตูนของสาวสวยสวมชุดกระโปรงยาวเรียบร้อยคนหนึ่ง เธอกำลังยืนอ่านหนังสืออยู่ในขณะที่กำลังทำความสะอาดห้อง จะสังเกตได้จากรูปว่า ที่กลางหลังของเธอคนนี้ มีสายเคเบิ้ลเสียบอยู่เพื่อบอกใบ้ให้ผู้อ่านทราบว่า เธอเป็นหุ่นยนต์ที่มีปัญญาประดิษฐ์นั่นเอง
ภาพวาดนี้ได้รับเลือกจากงานประกวดที่มีผลงานเข้าร่วมงานกว่า 100 ชิ้น ด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นจากสมาชิกสมาคมที่มีจำนวนกว่า 3000 คน ในขณะเดียวกัน ภาพวาดชิ้นนี้ยังเป็นตัวเลือกอันดับต้นๆของกองบรรณาธิการวารสาร JSAI ด้วย ทางวารสารได้อธิบายว่า การออกแบบหน้าปกแบบใหม่นี้ เป็นไปเพื่อสื่อแนวคิดเกี่ยวกับ "ปัญญาประดิษฐ์ในชีวิตประจำวัน" ไปยังผู้อ่านในรูปแบบที่เข้าใจง่าย
อย่างไรก็ตาม พอวารสารนี้ถูกวางตีพิมพ์ การตอบรับที่ได้กลับเป็นลบจากนักวิชาการและนักสิทธิมนุษยชน โดยข้ออ้างว่าภาพบนหน้าปกนั้นเป็น
การดูถูกเพศหญิง
หนึ่งในผู้วิจารณ์นั้นได้แก่ผู้ช่วยศาสตราจารย์ชาวญี่ปุ่นประจำ media lab แห่งสถาบัน MIT ที่ใช้นามแฝงว่า Sputniko! เขาได้วิจารณ์ผ่านทาง Twitter ว่า "มันดูแย่มาก ภาพหุ่นคล้ายมนุษย์ที่ตาเซื่องๆภาพนี้"
เขายังให้สัมภาษณ์กับทางอาซาฮีชินบุนว่า ทางผู้จัดทำไม่ได้ตระหนักถึงประเด็นเรื่องความเท่าเทียมกันทางเพศเลย และภาพดังกล่าวนั้น ร้ายแรงเทียบเท่ากับการเอาภาพคนผิวสีกำลังทำความสะอาดมาขึ้นปกวารสารวิชาการในประเทศอเมริกาเลยทีเดียว
ท้ายที่สุด ทาง JSAI ทนแรงกดดันไม่ไหสจึงต้องตัดสินใจออกแถลงการณ์บน web site ว่า ทางสมาคมขอโทษต่อการละเมิดสิทธิ์ที่เกิดขึ้น ถึงแม้ทางสมาคมจะไม่ได้ตั้งใจที่จะดูถูกเพศหญิง แต่ก็ต้องตัวรูปเองก็เปิดช่องทางให้ผู้อ่านตีความได้ว่าการทำความสะอาดเป็นหน้าที่ของผู้หญิง
ทางสมาคมรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ตนซึ่งเป็นสมาคมนักวิชาการไม่ได้ไตร่ตรองอะไรให้รอบคอบก่อน
แหล่งข่าว: นสพ. Asahi Shinbun
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201401090058และ นสพ. Japan times
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.japantimes.co.jp/news/2014/01/10/national/ai-journal-caught-in-sexism-flap-over-robot-cover-girl/ครับ
ไม่ทราบว่าทุกท่านรู้สึกอย่างไรบ้างครับ
[จะดราม่าไหม]เมื่อวารสารวิทย์ญี่ปุ่น "งานเข้า" เพราะ "โมเอะ"
หากพูดถึงวารสารวิชาการทางวิทยาศาสตร์แล้ว เราๆท่านๆก็คงจะต้องนึกถึงวารสารที่มีหน้าปกเป็นภาพแนววิทย์ๆ ไม่หวือหวาอะไรมาก หรือไม่ก็เป็นวารสารเชยๆ หน้าปกมีแต่ตัวหนังสือหรือแผนภูมิเป็นแน่แท้
อย่างไรก็ตาม วารสารของ JSAI ฉบับนี้กลับออกมาแหวกแนว เพราะสิ่งที่ปรากฎอยู่บนหน้าปกนั้น เป็นภาพการ์ตูนของสาวสวยสวมชุดกระโปรงยาวเรียบร้อยคนหนึ่ง เธอกำลังยืนอ่านหนังสืออยู่ในขณะที่กำลังทำความสะอาดห้อง จะสังเกตได้จากรูปว่า ที่กลางหลังของเธอคนนี้ มีสายเคเบิ้ลเสียบอยู่เพื่อบอกใบ้ให้ผู้อ่านทราบว่า เธอเป็นหุ่นยนต์ที่มีปัญญาประดิษฐ์นั่นเอง
ภาพวาดนี้ได้รับเลือกจากงานประกวดที่มีผลงานเข้าร่วมงานกว่า 100 ชิ้น ด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นจากสมาชิกสมาคมที่มีจำนวนกว่า 3000 คน ในขณะเดียวกัน ภาพวาดชิ้นนี้ยังเป็นตัวเลือกอันดับต้นๆของกองบรรณาธิการวารสาร JSAI ด้วย ทางวารสารได้อธิบายว่า การออกแบบหน้าปกแบบใหม่นี้ เป็นไปเพื่อสื่อแนวคิดเกี่ยวกับ "ปัญญาประดิษฐ์ในชีวิตประจำวัน" ไปยังผู้อ่านในรูปแบบที่เข้าใจง่าย
อย่างไรก็ตาม พอวารสารนี้ถูกวางตีพิมพ์ การตอบรับที่ได้กลับเป็นลบจากนักวิชาการและนักสิทธิมนุษยชน โดยข้ออ้างว่าภาพบนหน้าปกนั้นเป็น
การดูถูกเพศหญิง
หนึ่งในผู้วิจารณ์นั้นได้แก่ผู้ช่วยศาสตราจารย์ชาวญี่ปุ่นประจำ media lab แห่งสถาบัน MIT ที่ใช้นามแฝงว่า Sputniko! เขาได้วิจารณ์ผ่านทาง Twitter ว่า "มันดูแย่มาก ภาพหุ่นคล้ายมนุษย์ที่ตาเซื่องๆภาพนี้"
เขายังให้สัมภาษณ์กับทางอาซาฮีชินบุนว่า ทางผู้จัดทำไม่ได้ตระหนักถึงประเด็นเรื่องความเท่าเทียมกันทางเพศเลย และภาพดังกล่าวนั้น ร้ายแรงเทียบเท่ากับการเอาภาพคนผิวสีกำลังทำความสะอาดมาขึ้นปกวารสารวิชาการในประเทศอเมริกาเลยทีเดียว
ท้ายที่สุด ทาง JSAI ทนแรงกดดันไม่ไหสจึงต้องตัดสินใจออกแถลงการณ์บน web site ว่า ทางสมาคมขอโทษต่อการละเมิดสิทธิ์ที่เกิดขึ้น ถึงแม้ทางสมาคมจะไม่ได้ตั้งใจที่จะดูถูกเพศหญิง แต่ก็ต้องตัวรูปเองก็เปิดช่องทางให้ผู้อ่านตีความได้ว่าการทำความสะอาดเป็นหน้าที่ของผู้หญิง
ทางสมาคมรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ตนซึ่งเป็นสมาคมนักวิชาการไม่ได้ไตร่ตรองอะไรให้รอบคอบก่อน
แหล่งข่าว: นสพ. Asahi Shinbun [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้และ นสพ. Japan times [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ครับ
ไม่ทราบว่าทุกท่านรู้สึกอย่างไรบ้างครับ