ประโยค 2 อันข้างในนี้มีความหมายแปลแตกต่างกันยังไงครับ

Having been unable to cut the trees, the criminals had failed to have destroyed the nation.

Having been unable to cut the trees, the criminals had
failed to destroythe nation

ตรงที่ Highlighted
To have + past participle ปกติไม่เคยเจอมันควรจะแปลยังไงและต่างจาก
To infinitive ยังไงครับ
ขอบคุณครับ