บี้ สุกฤษฎิ์ A work of art ก้าวที่หนักหนา สู่ดินแดนบอร์ดเวย์

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
Behind The Painting The Musical


   เมื่อคืน แฟนๆ และ BFC ที่ติดตามเรื่องราวผลงานชิ้นนี้คงใจจดจ่อหน้าจอ และเกิดอาการ ภูมิใจกับเส้นทาง ที่บี้เลือกเส้นทางนี้  จิ้งจกน้อยร้องเพี้ยนกะโหลกกะลา 7 ปีผ่านไป อัยยะ ร้องเพลง ฝรั่ง และมันคือละครเวทีที่มุ่งสู่บอร์ดเวย์นะ  เสียงร้องเพียง นาทีครึ่ง บ่งบอกว่าบี้ทำได้จริง ๆ อาจมีกระทู้เกิดขึ้นมา แล้ว อาจมีทั้งชื่นชม ทั้ง ไม่ได้ดังใจคาดหวัง
   
     การร้อง เป็นการร้องเพลง เพื่อ มิวสิคัล การเน้นคำเน้นจังหวะความชัดเจนของ เอ็กเซ้น จะมีการทิ้งจังหวะ อาจดูเน้นคำ ตั้งใจ แต่มันเป็นเจตนาการออกแบบการร้องเน้นโอเวอร์ เพื่อส่งให้เข้าใจทั่วถึง เพราะเป็นการร้องเพื่อการสื่อสารแทนบทพูด อาจไม่ชินหูเหมือนเพลงทั่วไป การออกแบบการร้องจะคนละอย่างกับการร้องเพลงปกติ   นี่เป็นการร้องเพื่อการใช้ในละครเวที  
   
     สำเนียงใช้ไม่ได้ ไม่เหมือนเจ้าของภาษา (จริงหรือที่บี้ต้องเป็นแบบนั้น)  เรา BFC ติดตามข่าวนี้มานาน คงได้ยินคุณบอยเล่า การฝึกภาษาของบี้อย่างหนัก วันละ 6 ชั่วโมงอย่างสม่ำเสมอ การดูแลเรื่องการร้อง คำร้อง โดยบุคลากร ระดับโลก ที่อยู่กับบอร์ดเวย์ เกินกว่า 40 ปี  เค้าต้องการบี้ การแสดงของบี้ และการร้องแบบที่บี้เป็น  สำเนียงภาษาของบี้ คือสำเนียงของคนไทยที่ฝึกเป็นอเมริกัน สิ่งที่ร้องและสื่อสารออกมาต้องทำให้ทุกชาติทุกภาษาฟังเข้าใจ และมีอารมย์ร่วมไปในการแสดง  สำเนียงการร้องของบี้จะเป็นเอกลักษณ์แบบนี้ เค้าไม่ต้องการให้บี้  เป็นคนอเมริกันจ๋า  แต่การออก เอ็กเซ้น  ต้องชัดเจนตามหลักไวยกรณ์  บี้ทำได้จริงๆ เป็นเอกลักษณ์ แบบที่บี้สร้างในเมืองไทย

   เพลงนี้ ชอบมากที่บี้ร้องแล้ว เราฟังรู้เรื่อง และมีความสุข อินไปกับเพลง   กระแส ของ แฟนๆต่างประเทศหลั่งไหล เข้ามามากมาย ตั้งแต่เมื่อคืน อเมริกา อังกฤษ จีน เวียดนาม สวีเดน สวิสเซอร์แลนด์ชื่นชมและบอกบี้สำเนียงดีมากร้องเพราะมาก (เพราะในแบบที่ไม่ต้องไปเปรียบเทียบใคร เพราะ ด้วยความเป็น บี้) เราคนไทย อยู่กับคนไทยสัมผัส ต่างชาติน้อย เสียงตอบรับเหล่านี้ทำให้เรารู้ ว่าบี้ก้าวผ่านและพัฒนาไปอีกก้าวแล้ว

   เคยมีครูบอกเสมอ ภาษาอังกฤษไม่มีสำเนียงที่ชัดเจน เอกลักษณ์ของชาติใครชาติมันที่นำไปใช้  อเมริกา แต่และรัฐยังใช้คนละสำเนียง แต่สำคัญที่สุดของการสื่อสารภาษา ต้องฟังรู้เรื่องและสื่อสารได้ชัดเจน ไม่ให้ความหมายเปลี่ยน  Food  กับ  Foot  ทำให้คนตีกันมาแล้ว  แต่เมื่อคืนที่เราเห็น บี้ใช้ได้ชัดเจนและธรรมชาติ ลื่นไหลทุกคำ เป็นตัวตนของเค้า เป็นคนไทย จริงๆ

ปลาบปลื้ม ที่บี้ ไม่ทิ้งความถูกต้อง บี้ใช้ภาษาไทยในเพลงแบบไหนเป็นเอกลักษณ์  ร ล ส บี้ไม่เคยหลุดทั้งร้องทั้งพูด
ภาษาอังกฤษ บี้ ก็มาเป็นแบบอย่างในการใช้ภาษาอีกครั้ง  เค้าทำให้ น้อง BFC กระตือรือร้นในการเรียนภาษาอังกฤษจริงจัง และใช้อย่างถูกต้อง ไม่กลัวและอายว่าสำเนียงต้องต้องเป็นฝรั่งจ๋าแบบที่ยึดติดกันมาแบบผิดๆ ขอให้สื่อสารแล้ว ลึกซึ้งความหมายถูกต้องก็ทำอะไรได้ทั่วโลกแล้ว





ปล. เดี่ยวจะเอา ทางอินเตอร์ มาอัพเดทให้ปลื้มกัน



















แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่