[TRAN] 131113 Fanaccount พ่อของฟค.SJ คนหนึ่งเมื่อได้เจอ SJ
(ขอแปลเฉพาะส่วนสำคัญ ไม่ได้แปลทุกประโยคที่แฟนแอคเขียนนะจ้ะ)
เมื่ออาทิตย์ก่อนคุณพ่อของฉันได้เจอ SJ ที่สนามบินนาริตะในห้องรับรองนักธุรกิจ เมื่อ SJ มาถึง พวกเขาก็นั่งทางด้านขวาบนของพ่อฉัน พ่อของฉันไม่ใช่คนประเภทขอลายเซ็นต์หรือขอถ่ายรูปกับคนดัง แต่เนื่องจากฉันเป็นแฟนคลับ SJ มาเกือบปีพ่อเลยอยากจะได้สักอย่างมาฝากฉัน เหล่าเมมเบอร์ใน SJ ต่างก็กินอาหารกลางวัน พ่อของฉันไม่ได้อยากรบกวนสมาชิกทั้งหมด เขาจึงตรงไปหาคยูฮยอน (เมนฉันเอง) แล้วถามว่า
“คุณ คือ คยูฮยอนใช่ไหมครับ ลูกสาวของผมเป็นแฟนตัวยงของคุณ ขอผมถ่ายรูปกับคุณ เพื่อโชว์เธอได้ไหม”
แต่ผู้จัดการก็บอกทันทีว่า “ไม่ได้ครับ ห้ามถ่ายรูป”
พ่อของฉันก็รู้สึกประหม่าขึ้นมาทันที แต่อึนฮยอกก็รีบแสดงความขอโทษต่อพ่อของฉัน “ผมขอโทษนะครับ แต่ พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปได้ตอนนี้”
แล้วคังอินก็รีบเสริมว่า “แต่พวกเรามอบลายเซ็นให้คุณได้ ให้ลายเซ็นกับเขาสิ”
พ่อของฉันบอกว่า คยูฮยอนไม่ได้พูดอะไรเขาดูกลัวๆและคิดอะไรอยู่ พ่อฉันมองคยูฮยอนเขาดูเงียบๆและไม่ได้พูดอะไรต่อ พ่อของฉันเข้าใจคยูฮยอน และ คยูฮยอนไม่ได้แสดงท่าทีไม่ดีต่อพ่อของฉัน
เมื่อพ่อของฉัน กลับมาที่นั่ง หนึ่งในเมมเบอร์หรือผู้จัดการสักคน (พ่อของฉันจำไม่ได้ว่าเขาเป็นใคร) ก็เดินมาและถามว่า “คุณมีปากกาและอะไรก็ได้ที่ไว้ใช้เขียนไหมครับ”
พ่อของฉันดึงกระดาษโน้ตและปากกาให้กับผช.คนนั้น หลังจากนั้นไม่นานคังอินก็เดินกลับมาและมอบคืนให้ “ผมขอโทษนะครับ ที่พวกเราไม่สามารถทำอะไรที่มากกว่านี้ให้คุณได้”
พ่อของฉันรีบขอโทษ “ไม่เลยครับ ผมต่างหากที่ต้องขอโทษที่รบกวนเวลาอาหารกลางวัน”
คังอินบอกพ่อของฉันว่า นั่นไม่ใช่ปัญหาเลยครับ และเขาก็ของคุณรวมถึงบอกว่า “ขอให้คุณมีวันที่ดีนะครับ”
พ่อของฟค.ท่านนี้เมื่อกลับถึงโซลก็ได้เจอ SJ อีกรอบ คยูนั่งใกล้เขา พ่อเขาเลยแอบถ่ายรูปคยูมาให้แต่ฟค.ท่านนี้ไม่ได้โพส รูปคยูลงทวิตเพราะเขาบอกว่าเป็นรูปส่วนตัวของคยูมันไม่ค่อยเหมาะสม
แต่เขาโพสภาพลายเซ็นคยูฮยอน:
ตอนพ่อของฉันเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง เขาจำเมมเบอร์ได้คนเดียวนั่นก็คือคยู แต่จากที่เขาอธิบายถึงเมมเบอร์คนอื่น ฉันรู้เลยว่าเป็นอึนฮยอกและคังอิน พ่อของฉันยืนยันหลังจากที่ฉันโชว์รูปให้ท่านได้ดูท่านบอกว่า “ใช่เลย 2 คนนี้แหละ”
ฟค.คนนี้ประทับใจ SJ มาก จากการที่ SJ ได้แสดงท่าทีที่สุภาพ และแสดงความขอโทษที่ไม่สามารถให้ถ่ายรูปได้อย่างมากกับพ่อของเธอฟค.คนนี้บอกว่าเธอมีความสุขมากและอิจฉาพ่อของเธอที่ได้นั่งเครื่องกับ SJ และพ่อของเธอก็เอาแต่ชมถึงความน่ารักและความใจดีที่พวกเขามอบให้ ฟค.ถามพ่อว่าทำไมคยูถึงไม่พูดอะไรล่ะ พ่อของเธอบอกว่า คยูไม่มีโอกาสที่จะได้พูดเลยต่างหาก และพ่อก็ถามว่าคยูอายุเท่าไหร่ เธอจึงบอกว่าเด็กที่สุด พ่อองเธอจึงบอกว่า อ่านั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่เขาไม่ค่อยได้พูดเท่าไหร่
Source: @hallyuus
Posted by sapphir3bluu (worldwideelfs.com/)
Tran TH : @sabai_arom
*--------------------------------------------------*
Talk
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ จริงๆ โพสไปในทวิตเมื่อวาน แต่อยากมาแบ่งปันพี่ๆ น้องใน Pantip ด้วย
เพราะหลายท่านไม่ได้เล่นทวิตกันก็เลยขอนำเอาเรื่องดีๆ เรื่องน่ารักๆ ของ SJ มาแบ่งปันทุกคนค่ะ
HAPPY NEW YEAR 2014
[K-pop] ความน่ารักของ SJ เมื่อเจอคุณพ่อของฟค. ที่อยากมาขอลายเซ็นให้ลูกสาว
(ขอแปลเฉพาะส่วนสำคัญ ไม่ได้แปลทุกประโยคที่แฟนแอคเขียนนะจ้ะ)
เมื่ออาทิตย์ก่อนคุณพ่อของฉันได้เจอ SJ ที่สนามบินนาริตะในห้องรับรองนักธุรกิจ เมื่อ SJ มาถึง พวกเขาก็นั่งทางด้านขวาบนของพ่อฉัน พ่อของฉันไม่ใช่คนประเภทขอลายเซ็นต์หรือขอถ่ายรูปกับคนดัง แต่เนื่องจากฉันเป็นแฟนคลับ SJ มาเกือบปีพ่อเลยอยากจะได้สักอย่างมาฝากฉัน เหล่าเมมเบอร์ใน SJ ต่างก็กินอาหารกลางวัน พ่อของฉันไม่ได้อยากรบกวนสมาชิกทั้งหมด เขาจึงตรงไปหาคยูฮยอน (เมนฉันเอง) แล้วถามว่า
“คุณ คือ คยูฮยอนใช่ไหมครับ ลูกสาวของผมเป็นแฟนตัวยงของคุณ ขอผมถ่ายรูปกับคุณ เพื่อโชว์เธอได้ไหม”
แต่ผู้จัดการก็บอกทันทีว่า “ไม่ได้ครับ ห้ามถ่ายรูป”
พ่อของฉันก็รู้สึกประหม่าขึ้นมาทันที แต่อึนฮยอกก็รีบแสดงความขอโทษต่อพ่อของฉัน “ผมขอโทษนะครับ แต่ พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปได้ตอนนี้”
แล้วคังอินก็รีบเสริมว่า “แต่พวกเรามอบลายเซ็นให้คุณได้ ให้ลายเซ็นกับเขาสิ”
พ่อของฉันบอกว่า คยูฮยอนไม่ได้พูดอะไรเขาดูกลัวๆและคิดอะไรอยู่ พ่อฉันมองคยูฮยอนเขาดูเงียบๆและไม่ได้พูดอะไรต่อ พ่อของฉันเข้าใจคยูฮยอน และ คยูฮยอนไม่ได้แสดงท่าทีไม่ดีต่อพ่อของฉัน
เมื่อพ่อของฉัน กลับมาที่นั่ง หนึ่งในเมมเบอร์หรือผู้จัดการสักคน (พ่อของฉันจำไม่ได้ว่าเขาเป็นใคร) ก็เดินมาและถามว่า “คุณมีปากกาและอะไรก็ได้ที่ไว้ใช้เขียนไหมครับ”
พ่อของฉันดึงกระดาษโน้ตและปากกาให้กับผช.คนนั้น หลังจากนั้นไม่นานคังอินก็เดินกลับมาและมอบคืนให้ “ผมขอโทษนะครับ ที่พวกเราไม่สามารถทำอะไรที่มากกว่านี้ให้คุณได้”
พ่อของฉันรีบขอโทษ “ไม่เลยครับ ผมต่างหากที่ต้องขอโทษที่รบกวนเวลาอาหารกลางวัน”
คังอินบอกพ่อของฉันว่า นั่นไม่ใช่ปัญหาเลยครับ และเขาก็ของคุณรวมถึงบอกว่า “ขอให้คุณมีวันที่ดีนะครับ”
พ่อของฟค.ท่านนี้เมื่อกลับถึงโซลก็ได้เจอ SJ อีกรอบ คยูนั่งใกล้เขา พ่อเขาเลยแอบถ่ายรูปคยูมาให้แต่ฟค.ท่านนี้ไม่ได้โพส รูปคยูลงทวิตเพราะเขาบอกว่าเป็นรูปส่วนตัวของคยูมันไม่ค่อยเหมาะสม
แต่เขาโพสภาพลายเซ็นคยูฮยอน:
ตอนพ่อของฉันเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง เขาจำเมมเบอร์ได้คนเดียวนั่นก็คือคยู แต่จากที่เขาอธิบายถึงเมมเบอร์คนอื่น ฉันรู้เลยว่าเป็นอึนฮยอกและคังอิน พ่อของฉันยืนยันหลังจากที่ฉันโชว์รูปให้ท่านได้ดูท่านบอกว่า “ใช่เลย 2 คนนี้แหละ”
ฟค.คนนี้ประทับใจ SJ มาก จากการที่ SJ ได้แสดงท่าทีที่สุภาพ และแสดงความขอโทษที่ไม่สามารถให้ถ่ายรูปได้อย่างมากกับพ่อของเธอฟค.คนนี้บอกว่าเธอมีความสุขมากและอิจฉาพ่อของเธอที่ได้นั่งเครื่องกับ SJ และพ่อของเธอก็เอาแต่ชมถึงความน่ารักและความใจดีที่พวกเขามอบให้ ฟค.ถามพ่อว่าทำไมคยูถึงไม่พูดอะไรล่ะ พ่อของเธอบอกว่า คยูไม่มีโอกาสที่จะได้พูดเลยต่างหาก และพ่อก็ถามว่าคยูอายุเท่าไหร่ เธอจึงบอกว่าเด็กที่สุด พ่อองเธอจึงบอกว่า อ่านั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่เขาไม่ค่อยได้พูดเท่าไหร่
Source: @hallyuus
Posted by sapphir3bluu (worldwideelfs.com/)
Tran TH : @sabai_arom
*--------------------------------------------------*
Talk
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้