คุณเคยดูหนังเรื่องนี้มั้ย
หรือจะเรื่องนี้
เรื่องนี้
เรื่องข้างล่าง
และเรื่องนี้
แล้วคุณเคยลองกดเสียงไทยของหนังทั้ง 5 หรือไม่
บางคนอาจจะไม่ บางคนก็เคย
สำหรับคนที่ไม่กด ก็อาจจะไม่มีปัญหาอะไร
แต่สำหรับคนที่กดนั้น คุณอาจจะสงสัยนะครับว่า เสียงไทยที่คุณได้ยินนั้น เป็นเสียงของทีมอะไร วันนี้ทีมงาน AV Direct มีคำตอบมาให้คุณ
ขออนุญาตนำข้อความบางส่วนจากเพื่อนใน FB มานะครับ
"เป็นสตูดิโอชื่อว่า Hitso ครับ เอานักแสดงละครเวทีมาพากย์ บางเรื่องเห็นแล้วเสียดายหนังเลยทีเดียว สตูดิโอนี้เคยทำงานพากย์การ์ตูนของค่าย Dreamwork มาครับ เรื่องสุดท้ายที่ทำคือ The Croods"
ค่ายนี้ทำหนังพากย์ไทยดีๆมาโดยตลอด เช่น Zohan,How To Train Your Dragon เป็นต้น ผมไม่ปฏิเสธครับ ยอมรับเลยว่าพากย์ห่วย โดยส่วนตัวนะครับผมคิดว่า ทุกคนเป็นนักพากย์ได้ แต่จะมีซักกี่คนที่เป้นนักพากย์ที่ดี คุณโต๊ะ พันธมิตร เคยพูดไว้ในคลิปนึง เป็นคำพูดที่เหมาะมากๆสำหรับคนที่ทำอาชีพนี้ ซึ่งอาจจะลามไปถึงดาราที่พากย์หนังได้ รวมถึงคนที่พากย์หนังทั้ง 5 เรื่อง ผมคิดว่าพวกเขาก็ไม่ได้มาแย่งพวกนักพากย์มืออาชีพหรอก ผมคิดว่าผลงานนี่แหละที่จะเป็นตัวพิสูจน์เลยล่ะ ในยามที่คุณแก่เฒ่าลงไป ถ้าเกิดมีหลานๆมาดูหนังที่พวกเขาพากย์ แล้วพากย์ไม่ดี มันจะประจานคุณไปตลอด แต่ถ้าคุณเต็มที่กับงานมันจริงๆ เสียเวลา 4-5 ชั่วโมง ให้หนังเรื่องนึง ยอมเหนื่อยหน่อย ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปี คนรุ่นหลานมาดู เขาก็จะรู้สึกชื่นชมกับงานที่ทำลงไป และอาจจะไม่ได้หมายถึงนักพากย์หรอกครับ ทุกอาชีพในโลกมนุษย์นี้ก็เหมือนกัน ยอมเหนื่อยหน่อย วันหน้าคุณสบายครับ (รู้สึกว่าจะเริ่มออกนอกทะเลแล้วนะ จขกท.
ครับ ผมอยากให้หนังทั้งห้าเรื่องนี้ เป็นผลงานที่คอยเป็นบทเรียนให้พวกคุณก็แล้วกันนะครับ แค่ลองเสียเวลาให้กับมันหน่อย ทุ่มเทกับมันเยอะๆ ผลงานที่ได้ คนที่มาดูมาฟังเขาก็จะพาชื่นชมกัน
ผมขอติและขอเป็นกำลังใจให้พวกคุณ (จากคนที่เป็นแฟนคลับนักพากย์ไทย)
กดโหวตด้วยเน้อ !!!
(กระทู้ขอติ) - เสียงพากย์ไทยที่หลายคนสงสัย บัดนี้ได้รับการเฉลยแล้ว (ขออภัยสำหรับคนดู Soundtrack)
หรือจะเรื่องนี้
เรื่องนี้
เรื่องข้างล่าง
และเรื่องนี้
แล้วคุณเคยลองกดเสียงไทยของหนังทั้ง 5 หรือไม่
บางคนอาจจะไม่ บางคนก็เคย
สำหรับคนที่ไม่กด ก็อาจจะไม่มีปัญหาอะไร
แต่สำหรับคนที่กดนั้น คุณอาจจะสงสัยนะครับว่า เสียงไทยที่คุณได้ยินนั้น เป็นเสียงของทีมอะไร วันนี้ทีมงาน AV Direct มีคำตอบมาให้คุณ
ขออนุญาตนำข้อความบางส่วนจากเพื่อนใน FB มานะครับ
"เป็นสตูดิโอชื่อว่า Hitso ครับ เอานักแสดงละครเวทีมาพากย์ บางเรื่องเห็นแล้วเสียดายหนังเลยทีเดียว สตูดิโอนี้เคยทำงานพากย์การ์ตูนของค่าย Dreamwork มาครับ เรื่องสุดท้ายที่ทำคือ The Croods"
ค่ายนี้ทำหนังพากย์ไทยดีๆมาโดยตลอด เช่น Zohan,How To Train Your Dragon เป็นต้น ผมไม่ปฏิเสธครับ ยอมรับเลยว่าพากย์ห่วย โดยส่วนตัวนะครับผมคิดว่า ทุกคนเป็นนักพากย์ได้ แต่จะมีซักกี่คนที่เป้นนักพากย์ที่ดี คุณโต๊ะ พันธมิตร เคยพูดไว้ในคลิปนึง เป็นคำพูดที่เหมาะมากๆสำหรับคนที่ทำอาชีพนี้ ซึ่งอาจจะลามไปถึงดาราที่พากย์หนังได้ รวมถึงคนที่พากย์หนังทั้ง 5 เรื่อง ผมคิดว่าพวกเขาก็ไม่ได้มาแย่งพวกนักพากย์มืออาชีพหรอก ผมคิดว่าผลงานนี่แหละที่จะเป็นตัวพิสูจน์เลยล่ะ ในยามที่คุณแก่เฒ่าลงไป ถ้าเกิดมีหลานๆมาดูหนังที่พวกเขาพากย์ แล้วพากย์ไม่ดี มันจะประจานคุณไปตลอด แต่ถ้าคุณเต็มที่กับงานมันจริงๆ เสียเวลา 4-5 ชั่วโมง ให้หนังเรื่องนึง ยอมเหนื่อยหน่อย ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปี คนรุ่นหลานมาดู เขาก็จะรู้สึกชื่นชมกับงานที่ทำลงไป และอาจจะไม่ได้หมายถึงนักพากย์หรอกครับ ทุกอาชีพในโลกมนุษย์นี้ก็เหมือนกัน ยอมเหนื่อยหน่อย วันหน้าคุณสบายครับ (รู้สึกว่าจะเริ่มออกนอกทะเลแล้วนะ จขกท.
ครับ ผมอยากให้หนังทั้งห้าเรื่องนี้ เป็นผลงานที่คอยเป็นบทเรียนให้พวกคุณก็แล้วกันนะครับ แค่ลองเสียเวลาให้กับมันหน่อย ทุ่มเทกับมันเยอะๆ ผลงานที่ได้ คนที่มาดูมาฟังเขาก็จะพาชื่นชมกัน
ผมขอติและขอเป็นกำลังใจให้พวกคุณ (จากคนที่เป็นแฟนคลับนักพากย์ไทย)
กดโหวตด้วยเน้อ !!!