ดู The moon embrances the sun แล้วสงสัยเรื่อง โฮยอม กับ องค์หญิงมินฮวามากค่ะ

คิดว่าเป็นธรรมเนียมของทางเอเชียตะวันออกมากกว่าที่สามีภรรยาที่มีฐานะจะมีแยกกันอยู่คนละตึก/ห้องคนละฝั่ง เช่น จีนที่สามีจะอยู่ในตึกตะวันออก ภรรยาอาจอยู่ตึกตะวันตก หรืออย่างญี่ปุ่นในเรื่องเกนจิ ภรรยากับสามีนี่เรียกว่าแยกกันอยู่คนละบ้าน หรือถึงอยู่ในรั้วเดียวกันก็อยู่กันคนละมุข ใครอยู่ไหนก็ว่ากันไป เหตุผลน่าจะมาจากวัฒนธรรมหนึ่งสามีหลายภรรยา ที่สามีต้องคอยวนเวียนไปหาภรรยาต่างๆ อยู่ห้องเดียวกันมันคงไม่สะดวกทั้งใจกาย และอีกเหตุผลคือวัฒนธรรมที่แยก "ข้างนอก(สามี ญาติชาย เพื่อนฝูง ธุรกิจ สังคมภายนอก)" กับ "ข้างใน (ครอบครัว มักประกอบด้วยผู้หญิง)" อย่างชัดเจนเช่นสกุลเจี๋ยในหงโหลวเมิ่ง เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ชายได้มีปฏิสัมพันธ์กับภายนอกได้สะดวก ในขณะที่ผู้หญิงก็ดำเนินกิจกรรมไปในสเปซของตัวเอง

ตัดกลับมาที่โฮยอมกับมินฮวา นี่ก็เคสพิเศษ มินฮวาเป็นองค์หญิงที่เกิดจากมเหสี องค์หญิงเกาหลีทั้งคงจู องจู สบายกว่าองค์หญิงชาติอื่นตรงที่มีกฎห้ามสามีองค์หญิงมีน้อยโดยเด็ดขาด (แต่ในทางปฏิบัติไม่รู้ ) ยิ่งลูกมเหสี หัวแก้วหัวแหวนของพ่อ แม่ และพี่ อย่างมินฮวา สามีและครอบครัวต้องแทบกราบขึ้นหิ้งเลยทีเดียว ลูกสะใภ้บ้านอื่นแต่งเข้าต้องไหว้ผู้ใหญ่พ่อแม่สามี แต่มินฮวานั่งนิ่งๆสวยๆรอผู้ใหญ่มาไหว้ (ฮ่าๆ) ดูจากแม่ยอมทรีตมินฮวาก็ได้ และเพื่อเป็นการให้เกียรติ เราว่าเขาก็ต้องให้อยู่ตึกแยกต่างหากที่หรูสุดสมฐานะองค์หญิงและเมียแต่งในสังคมอย่างที่ว่ามา