หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จีนแต้จิ๋ว ทำไมเรียกพ่อไม่เหมือนกันครับ บางคน "อาปา" บางคนเรียก "ป๊า" บางคนเรียก "เตี่ย"
กระทู้คำถาม
ครอบครัว
ภาษาจีน
งงไปหมดครับ จากที่รู้ว่าตัวเองเป็นจีนแต้จิ๋ว มีคนมาถามว่าแต้จิ๋วเหมือนกันทำไมผมเรียกพ่อว่า "อาปา"
แต่พ่อของผมเรียกปู่ว่า "เตี่ย" (พ่อเรียกพ่อ)
คนที่มาถามผมเรียกพ่อว่า "ป๊า"
เป็นแต้จิ๋วเหมือนกัน เขามาถามผมว่าทำไมเรียกงี้ผมตอบเขาไม่ได้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ว่าด้วยคำว่า "เตี่ย" และ "ป๊า"
คำยืมภาษาจีนที่คนไทยเชื้อสายจีน หรือคนจีนที่อยู่ในประเทศไทยนำมาใช้ มีความหมายว่า "พ่อ" มีใช้ทั้งคำว่า เตี่ย มีใช้ทั้งคำว่า ป๊า ป๋า อยากทราบว่า ทั้งสอง
paperism
การเรียกลำดับญาติ/เครือญาติ หรือสมาชิกใหม่ในครอบครัวคนจีน เขาเรียกกันยังไง?
พ่อ,แม่ ลุง,อา ป้า,น้า ปู่,ตา ย่า,ยาย พี่ชาย,น้องชาย พี่สาว,น้องสาว พี่เขย,น้องเขย พี่สะใภ้,น้องสะใภ้ ลุงเขย,อาเขย ป้าสะใภ้,น้าสะใภ้ ลูกเขย,ลูกสะใภ้ ปู่ทวด,ตาทว
HonneyMoon Dizzy
ทำไมบางคนถึงเรียกพ่อว่า ปะป๊า ป๊า หรือเตี่ย โดยที่ไม่ได้มีเชื้อสายจีน
ทำไมบางคนถึงเรียกพ่อว่า ปะป๊า ป๊า หรือเตี่ย โดยที่ไม่มีเชื้อสายจีนเลยสักนิดเดียว? ไม่ได้จะประชด หรือกระแนะกระแหนใด ๆ นะคะ พอดีเรามีพี่ชาย ซึ่งลูกของพี่ชายเรียกพ
สมาชิกหมายเลข 916020
ลำดับญาติของคนจีน
สามีเป็นพี่ชายคนโตค่ะ ลูกของน้องสาวสามีเรียกสามีว่า"กู๋" ตอนนี้กำลังสับสนว่าจะให้เรียก จขกท ว่า อะไรระหว่าง "ซิ้ม"กับ "กิม" เพราะน
น้ำแข็งใสราดนม
ทำไมในเมืองไทยถึงมีคนจีนแต้จิ๋วมากที่สุดครับ????
เมื่อดูตามแผนที่เขตการปกครองหรือเทียบอัตราส่วนประชากรคนจีนทางตอนใต้ แต้จิ๋วมีขนาดเล็กกว่าฮกเกี้ยน กวางตุ้ง ไหหลำ หรือพื้นที่อยู่ของชาวฮากกา แต่ทำไมคนแต้จิ๋วอพยพ
สมาชิกหมายเลข 3685071
รวบกวนท่านผู้รู้ภาษาแต้จิ๋วและจีนกลางค่ะ
อากงได้ตั้งชื่อดิฉันว่า อุ่ยหลี ภาษาแต้จิ๋วค่ะ ดิฉันอยากได้ตัวเขียนค่ะ และคำนี้อ่านแต้จิ๋ววืายังไงคะ 德岚 ขอบคุณล่วงหน้ามากๆค่ะ
superkoy
ขอความกรุณาผู้รู้ภาษาจีนแต้จิ๋วทุกๆท่าน
ขอความกรุณาผู้รู้ภาษาจีนแต้จิ๋วทุกๆท่านช่วยแปลชื่อจากภาษาไทยให้เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว หน่อยนะครับ อากงบั๊ก แซ่ซึง เตี่ยบุญธรรม แซ่ซึง พอดีจะทำป้ายบรรจุอัฐิให้ท่าน ร
สมาชิกหมายเลข 2037461
ขอรบกวนผู้รู้ค่ะ ภาษาจีนแต้จิ๋ว "เพ้คเช็ง" แปลว่าอะไรคะ พอดีอาม่าตั้งชื่อให้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6003165
เสียดาย.ถ้าภาษาจีน (แต้จิ๋ว) ของเราจะหายไป...
อาอึ้ม (คุณแม่) หรือ อาม่า ของเด็กๆ พี่ภูมิได้ยินแม่นันฮัมเพลง "อ่อง อ๋อง เอ...กล่อมเจ้าหมาน้อย ...."มามี้..นี่มันเพลงที่มามี้ใช้กล่อมภูมิตอนเด็กๆนี่น
good moments
สงสัยเรื่องการเรียก "เด" และ "โก" ในละครเรื่องสุดแค้นแสนรักค่ะ
เราสงสัยมากค่ะว่าทำไมลือพงศ์ถึงเรียกโกตาซึ่งเป็นพอว่า "เด" ลองถามเพื่อนที่เรียนอักษรจีนและบ้านจีน เพราะคิดเอาเองว่าเป็นภาษาจีน เพื่อนก็บอกไม่รู้เหมือน
เมื่อวานเจ๊ทานอะไร?
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ครอบครัว
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 28
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จีนแต้จิ๋ว ทำไมเรียกพ่อไม่เหมือนกันครับ บางคน "อาปา" บางคนเรียก "ป๊า" บางคนเรียก "เตี่ย"
แต่พ่อของผมเรียกปู่ว่า "เตี่ย" (พ่อเรียกพ่อ)
คนที่มาถามผมเรียกพ่อว่า "ป๊า"
เป็นแต้จิ๋วเหมือนกัน เขามาถามผมว่าทำไมเรียกงี้ผมตอบเขาไม่ได้