คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
หนังสือที่แปลไทยแล้ว เรียงลำดับตามที่คิดว่าคุณควรจะอ่านไล่เรียงกันมาก็ดังนี้ครับ
1. The Silmarillion แปลไทยในชื่อ "ตำนานซิลมาริล" เล่มนี้กล่าวถึงประวัติศาสตร์ในชุดตำนานตั้งแต่การกำเนิดของเหล่าเทพวาลาร์และไมอาร์ไปจนถึงการสร้างโลก และเหตุการณ์การต่าง ๆ ตั้งแต่มีการสร้างซิลมาริล การทำลายต้นไม้คู่ แล้วก็กล่าวถึงสงครามระหว่างเอล์ฟกับเอล์ฟ เอล์ฟกันคนแคระ และสงครามระหว่างเอล์ฟและสมุนของจอมมารมอร์ก็อธ ไปจนถึงมหาสงครามที่เหล่าวาลาร์พิโรธแล้วทำให้แผ่นดินเบเลริอันท์จมทะเล การก่อกบฏของมนุษย์ต่อเหล่าเทพ การล่มสลายของเกาะนูเมนอร์ แล้วท้าย ๆ จะเป็นที่มาที่ไปแห่งการสร้างแหวนแห่งอำนาจซึ่งจะนำมาขยายเป็นเรื่อง The Lord of the Rings อีกที
2. Children of Hurin แปลไทยในชื่อ "ตำนานบุตรแห่งฮูริน" เรื่องราวขยายความจาก The Silmarillion ในส่วนที่เป็นเรื่องราวของทูริน ทูรัมบาร์ มนุษย์ผู้ต่อกรกับมอร์ก็อธ ทูรินเป็นบุตรแห่งฮูริน มนุษย์ที่เป็นกำลังสำคัญในการนำเหล่ามนุษย์มาร่วมมือกับเอล์ฟในการต่อกรกับมอร์ก็อธ เมื่อฮูรินถูกจับไปก็ถูกมอร์ก็อธสาปให้นั่งดูความพินาศของครอบครัวตนเอง เรื่องนี้เป็นนิยายที่โศกสลดมาก ๆ เนื้อเรื่องบัดซบตั้งแต่แรกและเดินเรื่องบัดซบไปเรื่อย ๆ แต่ไม่ขอบอกว่าจบเช่นไรละกัน ตัวร้ายในเรื่องจะเป็นจอมมารมอร์ก็อธและมังกรยักษ์ที่เป็นโคตรเหง้าของเหล่ามังกรทั้งมวลที่ชื่อ "เกลารุง"
แล้วจากนั้นค่อยอ่าน
3. The Hobbit เรื่องนี้เนื้อหาเบา ๆ เล่าเรื่องการผจญภัยของบิลโบ้ที่ร่วมเดินทางไปพร้อมกับคนแคระ หนังสือเล่มนี้ไม่หนา และเนื้อหาเบาสบาย ไม่ค่อยจะกล่าวถึงตำนานหรือเนื้อหาอะไรให้งงสักเท่าไหร่ จัดเป็นหนังสือที่เหมาะสำหรับเด็ก
4. The Lord of the Rings หนังสือชุดนี้มีสามเล่ม เนื้อหาจะหนักกว่า The Hobbit และตอนท้ายของเล่มที่สาม จะเป็น Appendix ซึ่งเอาประวัติศาสตร์ของมิดเดิ้ลเอิร์ธและเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ มาย่อให้อ่านสั้น ๆ กล่าวถึงภาษาต่าง ๆ และเนื้อหาจะคลอบคลุมมาตั้งแต่ The Silmarillion ไล่ไปจนถึงเหตุการณ์ที่เกิดหลังจากแหวนถูกทำลาย กล่าวถึงจุดจบของตัวละครใน LOTR ว่าสุดท้ายแล้วเป็นเช่นไร โดยเนื้อหาจะเล่าแบบหยาบ ๆ ไม่ละเอียด
นอกนั้นจะเป็นหนังสืออ่านเสริม เรียกว่าทำให้เข้าใจอะไรมากขึ้น จะอ่านหรือไม่อ่านก็ได้ ณ ตอนนี้ไม่มีการแปลไทยออกมา หนังสือเหล่านี้ได้แก่
- The History of Middle-Earth ซึ่งมีทั้งหมด 12 เล่ม
- Unfinished Tale กล่าวถึงเกล็ดตำนานที่โทลคีนแต่งไม่จบ และมันไม่สอดคล้องกับตำนานหลักที่ใช้ในชุดมิดเดิ้ลเอิร์ธ
- The Adventures of Tom Bombadil กล่าวถึงทอม บอมบาดิล ตัวละครปริศนาที่มีอำนาจมากกว่าแหวนของเซารอนที่โผล่ใน LOTR แป๊บนึง (แต่ในหนังตัดบทตรงนี้ออกไป)
1. The Silmarillion แปลไทยในชื่อ "ตำนานซิลมาริล" เล่มนี้กล่าวถึงประวัติศาสตร์ในชุดตำนานตั้งแต่การกำเนิดของเหล่าเทพวาลาร์และไมอาร์ไปจนถึงการสร้างโลก และเหตุการณ์การต่าง ๆ ตั้งแต่มีการสร้างซิลมาริล การทำลายต้นไม้คู่ แล้วก็กล่าวถึงสงครามระหว่างเอล์ฟกับเอล์ฟ เอล์ฟกันคนแคระ และสงครามระหว่างเอล์ฟและสมุนของจอมมารมอร์ก็อธ ไปจนถึงมหาสงครามที่เหล่าวาลาร์พิโรธแล้วทำให้แผ่นดินเบเลริอันท์จมทะเล การก่อกบฏของมนุษย์ต่อเหล่าเทพ การล่มสลายของเกาะนูเมนอร์ แล้วท้าย ๆ จะเป็นที่มาที่ไปแห่งการสร้างแหวนแห่งอำนาจซึ่งจะนำมาขยายเป็นเรื่อง The Lord of the Rings อีกที
2. Children of Hurin แปลไทยในชื่อ "ตำนานบุตรแห่งฮูริน" เรื่องราวขยายความจาก The Silmarillion ในส่วนที่เป็นเรื่องราวของทูริน ทูรัมบาร์ มนุษย์ผู้ต่อกรกับมอร์ก็อธ ทูรินเป็นบุตรแห่งฮูริน มนุษย์ที่เป็นกำลังสำคัญในการนำเหล่ามนุษย์มาร่วมมือกับเอล์ฟในการต่อกรกับมอร์ก็อธ เมื่อฮูรินถูกจับไปก็ถูกมอร์ก็อธสาปให้นั่งดูความพินาศของครอบครัวตนเอง เรื่องนี้เป็นนิยายที่โศกสลดมาก ๆ เนื้อเรื่องบัดซบตั้งแต่แรกและเดินเรื่องบัดซบไปเรื่อย ๆ แต่ไม่ขอบอกว่าจบเช่นไรละกัน ตัวร้ายในเรื่องจะเป็นจอมมารมอร์ก็อธและมังกรยักษ์ที่เป็นโคตรเหง้าของเหล่ามังกรทั้งมวลที่ชื่อ "เกลารุง"
แล้วจากนั้นค่อยอ่าน
3. The Hobbit เรื่องนี้เนื้อหาเบา ๆ เล่าเรื่องการผจญภัยของบิลโบ้ที่ร่วมเดินทางไปพร้อมกับคนแคระ หนังสือเล่มนี้ไม่หนา และเนื้อหาเบาสบาย ไม่ค่อยจะกล่าวถึงตำนานหรือเนื้อหาอะไรให้งงสักเท่าไหร่ จัดเป็นหนังสือที่เหมาะสำหรับเด็ก
4. The Lord of the Rings หนังสือชุดนี้มีสามเล่ม เนื้อหาจะหนักกว่า The Hobbit และตอนท้ายของเล่มที่สาม จะเป็น Appendix ซึ่งเอาประวัติศาสตร์ของมิดเดิ้ลเอิร์ธและเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ มาย่อให้อ่านสั้น ๆ กล่าวถึงภาษาต่าง ๆ และเนื้อหาจะคลอบคลุมมาตั้งแต่ The Silmarillion ไล่ไปจนถึงเหตุการณ์ที่เกิดหลังจากแหวนถูกทำลาย กล่าวถึงจุดจบของตัวละครใน LOTR ว่าสุดท้ายแล้วเป็นเช่นไร โดยเนื้อหาจะเล่าแบบหยาบ ๆ ไม่ละเอียด
นอกนั้นจะเป็นหนังสืออ่านเสริม เรียกว่าทำให้เข้าใจอะไรมากขึ้น จะอ่านหรือไม่อ่านก็ได้ ณ ตอนนี้ไม่มีการแปลไทยออกมา หนังสือเหล่านี้ได้แก่
- The History of Middle-Earth ซึ่งมีทั้งหมด 12 เล่ม
- Unfinished Tale กล่าวถึงเกล็ดตำนานที่โทลคีนแต่งไม่จบ และมันไม่สอดคล้องกับตำนานหลักที่ใช้ในชุดมิดเดิ้ลเอิร์ธ
- The Adventures of Tom Bombadil กล่าวถึงทอม บอมบาดิล ตัวละครปริศนาที่มีอำนาจมากกว่าแหวนของเซารอนที่โผล่ใน LOTR แป๊บนึง (แต่ในหนังตัดบทตรงนี้ออกไป)
สมาชิกหมายเลข 924231 ถูกใจ, แมวหัวส้ม ถูกใจ, rromd ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 897791 ถูกใจ, 4RMZ ถูกใจ, Suppabach ถูกใจ, Satan In Da Paradise ถูกใจ, SundayOfNov ถูกใจ, เจ้าเด็กหัวฟู ถูกใจ, Ingkychaw ถูกใจรวมถึงอีก 10 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ถ้าผมอยากจะรู้เรื่องราว รายละเอียดทั้งหมดของพวก The Hobbit, LOTR ต้องอ่านจากหนังสือเล่มไหนบ้างครับ?
แบบว่า ตั้งแต่เริ่มต้นเลยอะครับ มันมีเป็นหนังสือใช่ไหมครับ? แล้วมีเป็นภาษาไทยด้วย หรือมีแต่ภาษาอังกฤษครับ?
แล้วลำดับการอ่านนี่ ต้องเริ่มอ่านที่เล่มไหน อะไรยังไงหรอครับ?
อยากรู้ชื่อหนังสือครับ มีเล่มไหนบ้าง ชื่ออะไรบ้าง ยังมีขายอยู่ไหมครับ ประมาณนี้ครับ
ขอบคุณครับ
*ขออนุญาตแท็กไปที่ ภาพยนต์ ด้วยนะครับ
**ถ้าแท็กผิดไป ขออภัยล่วงหน้าครับ แล้วจะรีบแก้ไขให้ครับ ขอบคุณครับ**