อ่านเต็มๆได้ที่
http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9560000154976
เนื้อหาบางส่วน
**ถ่ายทอดสดไม่ได้ เกิดจากอะไร**
เหตุผลต่างๆ นานาที่หลายคนไม่เข้าใจ และเกิดการตั้งคำถามว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับการแข่งขันกีฬาครั้งสำคัญครั้งนี้ บ้างก็ติเตียนว่า ทีวีพูลบกพร่องต่อการทำงานครั้งนี้อย่างไม่น่าให้อภัย และสำหรับคำตอบนั้น ทางทีมงาน ASTV ผู้จัดการ Live ได้สอบถามไปยัง เชษฐา บรรจงเกลี้ยง รองบรรณาธิการโต๊ะข่าวกีฬา หนังสือพิมพ์เอเอสทีวีผู้จัดการ ซึ่งสำหรับตัวเขาเองนั้นก็มีความคิดเห็นเช่นเดียวกับคนไทยอีกหลายคนที่ว่า ไม่มีใครอยากมานั่งดูกีฬาที่เรารู้ผลอยู่แล้วหรอก
“ถ้าซีเกมส์ครั้งก่อนที่เราเคยดูมา ก็จะดูผ่าน TV Pool เหมือนกัน TV Pool หมายถึงการถ่ายทอดผ่านโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจ เป็นการรวมตัวกันทั้ง 3, 5, 7, 9, 11 บางครั้งก็จะมี ThaiPBS อยู่ด้วย รวมตัวกันไปซื้อลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสดมา และถ่ายทอดสลับหมุนกันไปแต่ละคน ซึ่งเมื่อก่อนเราจะได้ดูซีเกมส์ตั้งแต่เช้ายันค่ำเลย ถ่ายทอดเวียนกันไป แต่ครั้งนี้ไม่ค่อยมี เพราะเจ้าภาพเขาไม่ได้จัดซีเกมส์มา 44 ปีแล้ว ครั้งล่าสุดที่จะคือปี 2512 (ตั้งแต่สมัยยังไม่ได้เป็นคอมมิวนิสต์ ทหารยังไม่ได้ยึดกุมอำนาจ)
2 ครั้งแรกเขาจัดที่ “ย่างกุ้ง” เมืองหลวงของเขา แต่ครั้งนี้จัดที่เมืองหลวงใหม่ “เนปิดอว์” หนีรถติด เนรมิตเมืองใหม่ขึ้นมาเลยเพื่อเป็นศูนย์ราชการ จะใช้เมืองนี้สร้างสนามแข่งขันขึ้นมา ที่เป็นปัญหาเรื่องถ่ายทอดสด เพราะก่อนหน้านี้ทางพม่าเขาแจ้งมาว่า เขาจะเป็นคนจัดการถ่ายทอดสดด้วยตัวเอง ทีมกล้อง นักข่าว ทีมถ่ายทอดสดของเราไม่ต้องไปยุ่งกับเขาเลย เขาจะถ่ายทอดให้ แล้วให้เราเกี่ยวสัญญาณการถ่ายทอดจากกล้องของพม่า ดึงกลับมาบรรยายและถ่ายทอดให้คนไทยดู แต่โดยปกติจะมีทีมถ่ายทอดสดแต่ละที่ ตั้งกล้องถ่ายทอดสดกันเอาเอง มีรถเคลื่อนที่ตามสนามแข่งขัน ดึงสัญญาณมาตัดภาพกล้อง 1, กล้อง 2 กันเอาเองได้ แต่ครั้งนี้ ไม่ใช่อย่างนั้นเลย ต้องเกี่ยวสัญญาณมาถ่ายทอด แล้วพากย์เสียงผู้เข้าแข่งขันเข้าไป
ครั้งนี้ ผมไม่แน่ใจว่าทีมถ่ายทอดสดเขาพอหรือไม่พอ แต่เท่าที่รู้คือ การจัดการครั้งนี้ค่อนข้างมีปัญหา เจ้าภาพค่อนข้างไม่มีประสบการณ์ในการถ่ายทอดสดกีฬาทัวร์นาเมนต์ใหญ่ อย่างที่รู้ว่าเขาไม่ได้จัดกีฬามานานมากแล้ว และด้วยความที่เขาเป็นประเทศปิด ไม่ว่าเรื่องอะไรก็แล้วแต่ เขาต้องไปผ่านตรงกลางก่อน ให้กรองก่อนออกนอกประเทศ เลยเป็นระบบที่เห็นกันอยู่ทุกวันนี้”
ทั้งนี้ การแข่งขันซีเกมส์ที่ประเทศพม่า ส่วนใหญ่การถ่ายทอดสดจะเน้นกีฬาสากลเป็นหลัก อย่างเช่น มวย, วิ่ง, ฟุตบอล, ยกน้ำหนัก ส่วนอีกด้านหนึ่งของสื่อมวลชนที่ต้องทำหน้าที่นำเสนอข่าวต่างก็พบกับปัญหาหนักไม่แพ้กัน เนื่องจากระยะทางของสนามแข่งขันที่ห่างออกไปในตัวละเมืองกินเวลาอยู่หลายชั่วโมง และตารางการแข่งขันมีการบอกล่วงหน้าเพียงแค่ระยะเวลาไม่นานจึงทำให้นักข่าวต้องทำงานกันด้วยความยากลำบาก
“ตอนนี้เท่าที่ทราบ มีการร้องเรียนกันเข้ามาว่าสื่อมวลชนทำงานลำบากมาก ทีมงานจะได้ทราบผังการแข่งขันไม่นานก่อนถ่ายทอดสด แค่ 1 วันล่วงหน้า หรือบางทีเช้าของวันแข่งขันแล้ว ยังไม่รู้เลยว่าวันนั้นจะมีการแข่งขันอะไรบ้าง ที่เมืองไหน ทำให้เป็นปัญหาต่อผู้บรรยายพอสมควร แล้วครั้งนี้จัดกัน 3 เมือง คือ เมืองเนปิดอว์, มัณฑะเลย์ (เน้นกีฬาทางน้ำ) และเมืองย่างกุ้ง ซึ่งแต่ละเมืองก็ห่างกันพอสมควรครับ อย่างย่างกุ้งมาเนปิดอว์ ก็ต้องนั่งรถทัวร์ 6 ชั่วโมง ไกลกว่ากรุงเทพฯ ไปหัวหินอีกนะ
ที่บ่นๆ กันคือ สื่อมวลชนที่ไปไม่ค่อยรู้ว่าล่วงหน้าว่าจะมีรายการไหนถ่ายทอดสดบ้าง แต่จะรู้แค่โปรแกรมการแข่งคร่าวๆ ว่าพรุ่งนี้จะมีแข่งขันฟุตบอล, วิ่ง, ว่ายน้ำ
ยกตัวอย่างง่ายๆ เมื่อวันก่อนมีแข่งขันว่ายน้ำรอบชิงชนะเลิศ แต่เขาไม่ตัดถ่ายทอดสดมาให้เราดู คนที่รอเชียร์อยู่ก็เลยไม่ได้ดูสดๆ แต่นักข่าวที่ไปที่นั่นก็ยังต้องทำข่าว แจ้งผลการแข่งขัน วันรุ่งขึ้นคนอ่านหนังสือพิมพ์ ดูข่าว ก็รู้แล้วว่าใครได้เหรียญทอง แต่ทางพม่าเพิ่งส่งเทปบันทึกการแข่งขันว่ายน้ำมาให้ประเทศไทยออกอากาศวันนี้ คนก็หมดสนุกไปแล้ว รู้ผลกันไปตั้งแต่ตอน 10 โมง แต่เพิ่งได้มาดูเทปตอนบ่าย 3 คนก็บ่นกันใหญ่ ยกเว้นคนที่ไม่รู้ข่าวก็อาจจะดูสนุกอยู่
ทางสถานีโทรทัศน์ของไทยที่ซื้อสัญญาณมาถ่ายทอดสดก็ถูกคนโทร.มาต่อว่า โทร.มาถามกันเต็มเลยว่าทำไมไม่ถ่ายทอดสด เขาก็ตอบไม่ถูกเพราะพม่าให้สัญญาณมาแบบนี้ เขาก็บอกว่าเขาก็อยากถ่ายทอดสด อยากให้ผู้ชมได้ดูสดๆ เหมือนครั้งก่อนๆ แต่มันทำไม่ได้”
อ่านต่อที่
http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9560000154976
สรุปเป็นที่เจ้าภาพ
มาอ่านเหตุผลกัน - ถ่ายทอดซีเกมส์สุดห่วย ไม่ฉายตามตาราง-เอาเทปเก่ามาเปิด -
เนื้อหาบางส่วน
**ถ่ายทอดสดไม่ได้ เกิดจากอะไร**
เหตุผลต่างๆ นานาที่หลายคนไม่เข้าใจ และเกิดการตั้งคำถามว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับการแข่งขันกีฬาครั้งสำคัญครั้งนี้ บ้างก็ติเตียนว่า ทีวีพูลบกพร่องต่อการทำงานครั้งนี้อย่างไม่น่าให้อภัย และสำหรับคำตอบนั้น ทางทีมงาน ASTV ผู้จัดการ Live ได้สอบถามไปยัง เชษฐา บรรจงเกลี้ยง รองบรรณาธิการโต๊ะข่าวกีฬา หนังสือพิมพ์เอเอสทีวีผู้จัดการ ซึ่งสำหรับตัวเขาเองนั้นก็มีความคิดเห็นเช่นเดียวกับคนไทยอีกหลายคนที่ว่า ไม่มีใครอยากมานั่งดูกีฬาที่เรารู้ผลอยู่แล้วหรอก
“ถ้าซีเกมส์ครั้งก่อนที่เราเคยดูมา ก็จะดูผ่าน TV Pool เหมือนกัน TV Pool หมายถึงการถ่ายทอดผ่านโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจ เป็นการรวมตัวกันทั้ง 3, 5, 7, 9, 11 บางครั้งก็จะมี ThaiPBS อยู่ด้วย รวมตัวกันไปซื้อลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสดมา และถ่ายทอดสลับหมุนกันไปแต่ละคน ซึ่งเมื่อก่อนเราจะได้ดูซีเกมส์ตั้งแต่เช้ายันค่ำเลย ถ่ายทอดเวียนกันไป แต่ครั้งนี้ไม่ค่อยมี เพราะเจ้าภาพเขาไม่ได้จัดซีเกมส์มา 44 ปีแล้ว ครั้งล่าสุดที่จะคือปี 2512 (ตั้งแต่สมัยยังไม่ได้เป็นคอมมิวนิสต์ ทหารยังไม่ได้ยึดกุมอำนาจ)
2 ครั้งแรกเขาจัดที่ “ย่างกุ้ง” เมืองหลวงของเขา แต่ครั้งนี้จัดที่เมืองหลวงใหม่ “เนปิดอว์” หนีรถติด เนรมิตเมืองใหม่ขึ้นมาเลยเพื่อเป็นศูนย์ราชการ จะใช้เมืองนี้สร้างสนามแข่งขันขึ้นมา ที่เป็นปัญหาเรื่องถ่ายทอดสด เพราะก่อนหน้านี้ทางพม่าเขาแจ้งมาว่า เขาจะเป็นคนจัดการถ่ายทอดสดด้วยตัวเอง ทีมกล้อง นักข่าว ทีมถ่ายทอดสดของเราไม่ต้องไปยุ่งกับเขาเลย เขาจะถ่ายทอดให้ แล้วให้เราเกี่ยวสัญญาณการถ่ายทอดจากกล้องของพม่า ดึงกลับมาบรรยายและถ่ายทอดให้คนไทยดู แต่โดยปกติจะมีทีมถ่ายทอดสดแต่ละที่ ตั้งกล้องถ่ายทอดสดกันเอาเอง มีรถเคลื่อนที่ตามสนามแข่งขัน ดึงสัญญาณมาตัดภาพกล้อง 1, กล้อง 2 กันเอาเองได้ แต่ครั้งนี้ ไม่ใช่อย่างนั้นเลย ต้องเกี่ยวสัญญาณมาถ่ายทอด แล้วพากย์เสียงผู้เข้าแข่งขันเข้าไป
ครั้งนี้ ผมไม่แน่ใจว่าทีมถ่ายทอดสดเขาพอหรือไม่พอ แต่เท่าที่รู้คือ การจัดการครั้งนี้ค่อนข้างมีปัญหา เจ้าภาพค่อนข้างไม่มีประสบการณ์ในการถ่ายทอดสดกีฬาทัวร์นาเมนต์ใหญ่ อย่างที่รู้ว่าเขาไม่ได้จัดกีฬามานานมากแล้ว และด้วยความที่เขาเป็นประเทศปิด ไม่ว่าเรื่องอะไรก็แล้วแต่ เขาต้องไปผ่านตรงกลางก่อน ให้กรองก่อนออกนอกประเทศ เลยเป็นระบบที่เห็นกันอยู่ทุกวันนี้”
ทั้งนี้ การแข่งขันซีเกมส์ที่ประเทศพม่า ส่วนใหญ่การถ่ายทอดสดจะเน้นกีฬาสากลเป็นหลัก อย่างเช่น มวย, วิ่ง, ฟุตบอล, ยกน้ำหนัก ส่วนอีกด้านหนึ่งของสื่อมวลชนที่ต้องทำหน้าที่นำเสนอข่าวต่างก็พบกับปัญหาหนักไม่แพ้กัน เนื่องจากระยะทางของสนามแข่งขันที่ห่างออกไปในตัวละเมืองกินเวลาอยู่หลายชั่วโมง และตารางการแข่งขันมีการบอกล่วงหน้าเพียงแค่ระยะเวลาไม่นานจึงทำให้นักข่าวต้องทำงานกันด้วยความยากลำบาก
“ตอนนี้เท่าที่ทราบ มีการร้องเรียนกันเข้ามาว่าสื่อมวลชนทำงานลำบากมาก ทีมงานจะได้ทราบผังการแข่งขันไม่นานก่อนถ่ายทอดสด แค่ 1 วันล่วงหน้า หรือบางทีเช้าของวันแข่งขันแล้ว ยังไม่รู้เลยว่าวันนั้นจะมีการแข่งขันอะไรบ้าง ที่เมืองไหน ทำให้เป็นปัญหาต่อผู้บรรยายพอสมควร แล้วครั้งนี้จัดกัน 3 เมือง คือ เมืองเนปิดอว์, มัณฑะเลย์ (เน้นกีฬาทางน้ำ) และเมืองย่างกุ้ง ซึ่งแต่ละเมืองก็ห่างกันพอสมควรครับ อย่างย่างกุ้งมาเนปิดอว์ ก็ต้องนั่งรถทัวร์ 6 ชั่วโมง ไกลกว่ากรุงเทพฯ ไปหัวหินอีกนะ
ที่บ่นๆ กันคือ สื่อมวลชนที่ไปไม่ค่อยรู้ว่าล่วงหน้าว่าจะมีรายการไหนถ่ายทอดสดบ้าง แต่จะรู้แค่โปรแกรมการแข่งคร่าวๆ ว่าพรุ่งนี้จะมีแข่งขันฟุตบอล, วิ่ง, ว่ายน้ำ
ยกตัวอย่างง่ายๆ เมื่อวันก่อนมีแข่งขันว่ายน้ำรอบชิงชนะเลิศ แต่เขาไม่ตัดถ่ายทอดสดมาให้เราดู คนที่รอเชียร์อยู่ก็เลยไม่ได้ดูสดๆ แต่นักข่าวที่ไปที่นั่นก็ยังต้องทำข่าว แจ้งผลการแข่งขัน วันรุ่งขึ้นคนอ่านหนังสือพิมพ์ ดูข่าว ก็รู้แล้วว่าใครได้เหรียญทอง แต่ทางพม่าเพิ่งส่งเทปบันทึกการแข่งขันว่ายน้ำมาให้ประเทศไทยออกอากาศวันนี้ คนก็หมดสนุกไปแล้ว รู้ผลกันไปตั้งแต่ตอน 10 โมง แต่เพิ่งได้มาดูเทปตอนบ่าย 3 คนก็บ่นกันใหญ่ ยกเว้นคนที่ไม่รู้ข่าวก็อาจจะดูสนุกอยู่
ทางสถานีโทรทัศน์ของไทยที่ซื้อสัญญาณมาถ่ายทอดสดก็ถูกคนโทร.มาต่อว่า โทร.มาถามกันเต็มเลยว่าทำไมไม่ถ่ายทอดสด เขาก็ตอบไม่ถูกเพราะพม่าให้สัญญาณมาแบบนี้ เขาก็บอกว่าเขาก็อยากถ่ายทอดสด อยากให้ผู้ชมได้ดูสดๆ เหมือนครั้งก่อนๆ แต่มันทำไม่ได้”
อ่านต่อที่ http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9560000154976
สรุปเป็นที่เจ้าภาพ